Israeli minister ‘in fear of arrest’ cancels UK visit Ministro israeliano ', per timore di arresto' annulla visita Regno Unito
By Da Donald Macintyre in Jerusalem Donald Macintyre in Gerusalemme
A senior Israeli minister has turned down an invitation to visit Britain because of fears he could have been arrested on war crimes charges arising from the assassination of a top Hamas military commander five years ago. Un anziano ministro israeliano ha rifiutato l'invito a visitare la Gran Bretagna a causa dei timori egli avrebbe potuto essere arrestato per crimini di guerra sulle spese derivanti da l'assassinio di un comandante militare di Hamas top cinque anni fa.
The Israeli foreign ministry advised Avi Dichter, the Public Security minister, that what it described as an “extreme leftist” group was likely to file a legal complaint over the July 2002 bombing attack in Gaza on Saleh Shehadah which killed at least 13 civilians. Il ministero degli esteri israeliano ha informato Avi Dichter, il ministro della Pubblica sicurezza, che ciò che è descritto come un ' "estrema sinistra" gruppo è stato in grado di presentare un reclamo legale nel luglio 2002 bombardamenti attacco a Gaza il Shehadah Saleh, che ha ucciso almeno 13 civili.
Mr Dichter, who had been due to speak at a seminar in King’s College London, was at the time head of the domestic intelligence agency Shin Bet, which helped to plan the attack. Signor Dichter, che era stato a causa di parlare nel corso di un seminario in King's College di Londra, è stato al tempo capo della agenzia di intelligence nazionali Shin Bet, che ha contribuito a pianificare l'attacco. The bombing, which was internationally criticised – including by the US – because of the civilian loss of life, was described after an internal Israeli investigation as a “mistake”. L'attentato, che è stato criticato internazionale - anche da parte degli Stati Uniti - a causa della perdita della vita civile, è stato definito dopo una inchiesta interna israeliana come un "errore".
While Mr Dichter is the first minister to have cancelled a trip for such reasons, the official advice to him followed other cases in which senior generals have refrained from visiting Britain because of similar fears of private legal actions leading to the issue of an arrest warrant. Mentre l'onorevole Dichter è il primo ministro di avere annullato un viaggio per tali motivi, il funzionario di consulenza a lui seguita in altri casi, degli alti generali, che hanno rinunciato a visitare la Gran Bretagna a causa dei timori di simili azioni legali privati che porta al rilascio di un mandato di arresto.
Asked about the Shehadah bombing in an interview with The Independent in 2005 before he entered politics, Mr Dichter said it had never been intended to kill civilians and insisted that several previous attempts on the life of the Hamas leader were postponed because of intelligence that “he was surrounded by innocent people”. Inviata circa il bombardamento Shehadah in un'intervista a The Independent nel 2005 è entrato prima di politica, signor Dichter ha detto che non era mai stato destinato a uccidere i civili e ha insistito sul fatto che numerosi precedenti tentativi sulla vita del leader di Hamas sono stati rinviati a causa di intelligenza che "egli Era circondato da persone innocenti ". In the event the victims included Mr Shehadah’s wife and three children. Nel caso in cui il signor Shehadah vittime inclusa la moglie e tre figli.
UK Regno Unito Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'Israeli minister ‘in fear of arrest’ cancels UK visit' : Commenta 'ministro israeliano', per timore di arresto 'annulla Regno Unito visita':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
