Iraq MPs plan emergency session العراق النواب خطة الدورة الطارئة
Iraq’s parliament is due to hold an emergency session to try to end fighting between Shia militias and Iraqi security forces. It comes amid a three-day total curfew in Baghdad, imposed after attacks on the city’s Green Zone where the government and embassies are based. برلمان العراق ومن المقرر ان تعقد جلسة طارئة لمحاولة انهاء القتال بين الميليشيات الشيعيه وقوات الامن العراقية. انها وسط لمدة ثلاثة ايام مجموعة حظر التجول في بغداد ، التي فرضت بعد هجمات على المنطقة الخضراء في المدينة حيث والحكومة وتقوم السفارات.
Iraq’s army is continuing its offensive in the southern city of Basra. جيش العراق وتواصل هجومها في جنوب مدينة البصرة.
More than 130 people have been killed and 350 injured there since a clampdown on Shia militias began on Tuesday. اكثر من 130 شخصا قد قتلوا وجرح 350 وبما ان هناك من قمع الميليشيات الشيعيه بدأت يوم الثلاثاء.
Iraqi Prime Minister Nouri Maliki has vowed that he will continue the fight against the militias for as long as necessary. رئيس الوزراء العراقى نوري المالكي وقد تعهد انه سيواصل الكفاح ضد الميليشيات ما دام ذلك ضروريا.
“We have made up our minds to enter this battle and we will continue until the end. "لقد تتألف اذهاننا لدخول هذه المعركه وسوف نواصل حتى النهاية. No retreat,” Mr Maliki said in a speech broadcast on Iraqi state television on Thursday. لا تراجع ، "السيد المالكي وقال في حديث اذاعي تلفزيون الدولة العراقية يوم الخميس.
The prime minister has personally overseen the operation in Basra, which involves some 30,000 troops and police fighting the Shia Mehdi Army, led by radical cleric Moqtada Sadr. رئيس الوزراء شخصيا ويشرف على العملية فى مدينة البصرة ، الذي ينطوي على نحو 30000 من الجنود والشرطة ومكافحة مهدي الشيعه في الجيش ، بقيادة رجل الدين الراديكالي مقتدي الصدر.
Mr Maliki has set a weekend deadline for the surrender of Mehdi Army fighters. السيد المالكي قد وضعت في عطلة نهاية الاسبوع وآخر موعد لتسليم مقاتلي جيش مهدي.
However, the fighters remain in control of some densely-populated areas. ومع ذلك ، فإن المقاتلين البقاء في السيطرة على بعض المناطق المكتظه بالسكان.
Late on Thursday, Mr Sadr called for a political solution to the crisis. في وقت متأخر من يوم الخميس ، دعا السيد الصدر للتوصل الى حل سياسي للازمة.
In a statement relayed by his aide Hazem al-Aaraji, he said he wanted “everyone to pursue political solutions and peaceful protests and a stop to the shedding of Iraqi blood”. في بيان نقل مساعد وحازم من قبل Al - aaraji ، وقال انه يرغب في "ان الجميع على متابعة الحلول السياسية والاحتجاج السلمي والى وقف اراقة الدم العراقي".
US President George W Bush praised Mr Maliki’s decision to order the crackdown, saying “normalcy was returning to Iraq”. الرئيس الامريكى جورج دبليو بوش وأشاد السيد المالكي قرار من اجل القمع ، قائلا "ان الاوضاع الطبيعيه هي العودة الى العراق".
“As we speak Iraqis are waging a tough battle against militia fighters and criminals in Basra, many of whom have received arms and training and funding from Iran,” Mr Bush said in Ohio. "ونحن نتكلم العراقيين يخوض معركة صعبة ضد مقاتلي الميليشيات والمجرمين فى البصرة ، وكثير منهم قد تلقت الأسلحة والتدريب والتمويل من ايران ،" السيد وقال بوش في ولاية اوهايو.
Rising violence تصاعد العنف
Baghdad’s curfew was imposed from Thursday night until 0500 on Sunday to “protect civilians”, officials said. بغداد وقد فرض حظر التجول ليلا من يوم الخميس حتى يوم الاحد 0500 الى "حمايه المدنيين" ، وقال مسؤولون.
No unauthorised vehicles or pedestrians are allowed onto the streets. مركبات غير المصرح بها او لا يسمح على المارة في الشوارع.
On Friday, most of the capital’s main roads were reported to be deserted. يوم الجمعة ، اكثر من رأس المال على الطرق الرئيسية التي كانت تشير التقارير الى ان هرب.
Baghdad’s Green Zone has suffered a number of missile attacks. بغداد والمنطقة الخضراء وقد عانى عدد من الهجمات بالقذائف. One of several Americans injured has since died. احدة من بين العديد من الاميركيين الجرحى توفي منذ ذلك الحين.
US embassy staff in Baghdad have been told not to leave reinforced structures, following the attacks. موظفي السفارة الاميركية في بغداد ، وقد قيل على عدم ترك تعزيز الهياكل ، في اعقاب الهجمات التي تعرضت.
The state department has instructed embassy personnel to wear helmets and other protective gear if they leave the building, even if they stay within the Green Zone. وزارة الخارجية الامريكية تعليمات الى موظفي السفارة ارتداء الخوذ الواقيه وغيرها من العتاد اذا كانوا من مغادرة المبنى ، حتى لو كانت الاقامة داخل المنطقة الخضراء.
Before the curfew, thousands of Sadr supporters marched to demand Mr Maliki quit over the Basra operation and there was sporadic fighting in Shia areas of the capital. قبل ان حظر التجول الذي كان آلاف من انصار الصدر في مسيرة للمطالبة السيد المالكي بالانسحاب من العملية على مدى البصرة وكان هناك قتال متقطع في المناطق الشيعيه من العاصمة.
In Basra, a local police chief survived a bomb attack that killed three of his bodyguards. وفي البصرة ، ورئيس الشرطة المحلية نجا من هجوم بالقنابل ادى الى مقتل ثلاثة من حراسه الشخصيين.
With many shops and markets shut, residents in the city said they were beginning to run out of food and water. مع العديد من المتاجر والاسواق اغلقت ، المقيمين في المدينة وقال انها بداية لنفاد الغذاء والماء.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/7317935.stm
See More: انظر ايضا : Iraq العراقHave Your Say: Iraq MPs plan emergency session قل كلمتك : العراق النواب خطة الدورة الطارئة
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, March 28th, 2008 at 8:25 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، آذار / مارس 28th ، 2008 في 8:25 صباحا ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Bush likely to delay withdrawal of troops from Iraq بوش من المحتمل ان تأخير انسحاب القوات من العراق
- Iraq PM offers money for arms العراق يعرض الساعة المال للحد من التسلح
- Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City الزعماء السياسيين العراقيين من دولارات الولايات المتحدة احتجاجا على الحصار المفروض على مدينة الصدر
- Another failure for the US in Iraq اخفاق آخر بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية فى العراق
- Plans to cut UK troops in Iraq put on hold المملكه المتحدة خطط لتخفيض القوات في العراق تأجيل عقد
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Officers routinely lied to obtain search warrants كذب المكتب بصورة روتينيه للحصول على أوامر التفتيش
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? الرهن العقاري والصناعة وسوف تدفع لجرائمها؟
- Judge May Make CIA Torture Memo Public ويجوز للقاضي ان وكالة الاستخبارات المركزية جعل التعذيب المذكره العامة
- Roots of surveillance standoff go back decades جذور المواجهة مراقبة العقود العودة
- US deploys more than 43,000 unfit for combat الولايات المتحدة تنشر اكثر من 43.000 صالحة للمكافحة
- UN suspends aid flights after Burma impounds food الامم المتحدة توقف رحلات المعونة الغذاءيه بعد بورما يحجز
- BBC kept £106,000 of charity cash بي بي سي ابقاء 106.000 جنيه استرليني نقدا والاحسان
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
