Israeli minister ‘in fear of arrest’ cancels UK visit Ministro israelita 'com medo de detenção "UK cancela visita
By Por Donald Macintyre in Jerusalem Donald Macintyre em Jerusalém
A senior Israeli minister has turned down an invitation to visit Britain because of fears he could have been arrested on war crimes charges arising from the assassination of a top Hamas military commander five years ago. Um alto funcionário israelense ministro tenha rejeitado o convite para visitar a Grã-Bretanha devido a receios que ele poderia ter sido preso em guerra crimes encargos decorrentes do assassinato de um alto comandante militar Hamas cinco anos atrás.
The Israeli foreign ministry advised Avi Dichter, the Public Security minister, that what it described as an “extreme leftist” group was likely to file a legal complaint over the July 2002 bombing attack in Gaza on Saleh Shehadah which killed at least 13 civilians. O ministério avisou estrangeiros israelita Avi Dichter, o ministro da Segurança Pública, que o que ele descreveu como um "extrema esquerda" do grupo era susceptível de apresentar uma queixa ao longo de Julho 2002 bombardeamentos ataque em Gaza sobre Saleh Shehadah que mataram pelo menos 13 civis.
Mr Dichter, who had been due to speak at a seminar in King’s College London, was at the time head of the domestic intelligence agency Shin Bet, which helped to plan the attack. Senhor Dichter, que tinha sido devido a falar em um seminário no King's College London, era na época chefe da inteligência doméstica agência Shin Bet, que ajudou a planejar o ataque. The bombing, which was internationally criticised – including by the US – because of the civilian loss of life, was described after an internal Israeli investigation as a “mistake”. O bombardeamento, que foi criticado internacionalmente - inclusive por os E.U. - por causa da perda de vidas civis, foi descrito depois de um inquérito interno israelense como um "engano".
While Mr Dichter is the first minister to have cancelled a trip for such reasons, the official advice to him followed other cases in which senior generals have refrained from visiting Britain because of similar fears of private legal actions leading to the issue of an arrest warrant. Enquanto deputado Dichter é o primeiro ministro de ter cancelado a viagem para tais razões, o funcionário conselhos que lhe seguiram outros casos em que os altos generais têm abstido de visitar Bretanha devido a temores semelhantes legais particulares acções conducentes à emissão de um mandado de detenção.
Asked about the Shehadah bombing in an interview with The Independent in 2005 before he entered politics, Mr Dichter said it had never been intended to kill civilians and insisted that several previous attempts on the life of the Hamas leader were postponed because of intelligence that “he was surrounded by innocent people”. Questionado sobre o bombardeamento Shehadah em uma entrevista com o The Independent, em 2005 antes que ele entrou política, o senhor Dichter disse que nunca tinham sido destinados para matar civis e insistiu em que várias tentativas anteriores sobre a vida do líder do Hamas foram adiadas por causa da inteligência que "ele Foi cercado por pessoas inocentes ". In the event the victims included Mr Shehadah’s wife and three children. No caso das vítimas incluídas Senhor Shehadah a esposa e três filhos.
UK UK Section has more related reports Secção tem mais relacionados com relatórios Help keep RINF going.. Ajudar a manter a RINF indo ..Comment on 'Israeli minister ‘in fear of arrest’ cancels UK visit' : Comente 'ministro israelita, com medo de detenção "cancela visita UK':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Notícias Relacionadas:
