Israel Says Tension with Syria Subsidingイスラエルとシリアの緊張して沈殿
Israel is playing down tensions with its arch-enemy to the north - Syria. イスラエルとの緊張がダウンしてプレイして敵の弓-北-シリアです。 As Robert Berger reports from VOA’s Jerusalem bureau, there are new moves to bring Syria into the Middle East peace process. ロバートベルガーとしてエルサレムVOAの事務局からの報告では、シリアへの新たな動きをもたらす中東和平プロセスです。
 |
| Ehud Olmert, 24 Sep 2007エフードオルメルト、 24 2007 |
Prime Minister Ehud Olmert says Israel is not interested in war with Syria.エフードオルメルト首相は、イスラエルとシリアとの戦争には興味がない。 Speaking behind closed doors to parliament’s Foreign Affairs and Defense Committee, Mr. Olmert said he believes tensions between the two countries will subside.密室に言えば議会の外交国防委員会と、オルマート氏と彼は考えによると、両国間の緊張が治まる。
There have been unconfirmed reports in the foreign press of a secret Israeli air strike on a Syrian nuclear facility more than two weeks ago.未確認情報があるが、外国人記者は、イスラエルの空爆は、シリアの秘密の核施設を2週間以上も前です。 Syria denies reports that it received nuclear materials from North Korea, but confirms that Israeli jets violated its air space.シリアの報道を否定することから、北朝鮮の核物質を受け取ったが、イスラエルのジェット機違反したことを確認して空気のスペースが必要です。
The incident occurred months after Israel warned of a Syrian military buildup.カ月後に事件が発生したのは、イスラエルとシリアの軍備増強を警告しています。 Israeli generals said Syria could opt for war to retrieve the strategic Golan Heights, captured by Israel during the Six Day War in 1967.イスラエル軍の将軍によると、シリアの戦争を取得する可能性を選ぶための戦略的なゴラン高原は、イスラエルとの間でキャプチャされた1967年の6日間の戦争です。
Israeli analyst Alon Liel says suspicions are running deep.アナリストによれば、イスラエルの疑惑だけでは、実行中の深いliel 。
“Syria all the time said that it has one hand extended to peace and the other one is preparing for war,” said Liel. "によると、シリアのすべての時間を延長することも1つの手で平和と戦争の準備をし、他の1つは、氏は、 " liel 。 “Israel believes the second half, that Syria is preparing for war, and did not believe the peace option.” "イスラエルと考えて下半期には、戦争の準備をして、シリアは、オプションの平和と信じていない"と述べた。
The United States has signaled that it would invite Syria to an international peace conference expected to take place in November.米国はシリアを招待することを明らかに合図する国際平和会議は11月に行われる見通しだ。 Israeli spokesman Mark Regev says Israel would not object to Syrian participation.イスラエル軍のスポークスマンによれば、イスラエルのマークregevオブジェクトをシリアの参加はない。
“Israel is interested in as many Arab states attending this meeting as possible, states that support peace, that support reconciliation, that oppose terrorism,” said Regev. "イスラエルはアラブ諸国の多くに興味があるとして、この会議に出席可能な限り、平和国家をサポートし、和解をサポートし、テロに反対して氏は、 " regev 。
Israel hopes that if Syria attends the conference it would be pulled away from the radicals and into the camp of the Arab moderates.イスラエルとシリア出席して会見を期待している場合はそれを抜いてから離れてキャンプには、過激派と穏健派のアラブ人です。 At the same time, Israel says it will not resume peace talks until Syria cuts ties with Iran and stops supporting Islamic militant groups, including Hezbollah in Lebanon and Hamas in Gaza.それと同時に、イスラエルと和平交渉を再開することはありません削減されるまで、シリアとイランとの関係を停止するイスラム過激派グループを支援するなど、レバノンのヒズボラとハマスはガザです。
Israel イスラエル Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'Israel Says Tension with Syria Subsiding' : コメントを'によると、イスラエルとシリアの緊張の沈降' ：
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
