Israeli minister ‘in fear of arrest’ cancels UK visit以色列内政部长'在人们害怕被逮捕'取消访问英国
By由 Donald Macintyre in Jerusalem唐纳德麦金太尔在耶路撒冷
A senior Israeli minister has turned down an invitation to visit Britain because of fears he could have been arrested on war crimes charges arising from the assassination of a top Hamas military commander five years ago.一名以色列高级部长拒绝了邀请，将访问英国，因为担心他可能已被拘捕，关于战争罪的指控所带来的暗杀一名哈马斯军事指挥官五年前开始实施。
The Israeli foreign ministry advised Avi Dichter, the Public Security minister, that what it described as an “extreme leftist” group was likely to file a legal complaint over the July 2002 bombing attack in Gaza on Saleh Shehadah which killed at least 13 civilians.以色列外交部提醒的AVI dichter ，公安部长，这是什么，它形容为一个"极左"集团可能会提出法律申诉超过了2002年7月爆炸袭击在加沙对萨利赫shehadah其中至少杀害了13名平民。
Mr Dichter, who had been due to speak at a seminar in King’s College London, was at the time head of the domestic intelligence agency Shin Bet, which helped to plan the attack. dichter先生曾担任过多年，由于在一个研讨会上，在伦敦大学国王学院的，当时主管国内情报机构辛贝特，帮助策划袭击。 The bombing, which was internationally criticised – including by the US – because of the civilian loss of life, was described after an internal Israeli investigation as a “mistake”.轰炸，这是国际上的批评-包括美国-由于对平民生命的丧失，被称为后，一个内部调查，以色列是一个"错误"。
While Mr Dichter is the first minister to have cancelled a trip for such reasons, the official advice to him followed other cases in which senior generals have refrained from visiting Britain because of similar fears of private legal actions leading to the issue of an arrest warrant.而dichter是第一部长已取消了访问等原因时，这位官员的意见，他接着其他案件中的高级将领都不敢正在英国访问的，因为类似的恐惧私人法律行动领导向他们发出逮捕令。
Asked about the Shehadah bombing in an interview with The Independent in 2005 before he entered politics, Mr Dichter said it had never been intended to kill civilians and insisted that several previous attempts on the life of the Hamas leader were postponed because of intelligence that “he was surrounded by innocent people”.被问及对shehadah轰炸在一次采访中与独立，在2005年之前，他进入了政治， dichter先生说，它从未意图杀害平民，并坚持认为过去的几个试图对生命的哈马斯领导人被推迟，因为情报说， "他周围无辜的人" 。 In the event the victims included Mr Shehadah’s wife and three children.在事件的受害者包括shehadah的妻子和3个孩子。
UK 英国 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Israeli minister ‘in fear of arrest’ cancels UK visit' : 评论'以色列部长' ，在害怕被逮捕'取消英国访问' ：
Related News: 相关新闻：
