Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Иран отвергает ядерных инспекций, если Израиль не позволяет им
Associated Press | An Iranian envoy said Monday his government will not submit to extensive nuclear inspections while Israel stays outside the global treaty to curb the spread of atomic weapons. Associated Press | Иранский посол сказал понедельник его правительство не будет представлять обширную ядерных инспекций в то время как Израиль находится вне глобального договора по ограничению распространения ядерного оружия.
“The existing double standard shall not be tolerated anymore by non-nuclear-weapon states,” Ambassador Ali Asghar Soltanieh told a meeting of the 190 countries that have signed the Nuclear Nonproliferation Treaty. "Существующая двойных стандартов не должно мириться больше не обладающих ядерным оружием", посол Али Асгар Soltanieh сообщил совещанию 190 стран, которые подписали Договор по нераспространению ядерного.
Nuclear safeguards are far from universal, he said, adding that more than 30 countries are still without a comprehensive safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency to ensure full cooperation with that UN body. Ядерные гарантии отнюдь не универсальный характер, сказал он, добавив, что более чем в 30 странах по-прежнему без комплексной защиты соглашение с Международным агентством по атомной энергии обеспечить полное сотрудничество с этим органом ООН.
“Israel, with huge nuclear weapons activities, has not concluded” such an agreement or submitted its facilities to the IAEA’s safeguards, Soltanieh said. "Израиль, с огромным ядерным оружием деятельности, не заключал" такие соглашения или представили свои объекты для гарантий МАГАТЭ, заявил Soltanieh.
Israel, which does not discuss whether it has atomic weapons, did not sign the nonproliferation treaty, which requires all signatories except the major powers to refrain from obtaining nuclear arms. Израиль, который не обсуждается ли она атомное оружие, не подписали договор нераспространения, которая требует от всех подписавших, за исключением крупных держав воздерживаться от получения ядерного оружия. India and Pakistan, which have developed nuclear weapons, also are not signatories. Индия и Пакистан, которые разработали ядерное оружие, также не подписывали.
Iran did sign the treaty and is under UN Security Council sanctions meant to pressure the Tehran government into allowing inspections that will ensure it isn’t developing nuclear weapons. Иран же подписать договор и находится в Совете Безопасности ООН санкций означает оказывать давление на правительства в Тегеране позволяет инспекций, которые будут обеспечивать она не разрабатывает ядерное оружие. Iran insists its atomic program is peaceful, with the sole goal of using reactors to generate electricity. Иран настаивает на своей атомной программы является мирной, с единственной целью использования реакторов для выработки электроэнергии.
A US envoy accused Iran of “provocative and destabilizing activities” and said its leaders were responsible for leading the country into the sanctions imposed by the Security Council. Обвиняемый посланника США Иран "провокационные и дестабилизирующей деятельности" и заявил, ее лидеры несут ответственность за руководство страной во санкций, введенных Советом Безопасности.
“The path of defiance is also the path of isolation, of continuing and additional sanctions and of further stunted economic opportunities for a proud and sophisticated people already suffering from economic turmoil and mismanagement by its regime’s leaders,” said Christopher A. Ford, US special representative for nuclear nonproliferation. "Путь неповиновения также путь изоляции, продолжения и дополнительных санкций и дальнейшей задержки экономических возможностей для гордого и современных людей уже страдает от экономических потрясений и бесхозяйственности его режима, лидеры", сказал Кристофер А. Форд, Специальный представитель США в области ядерного нераспространения.
Ford said Iran joined North Korea and Syria in weakening the nonproliferation treaty. Ford говорит, Иран присоединился к Северной Корее и Сирии в ослаблении нераспространения договора.
“This treaty regime faces today the most serious tests it has ever faced: the ongoing nuclear weapons proliferation challenges presented by Iran, by North Korea and now by Syria,” Ford said. "Этот режим сталкивается сегодня самые серьезные испытания, он никогда не сталкивается: текущие ядерного оружия, проблем, Ираном, Северной Кореей и Сирией в настоящее время", "Форд сказал.
Ford cited US intelligence that North Korea was helping Syria in “secretly constructing a nuclear reactor that we believe was not intended for peaceful purposes.” Syria denied last week that it was working on an undeclared reactor, which purportedly was destroyed by an Israeli airstrike last September. Ford цитируется разведки США, что Северная Корея является оказание помощи Сирии в "тайно строительстве ядерных реакторов, которые мы считаем не предназначен для использования в мирных целях". Сирии отказано на прошлой неделе, что он работает на необъявленную реактор, который якобы был уничтожен израильскими airstrike прошлого Сентябрь.
Soltanieh said nuclear-armed powers like the United States, Britain and France are practicing “nuclear apartheid” by denying or restricting peaceful atomic technology to countries like Iran. Soltanieh говорит ядерным оружием держав, Соединенные Штаты, Великобритания и Франция практикуя "ядерного апартеида", лишая или ограничивая мирных атомных технологий в таких странах, как Иран.
“Access of developing countries to peaceful nuclear materials and technologies has been continuously denied to the extent that they have had no choice than to acquire their requirements for peaceful uses of nuclear energy, including for medical and industrial applications, from open markets,” Soltanieh said. "Доступ развивающихся стран к мирных ядерных материалов и технологий, постоянно отказывают в степени, что они не имели никакого выбора, кроме как приобретать их требования в отношении мирного использования ядерной энергии, в том числе для медицинских и промышленных применений, от открытых рынков", говорит Soltanieh .
This usually means the material is more expensive, poorer quality and less safe, he said. Это обычно означает, материал является более дорогостоящим, низкого качества и менее безопасным, сказал он.
See More: См. Подробнее: Iran Иран Israel Израиль World News World NewsHave Your Say: Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Ваш Скажи: Иран отвергает ядерных инспекций, если Израиль не позволяет им
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
2 Responses to “Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them” 2 Ответы на "Иран отвергает ядерных инспекций, если Израиль не дает им"
Nasirah Machmound Nasirah Machmound
Posted: May 7th, 2008 at 1:14 am | Добавлено: 7 мая 2008 года в 1:14 утра | Link to this Ссылка на этуwhistler whistler
Posted: May 8th, 2008 at 7:21 am | Добавлено: 8 мая 2008 года в 7:21 утра | Link to this Ссылка на этуReply ОтветитьWhy? Почему? simple really…The USA does not like to be on equal ground with other countries. простой… На самом деле США не нравится быть на равных местах с другими странами. The United States has the “biggest stick”, and wants to keep it that way. Соединенные Штаты "крупнейший придерживаться", и хочет сохранить его таким образом.
It freaks out if any other country (except Israel) should have an equal or similar “big stick”, and lose it’s power to dominate and control. Он freaks, если какой-либо другой стране (за исключением Израиля) должны быть равны или аналогичной "большой придерживаться", и он потеряет власть доминировать и контроля.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:59 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 6 мая 2008 года в 10:59 утра и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Hillary Clinton Is Willing to Nuke Iran Хиллари Клинтон готов Nuke Иран
- Israel Launch New Satellite To Spy On Iran Израиль запуск нового спутника для шпионажа в отношении Ирана
- Israeli satellite to spy on Iran Израильского спутника для шпионажа против Ирана
- Arabs push through nuclear vote against Israel Арабы толчок посредством ядерных голосовать против Израиля
- Intel: Israel to attack Iran ultimately Intel: Израиль атаковать Иран в конечном итоге
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Peak Food: Blaming the Victims Пик Еда: Обвинения жертв
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Злоупотребление претензий горой против Пентагона, подрядчики
- Britain throws away £10bn of food every year Британия бросает за £ 10 млрд. продовольствия ежегодно
- Does Organic Really Mean Organic? Органические действительно ли в виду органические?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Новая Whopper: бургер с Side шпионов
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” США / Ирак: давление, чтобы сократить расходы, войска штаммов "всплесков"
- Under US Law Torture is Always Illegal В соответствии с законом США пыток всегда незаконной
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
I think this clear predjudice, why is that Briton and United States can have nuclear power but Iran can not…someone please explain Я думаю, это явное predjudice, почему Briton, что и Соединенные Штаты могут иметь ядерное власть, а Иран не может… кто-нибудь объясните