Israeli minister ‘in fear of arrest’ cancels UK visit 이스라엘의 장관이 '에 대한 공포를 체포'취소 영국 방문
By 을 Donald Macintyre in Jerusalem 예루살렘에서 도널드 macintyre
A senior Israeli minister has turned down an invitation to visit Britain because of fears he could have been arrested on war crimes charges arising from the assassination of a top Hamas military commander five years ago. 이스라엘의 한 고위 초대장을 거절 장관은 영국을 방문 두려움 때문에 그는 전쟁 범죄 혐의로 구속됐다 발생하는 것일 수도 있고, 상위 하마스의 군사 지휘관의 암살으로부터 5 년전.
The Israeli foreign ministry advised Avi Dichter, the Public Security minister, that what it described as an “extreme leftist” group was likely to file a legal complaint over the July 2002 bombing attack in Gaza on Saleh Shehadah which killed at least 13 civilians. 이스라엘 외교부의 권고 형식을 dichter, 공용 보안 장관, 설명하는 것을 그것을 "극단적인 좌파"그룹은 합법적인 불만 사항을 파일에 2002년 7월을 통해 가자지구 폭탄 테러 공격에 saleh shehadah 일 적어도 13 민간인이 사망합니다.
Mr Dichter, who had been due to speak at a seminar in King’s College London, was at the time head of the domestic intelligence agency Shin Bet, which helped to plan the attack. 미스터 dichter, 누가 있었다 세미나에서 연설로 인해 국왕의 대학 런던, 머리를 그 당시에 국내 정보 기관 신 내기, 어떤 도움의 공격을 계획합니다. The bombing, which was internationally criticised – including by the US – because of the civilian loss of life, was described after an internal Israeli investigation as a “mistake”. 폭격,이 국제적으로 비판 -에 의해 포함하여 미국 - 민간 손실로 인해 생명을은 내부 이스라엘의 수사 후에 설명을 "실수"합니다.
While Mr Dichter is the first minister to have cancelled a trip for such reasons, the official advice to him followed other cases in which senior generals have refrained from visiting Britain because of similar fears of private legal actions leading to the issue of an arrest warrant. 미스터 dichter이 처음이다 장관을하는 동안 여행을 취소했습니다 이러한 이유로 그를 따르 공식적인 조언을 다른 사람을 방문하는 경우가 영국에서 고위 장성이 쓰지 민간 법적 조치에 대한 두려움 같은 유사 때문에 문제가 체포 영장을 선도합니다.
Asked about the Shehadah bombing in an interview with The Independent in 2005 before he entered politics, Mr Dichter said it had never been intended to kill civilians and insisted that several previous attempts on the life of the Hamas leader were postponed because of intelligence that “he was surrounded by innocent people”. 폭탄 테러에 대해 질문을 shehadah과의 인터뷰에서, 2005 년 독립을 입력하기 전에 정치, 미스터 dichter 민간인을 죽일 의도로 말했지만 관인건한다고 주장의 삶에 여러 개의 이전 시도합니다 하마스 지도자들은 지능을 위해 연기했다 "라고 무고한 사람들에 둘러싸여은 "합니다. In the event the victims included Mr Shehadah’s wife and three children. 피해자의 이벤트 shehadah의 아내와 세 자녀 미스터 포함되어있습니다.
UK 영국 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Israeli minister ‘in fear of arrest’ cancels UK visit' : 에 대한 덧글이 '이스라엘의 장관이'에 대한 공포를 체포 '취소 영국 방문':
Related News: 관련 뉴스 :
