RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Saturday, June 7th, 2008 2008년 6월 7일 (토)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Saturday, June 7th, 2008 2008년 6월 7일 (토) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Iraq: New US plan for total control 이라크 : 새로운 미국 계획을 완벽하게 컨트롤 Saturday, June 7th, 2008 2008년 6월 7일 (토)
This is the thrust of a secret treaty – known as the Status of Forces Agreement – that is being imposed on the country. 이것은 비밀 조약을 추진 - 미군 지위 협정의 상태로 알려져 - 그것이이 나라 부과합니다. Even the puppet Iraqi parliament and its pro-occupation allies have found it difficult to stomach. 심지어 인형 - 직업 동맹을 위해 이라크 의회와 그 위 어려운 찾았다고합니다. Tens of thousands of Iraqis took to the streets last week as the provisions in the “accords” were leaked to the Arabic newspaper Al-Hayat. 수만명의 이라크인의 조항으로 지난주에 거리로 데려에서 "합의"가 유출되는 아랍어 신문 알 - hayat을합니다. Bush wants to establish 400 permanent military installations, including bases near the Turkish, Iranian and Syrian borders. 부시 대통령 원한다 400 영구적인 군사 시설을 설치를 포함한 기지 근처의, 터키어,이란과 시리아의 국경합니다. According to one pro-US Kurdish leader these bases will “exist for the next 15 or 20 years”. 리더를위한 하나 - 우리 쿠르드어에 따르면이 기지는 "다음 15 ~ 20 년 동안에 존재하는"합니다. Included in the treaty is the right for the US to launch wars on “third countries” from Iraqi soil. 이 조약에 포함된 권리에 미국은 전쟁을 시작을 "제 3 국가"에서 이라크의 토양합니다. This is a direct threat against Iraq’s neighbours and another step towards a war on Iran. 이것은 이라크의 이웃에 직접적인 위협이이란과 전쟁을 향한 또 다른 단계를합니다. But for many Iraqis, the biggest insult in the new treaty is that all US troops, citizens and mercenaries – the so-called contractors – will be immune from Iraqi law. 그러나 많은 이라크인 최대의 모욕이 주한 미군의 새 조약은 모든 시민과 용병 - 그래서 - 전화 계약자 - 이라크의 법칙에서 면역성이된다. Under these terms, occupation forces can use deadly force under any conditions, giving them a green light to arrest, imprison or kill any Iraqi with no fear of prosecution or regard for the country’s institutions. 이러한 조건, 직업 세력 치명적인 힘을 사용할 수있습니다 어떠한 조건, 그들의 기회를주는 무궁화 꽃이 피었습니다를 체포, 투옥 또는 검찰이나 두려움을 죽이는 어떤 관계가없는 이라크는 나라의 교육 기관. Also included in the treaty is a provision that all deals and undertakings for reconstruction contracts negotiated since the occupation began will become null and void. 또한이 조약에 포함된 조항은 협상의 모든 거래와 사업 계약을 부흥 점령 이후 무효요 시작된다. This clears the way for a US monopoly over the economy. 이 방법은 미국의 독점 체제를 지웁니다 경제 이상합니다. The US previously agreed to share these contracts with Iraqi firms in an attempt to draw them into co-operating with the occupation. 와 계약을 체결은 미국이 이라크의 이전 기업의 합의를 공유하려는 시도가 공동으로 그들을 그려 - 운영과 점령합니다. But this strategy failed to quell resistance to the occupation. 하지만이 전략을 점령에 저항을 진압하지 못했습니다. So now the US wants unlimited access to, and control over, the country’s wealth. 그래서 지금은 미국 원한다 무제한 접근을, 그리고 제어, 나라의 부의합니다. Britain and the US repeatedly said in the run-up to the invasion that they would respect Iraq’s sovereignty, end repression and build a democracy. 영국과 미국에서 이렇게 말했다를 반복 실행 - 최대 침공 그 사람이 이라크의 주권을 존중, 끝 억압하고 민주주의를 구축합니다. Now they no longer bother with that lie. 지금 그들이 거짓말을 더 이상 필요가있습니다. But as before, the US has seriously miscalculated. 그러나, 전에, 미국이 심각하게 잘못합니다. A broad spectrum of Iraqis have condemned the deal, which is due to be signed by prime minister Nuri al-Maliki before the end of July. 이라크는 그 거래에 광범위한 비난이 서명한로 인해 국무 총리는 7 월말 누리 알 - 말리키하기 전에합니다. Rebel Shia cleric Moqtada al-Sadr, who has led three uprisings against the occupation, denounced the accords as “a project of humiliation”. 시아파 성직자 알 - 사드르 moqtada 반란을 이끌었습니다 봉기를 반대하는 3 개의 직업을 비난 협정 "로서 프로젝트의 굴욕"합니다. The Association of Muslim Scholars, the mouthpiece of the mainly Sunni Muslim sections of the resistance, said the deal would pave the way for total “military, economic and cultural domination” of the country. 무슬림 학자 협회의 대변을 주로 섹션의 수니파 무슬림 저항, 포장하는 방법은 말했다 거래에 대한 전체 "군사, 경제, 문화의 지배"의 나라. Referendum 투표 Tariq al-Hashimi, Iraq’s vice‑president and a stalwart of the occupation, said the country’s sovereignty is a “red line” which the US is attempting to cross. 타리크 알 - hashimi, 이라크의 하부 - 대통령과 중진의 직업, 말로는 나라의 주권은 "레드 라인"를 시도하는 미국이 교차합니다. Grand Ayatollah Ali Sistani, the highest Shia Muslim authority in Iraq, is demanding a popular referendum. 그랜드 아야톨라 알리 sistani, 최고 권위의 이라크 시아파 이슬람교도가 국민 투표로 인기를 요구합니다. He said he would not allow Iraq to sign such an accord “as long as he was alive”. 그는이 같은 협정에 서명을 허락하지 않으 이라크 "살아있는 한 그는"합니다. Even Abdul Aziz al-Hakim, the leader of the pro-US Badr Brigades, has objected. 압둘 아지즈 알 - 하킴도의 지도자, badr 개 여단을 위해 - 우리는 반대합니다. Faced with this growing opposition, US ambassador Ryan Crocker threatened to strip Iraq’s puppet regime of any authority if it refused to rubber stamp the accords. 야당이 성장에 직면 주재 미국 대사 스트립 라이언 이라크의 위협을 했었다고 괴뢰 정권의 권위 고무 스탬프면 합의를 거부합니다. The latest US plan for Iraq confirms the worst fears of the anti-war movement in the run‑up to the invasion. 이라크에 대한 미국의 계획에 대한 최신 최악의 우려를 확인 - 전쟁을 반대 운동의 실행 - 최대 침공합니다. We warned then that behind the talk of “humanitarian intervention” and “democracy” lay a plan for total subjugation and endless war. 그 뒤에 우리의 이야기도 경고했다 "인도적 개입"과 "민주주의"와 끝없는 정복 전쟁을 전체 레이아웃 계획을합니다. These accords show how that plan can become a reality. 이러한 합의에 대한 자세한 계획을하는 방법이 현실이 될 수있습니다. The fight is still on to stop US and British warmongering in the Middle East and around the world. 시합은 여전히 계속되고있다 미국과 영국을 중지 중동과 세계의 전쟁 도발합니다. For this reason we have to turn out in massive numbers to protest against George Bush’s visit to Britain on 15 June. 이러한 이유에서 우리는 대량 번호를 설정하려면 조지 부시 대통령의 방문을 영국에 항의 6월 15일합니다. See More: 자세히보기 : Iraq 이라크 UK News 영국 뉴스Have Your Say: Iraq: New US plan for total control 당신의 의견 : 이라크 : 새로운 미국 계획을 완벽하게 컨트롤 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 2:45 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 6월 7일 (토) 2:45 시부터 밑에는 Political News 정치 뉴스 , , General 일반적인 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
