Breaking News 突發新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | World News 世界新聞 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁

BREAKING NEWS 突發新聞

Saturday, June 7th, 2008 週六， 2008年6月7日

Socialist Worker社會主義工人 | Revealed: George Bush’s plan to impose ‘security accords’ that will mean 400 permanent military bases and US personnel given green light to kill. |顯示：喬治布什的計劃強加給'安全協議' ，將意味著400永久性的軍事基地和美國的人員給予綠燈殺死。 George Bush is ending the pretence that Iraq is a “democratic state”.布什是結束為幌子，伊拉克是一個“民主國家” 。 He is imposing new “security accords” that will strip the country of its sovereignty and allow it to be used as a platform to launch more wars.他是實行新的“安全協定”將剝奪國家主權，並允許它被用來作為一個平台，推出更多的戰爭。

This is the thrust of a secret treaty – known as the Status of Forces Agreement – that is being imposed on the country.這是推力的一個秘密條約-被稱為部隊地位協定-這是被強加給該國。

Even the puppet Iraqi parliament and its pro-occupation allies have found it difficult to stomach.即使是傀儡，伊拉克議會和其親佔領盟國已發現很難胃。

Tens of thousands of Iraqis took to the streets last week as the provisions in the “accords” were leaked to the Arabic newspaper Al-Hayat.數以萬計的伊拉克人上街遊行，上週的規定，在“協定”被洩露給阿拉伯文報紙Al -生活報。

Bush wants to establish 400 permanent military installations, including bases near the Turkish, Iranian and Syrian borders.布什要建立400個永久性軍事設施，包括基地附近的土耳其，伊朗和敘利亞邊界。

According to one pro-US Kurdish leader these bases will “exist for the next 15 or 20 years”.據一位親美的庫爾德愛國聯盟領導人，這些基地將“存在，為未來15年或20年” 。

Included in the treaty is the right for the US to launch wars on “third countries” from Iraqi soil.包括在該條約是正確的，為美國發動戰爭對“第三國”從伊拉克領土。

This is a direct threat against Iraq’s neighbours and another step towards a war on Iran.這是一個直接威脅對伊拉克的鄰國和另一步邁向一個對伊朗的戰爭。

But for many Iraqis, the biggest insult in the new treaty is that all US troops, citizens and mercenaries – the so-called contractors – will be immune from Iraqi law.但對於許多伊拉克人來說，最大的侮辱，在新的條約，就是所有美國軍隊，公民和僱傭軍-所謂的承建商-將不受伊拉克法律。

Under these terms, occupation forces can use deadly force under any conditions, giving them a green light to arrest, imprison or kill any Iraqi with no fear of prosecution or regard for the country’s institutions.根據這些條款，佔領軍可以使用致命武力在任何條件下，給他們一個大開綠燈，逮捕，監禁或殺害任何伊拉克無虞，起訴或方面為國家的機構。

Also included in the treaty is a provision that all deals and undertakings for reconstruction contracts negotiated since the occupation began will become null and void.還包括在該條約是一項規定，所有交易和經營重建談判的合同，自佔領開始將成為無效的。 This clears the way for a US monopoly over the economy.這掃清了道路，為美國壟斷的經濟。

The US previously agreed to share these contracts with Iraqi firms in an attempt to draw them into co-operating with the occupation.美國先前商定的分享這些與伊拉克方面的合同公司在試圖借鑒他們的合作經營與佔領。 But this strategy failed to quell resistance to the occupation.但這個策略未能平息抵抗佔領。 So now the US wants unlimited access to, and control over, the country’s wealth.所以現在美國要無限制地訪問和控制，該國的財富。

Britain and the US repeatedly said in the run-up to the invasion that they would respect Iraq’s sovereignty, end repression and build a democracy.英國和美國一再表示，在執行後續的入侵，他們將尊重伊拉克的主權，結束鎮壓和建立一個民主國家。 Now they no longer bother with that lie.現在，他們不再理會與謊言。

But as before, the US has seriously miscalculated.但正如前，美國已嚴重打錯了算盤。

A broad spectrum of Iraqis have condemned the deal, which is due to be signed by prime minister Nuri al-Maliki before the end of July.廣譜伊拉克人都譴責處理，這是由於將要簽署的總理努裡基地-馬利基於7月底以前。

Rebel Shia cleric Moqtada al-Sadr, who has led three uprisings against the occupation, denounced the accords as “a project of humiliation”.反叛的什葉派教士moqtada薩德爾的支持者，誰已導致3起義反對佔領，譴責協定作為“一個項目，屈辱” 。

The Association of Muslim Scholars, the mouthpiece of the mainly Sunni Muslim sections of the resistance, said the deal would pave the way for total “military, economic and cultural domination” of the country.穆斯林學者協會，喉舌，主要是遜尼派穆斯林路段的抵抗說，這一交易將鋪平道路，總的“軍事，經濟和文化統治”的國家。

Referendum 公投

Tariq al-Hashimi, Iraq’s vice‑president and a stalwart of the occupation, said the country’s sovereignty is a “red line” which the US is attempting to cross.基地塔里克哈希米，伊拉克的副總統和堅定的佔領說，國家的主權是一個“紅線” ，其中美國是企圖跨越。

Grand Ayatollah Ali Sistani, the highest Shia Muslim authority in Iraq, is demanding a popular referendum.大阿亞圖拉阿里西斯塔尼，最高的什葉派穆斯林在伊拉克的權力，是要求受歡迎的公投。 He said he would not allow Iraq to sign such an accord “as long as he was alive”.他說，他將不會允許伊拉克簽署這樣一個協議“ ，只要他還活著” 。

Even Abdul Aziz al-Hakim, the leader of the pro-US Badr Brigades, has objected.甚至阿卜杜勒阿齊茲哈基姆，領導人的親美的巴德爾旅，曾反對。

Faced with this growing opposition, US ambassador Ryan Crocker threatened to strip Iraq’s puppet regime of any authority if it refused to rubber stamp the accords.面對這一日益嚴重的反對，美國駐華大使瑞安克羅克揚言要帶伊拉克的傀儡政權的任何權力機構，如果它拒絕橡皮圖章協定。

The latest US plan for Iraq confirms the worst fears of the anti-war movement in the run‑up to the invasion.最新的美國計劃對伊拉克證實，最令人擔心的反戰運動中的運行後續的入侵。

We warned then that behind the talk of “humanitarian intervention” and “democracy” lay a plan for total subjugation and endless war.我們警告，然後背後的話題， “人道主義干預”和“民主”奠定了計劃總征服和無休止的戰爭。

These accords show how that plan can become a reality.這些協議顯示如何計劃能夠成為現實。

The fight is still on to stop US and British warmongering in the Middle East and around the world.鬥爭仍是阻止美國和英國的好戰在中東和世界各地。 For this reason we have to turn out in massive numbers to protest against George Bush’s visit to Britain on 15 June.基於這個原因，我們把列於大量，以抗議布什訪問英國，於6月15日。

See More: 看到更多的： Iraq 伊拉克 UK News 英國新聞

Have Your Say: Iraq: New US plan for total control 有您這樣說：伊拉克：美國新計劃的總量控制
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。

Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Name (required) 姓名（必填）

Mail (will not be published) (required) 郵件（不會被公佈） （必填）

Website 網站

This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 2:45 am and is filed under 此項目被張貼在週六， 2008年6月7日在上午02時45分，並提交下 Political News 政治新聞 , ， General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。

Loading ...載入中...

TOP NEWS DISCUSSIONS top新聞討論

LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新消息討論

Activism & Protest News 積極與抗議新聞 | | Business News 商業新聞 | | Civil & Human Rights News 公務員＆人權新聞 | | Environmental News 環境新聞 | | Media News 新聞 | | Globalisation News 全球經濟一體化新聞 | | Web Development News Web開發新聞

ADVERTISEMENTS廣告

SITE MAPS網站地圖

7/7 7 / 7 Afghanistan阿富汗 Alternative Energy替代能源 Art藝術 BBC英國廣播公司 Big Brother大哥哥 Bilderberg 。 Bilderberg Biometrics生物識別技術 Bush布什 CIA美國中央情報局 Climate Change氣候變化 Cover Up掩蓋 Cults邪教 Culture文化 Database State數據庫狀態 David Hicks大衛希克斯 David Ray Griffin朱射線格里芬 Democrats同盟 Demos演示 Drugs藥物 Education教育 EU歐盟 False Flag虛假國旗 FBI美國聯邦調查局 Fraud欺詐 Free Speech免費的講話 Freemasons共濟會 G8八國集團 Globalization全球化 Guantanamo關塔那摩 Health News健康新聞 History歷史 ID Cards身份證 Internet互聯網 Iran伊朗 Iraq伊拉克 Israel以色列 Law法律 Marches遊行 MI5軍情五處 MI6軍情六處 Microsoft微軟 Military軍事 MoD按付款當日價格計算 Money金錢 Music音樂 NASA美國航天局 Neocons新保守主義者 NSA美國國家安全局 Oil石油 Pakistan巴基斯坦 Podcast播客 Police State警察國家 Propaganda宣傳 RFID的RFID RINF rinf Rumsfeld拉姆斯菲爾德 Science科學 Secrecy保密 Security安全 Space空間 Sports體育 Spying諜報活動 Stephen Lendman斯蒂芬lendman Technology技術 Terrorism恐怖主義 Tony Blair托尼布萊爾 Torture酷刑 TV電視 UK News英國新聞 UN聯合國 USA News美國新聞 Video視頻 Voting投票 Warfare戰 White House白宮 Wolfowitz沃爾福威茨 World News世界新聞 Yahoo雅虎
2003 - 2005 Archives 2003 -2 005檔案 | 2005 - 2007 Archives 2005年-2 007年檔案 | 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008檔案 | Current Archives目前檔案 | Past Version |過去的版本

About 大約 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員