Israeli minister ‘in fear of arrest’ cancels UK visitイスラエルの大臣'で逮捕される心配'英国訪問をキャンセル
Byさ Donald Macintyre in Jerusalemエルサレムのドナルドマッキンタイアー
A senior Israeli minister has turned down an invitation to visit Britain because of fears he could have been arrested on war crimes charges arising from the assassination of a top Hamas military commander five years ago.イスラエルの上級相は、招待状を断ら恐怖のために彼は、英国を訪問する可能性があるから発生した戦争犯罪容疑で逮捕されるの暗殺ハマスの軍事司令官は、 5年前のトップ。
The Israeli foreign ministry advised Avi Dichter, the Public Security minister, that what it described as an “extreme leftist” group was likely to file a legal complaint over the July 2002 bombing attack in Gaza on Saleh Shehadah which killed at least 13 civilians.イスラエル外務省の助言ディヒターaviには、公安部長官は、どのようなこととして記述してある"極端な左派"のファイルグループは、法律に基づく申し立てを超える可能性を2002年7月の爆撃でサレハshehadahガザ攻撃で、少なくとも13の民間人の犠牲者を出した。
Mr Dichter, who had been due to speak at a seminar in King’s College London, was at the time head of the domestic intelligence agency Shin Bet, which helped to plan the attack.ミスターディヒターは、予定されていたのセミナーで講演し、キングズカレッジロンドンでは、頭の時点では、国内の諜報機関シンベットは、この攻撃計画を支援しています。 The bombing, which was internationally criticised – including by the US – because of the civilian loss of life, was described after an internal Israeli investigation as a “mistake”.爆破事件は、国際的に非難された-で、米国を含む-のため、民間人の人命の損失は、イスラエル軍の内部調査の後に記述されたとして、"ミス"。
While Mr Dichter is the first minister to have cancelled a trip for such reasons, the official advice to him followed other cases in which senior generals have refrained from visiting Britain because of similar fears of private legal actions leading to the issue of an arrest warrant.ミスターながらディヒター長官は、最初に旅行をキャンセルするためにこのような理由から、彼に続いて、他の事件の関係者の助言で上級将軍は、英国訪問を控えているため、同様の懸念から、民間主導の法的処置の逮捕令状を発行しています。
Asked about the Shehadah bombing in an interview with The Independent in 2005 before he entered politics, Mr Dichter said it had never been intended to kill civilians and insisted that several previous attempts on the life of the Hamas leader were postponed because of intelligence that “he was surrounded by innocent people”. shehadah爆撃要請については、独立系のインタビューで、彼は2005年に入って政治をする前に、ミスターディヒターされていることを考えたことを意図して民間人を殺害すると主張していくつかの前の試みは、ハマスの指導者は、生活のために延期された情報は、 "彼は罪なき人々に囲まれていた" 。 In the event the victims included Mr Shehadah’s wife and three children.で、イベントの犠牲者に含まれてshehadahミスターの妻と3人の子供がいる。
UK 英国 Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'Israeli minister ‘in fear of arrest’ cancels UK visit' : コメントを'イスラエル大臣'で逮捕される心配'英国訪問をキャンセル' ：
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
