Israel Says Tension with Syria Subsiding 이스라엘은 시리아가 가라앉았을 긴장
Israel is playing down tensions with its arch-enemy to the north - Syria. 이스라엘은 긴장과 함께 연주 아치 - 원수를 내려 북 - 시리아합니다. As Robert Berger reports from VOA’s Jerusalem bureau, there are new moves to bring Syria into the Middle East peace process. 로버트 버저 소리가 예루살렘의 사무국으로보고, 거기는 새로운 이동 중동 평화 과정을 데리고 시리아합니다.
 |
| Ehud Olmert, 24 Sep 2007 ehud 올메르트, 24 9 2007 |
Prime Minister Ehud Olmert says Israel is not interested in war with Syria. ehud 올메르트 총리와의 전쟁은 이스라엘은 시리아에 관심이없습니다. Speaking behind closed doors to parliament’s Foreign Affairs and Defense Committee, Mr. Olmert said he believes tensions between the two countries will subside. 말하기 밀실 외교 통상부와 국방위원회가 의회의 씨, 두 나라 사이의 긴장을 믿는다고 올메르트은 수그러들지합니다.
There have been unconfirmed reports in the foreign press of a secret Israeli air strike on a Syrian nuclear facility more than two weeks ago. 미확인보고를 불리우죠 외국 언론 시리아의 비밀 핵 시설에서 이스라엘의 공습 주전에 2 개 이상합니다. Syria denies reports that it received nuclear materials from North Korea, but confirms that Israeli jets violated its air space. 핵 물질을 거부 리포트를 시리아로부터받은 그것 북한, 그러나 이스라엘 제트기 확인 공기가 공간을 위반했다.
The incident occurred months after Israel warned of a Syrian military buildup. 이번 사태가 발생했습니다 개월 이후 이스라엘, 시리아 군사 증강 경고했다. Israeli generals said Syria could opt for war to retrieve the strategic Golan Heights, captured by Israel during the Six Day War in 1967. 시리아는 이스라엘의 장성 전략을 검색할 수도 전쟁을 선택하는 golan 하이츠, 육일 전쟁 동안 이스라엘에 의해 붙잡혔습니다 1967 년합니다.
Israeli analyst Alon Liel says suspicions are running deep. 이스라엘의 애널리스트 아론 liel 의혹을 실행하는 말로 깊은합니다.
“Syria all the time said that it has one hand extended to peace and the other one is preparing for war,” said Liel. "시리아 모든 시간을 연장했다고 밝혔다의 평화를 위해이 한 손으로 그리고 다른 하나는 전쟁을 준비하고,"liel합니다. “Israel believes the second half, that Syria is preparing for war, and did not believe the peace option.” "이스라엘 믿고 하반기, 그 시리아는 전쟁을 준비하고, 그리고 세계 평화를 옵션도 믿지 않았습니다."
The United States has signaled that it would invite Syria to an international peace conference expected to take place in November. 미국은 신호를하는 것이 국제 평화 회의에 초대 시리아 년 11 월 열릴 것으로 예상합니다. Israeli spokesman Mark Regev says Israel would not object to Syrian participation. 이스라엘군 대변인은 이스라엘 안에 반대하는 말로 시리아 마크 regev 참여합니다.
“Israel is interested in as many Arab states attending this meeting as possible, states that support peace, that support reconciliation, that oppose terrorism,” said Regev. "이스라엘은 이번 회의에 참석에 관심이 가능한 한 많은 아랍의 상태를 상태를 지원하는 평화, 그 지원 화해를, 그 반대 테러,"regev합니다.
Israel hopes that if Syria attends the conference it would be pulled away from the radicals and into the camp of the Arab moderates. 기대되는 이스라엘의 회의 경우 참석 시리아에서 멀어진 것이 수용소에 급진파와 아랍 온건파합니다. At the same time, Israel says it will not resume peace talks until Syria cuts ties with Iran and stops supporting Islamic militant groups, including Hezbollah in Lebanon and Hamas in Gaza. 동시에, 이스라엘은 평화 회담을 재개하지 않습니다과의 관계를 감축하기 전까지이란과 시리아가 지원을 중지 이슬람 과격 단체 헤즈볼라, 레바논, 하마스는 가자지구를 포함합니다.
Israel 이스라엘 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Israel Says Tension with Syria Subsiding' : 에 대한 덧글이 '이스라엘은 시리아와 긴장 가라앉았':
Related News: 관련 뉴스 :
