Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Iran respinge le ispezioni nucleari di Israele a meno che permette loro
Associated Press | An Iranian envoy said Monday his government will not submit to extensive nuclear inspections while Israel stays outside the global treaty to curb the spread of atomic weapons. Associated Press | Un iraniano ha detto Lunedi inviato il suo governo non presenterà ad ampie ispezioni nucleari, mentre Israele rimane al di fuori del trattato globale per contenere la diffusione delle armi atomiche.
“The existing double standard shall not be tolerated anymore by non-nuclear-weapon states,” Ambassador Ali Asghar Soltanieh told a meeting of the 190 countries that have signed the Nuclear Nonproliferation Treaty. "La doppia standard già esistenti non devono essere più tollerato da non di armi nucleari," ambasciatore Ali Asghar Soltanieh ha detto una riunione dei 190 paesi che hanno firmato il trattato non proliferazione nucleare.
Nuclear safeguards are far from universal, he said, adding that more than 30 countries are still without a comprehensive safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency to ensure full cooperation with that UN body. Di sicurezza nucleare sono ben lungi dall'essere universale, egli ha detto, aggiungendo che più di 30 paesi sono ancora senza un accordo di salvaguardia con l'Agenzia internazionale dell'energia atomica per garantire la piena cooperazione con tale organismo delle Nazioni Unite.
“Israel, with huge nuclear weapons activities, has not concluded” such an agreement or submitted its facilities to the IAEA’s safeguards, Soltanieh said. "Israele, con grande attività di armi nucleari, non ha concluso" un accordo di questo tipo o ha presentato le sue strutture alle salvaguardie dell'AIEA, ha detto Soltanieh.
Israel, which does not discuss whether it has atomic weapons, did not sign the nonproliferation treaty, which requires all signatories except the major powers to refrain from obtaining nuclear arms. Israele, che non discutere se abbia armi atomiche, non ha firmato il trattato di non proliferazione, che richiede che tutti i firmatari, tranne le grandi potenze ad astenersi da ottenere armi nucleari. India and Pakistan, which have developed nuclear weapons, also are not signatories. India e Pakistan, che hanno sviluppato armi nucleari, anche non sono firmatari.
Iran did sign the treaty and is under UN Security Council sanctions meant to pressure the Tehran government into allowing inspections that will ensure it isn’t developing nuclear weapons. L'Iran ha fatto firmare il Trattato ed è sotto l'egida del Consiglio di sicurezza delle sanzioni intende la pressione del governo di Teheran in permettendo ispezioni che garantirà non è in via di sviluppo di armi nucleari. Iran insists its atomic program is peaceful, with the sole goal of using reactors to generate electricity. Iran insiste il suo programma atomico pacifico, con l'unico obiettivo di utilizzare i reattori per la generazione di energia elettrica.
A US envoy accused Iran of “provocative and destabilizing activities” and said its leaders were responsible for leading the country into the sanctions imposed by the Security Council. A US inviato accusato l'Iran di "provocatorio e destabilizzante attività" e ha detto i suoi leader sono stati incaricati di guidare il paese verso le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza.
“The path of defiance is also the path of isolation, of continuing and additional sanctions and of further stunted economic opportunities for a proud and sophisticated people already suffering from economic turmoil and mismanagement by its regime’s leaders,” said Christopher A. Ford, US special representative for nuclear nonproliferation. "Il percorso di sfida è anche il percorso di isolamento, di continuare e di ulteriori sanzioni e arresto della crescita di ulteriori opportunità economiche per un fiero e sofisticati persone che già soffrono di disordini economici e la cattiva gestione del suo leader del regime", ha detto Christopher R. Ford, US rappresentante speciale per la non proliferazione nucleare.
Ford said Iran joined North Korea and Syria in weakening the nonproliferation treaty. Ford ha detto l'Iran ha aderito la Corea del Nord e la Siria in indebolire il trattato di non proliferazione.
“This treaty regime faces today the most serious tests it has ever faced: the ongoing nuclear weapons proliferation challenges presented by Iran, by North Korea and now by Syria,” Ford said. "Il presente trattato regime di oggi deve affrontare le più gravi prove che ha affrontato mai: l'attuale proliferazione di armi nucleari sfide presentate da Iran, Corea del Nord e ora di Siria", ha detto Ford.
Ford cited US intelligence that North Korea was helping Syria in “secretly constructing a nuclear reactor that we believe was not intended for peaceful purposes.” Syria denied last week that it was working on an undeclared reactor, which purportedly was destroyed by an Israeli airstrike last September. Ford citati US intelligence che la Corea del Nord è stata contribuendo in Siria "segretamente la costruzione di un reattore nucleare che, a nostro parere non è stato destinato per scopi pacifici". Siria ha negato la scorsa settimana che stava lavorando su un reattore sommerso, che presumibilmente è stato distrutto da un aereo israeliano ultimo Settembre.
Soltanieh said nuclear-armed powers like the United States, Britain and France are practicing “nuclear apartheid” by denying or restricting peaceful atomic technology to countries like Iran. Soltanieh ha detto-nucleare armate poteri, come gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e la Francia sono di praticare "apartheid nucleare" di negare o limitare la tecnologia atomica pacifica verso paesi come l'Iran.
“Access of developing countries to peaceful nuclear materials and technologies has been continuously denied to the extent that they have had no choice than to acquire their requirements for peaceful uses of nuclear energy, including for medical and industrial applications, from open markets,” Soltanieh said. "L'accesso dei paesi in via di sviluppo di materiali nucleari pacifiche e tecnologie è stato continuamente negato nella misura in cui essi non hanno avuto alcuna scelta che acquistano il loro requisiti per usi pacifici dell'energia nucleare, anche per i medici e le applicazioni industriali, da aprire i mercati", ha detto Soltanieh .
This usually means the material is more expensive, poorer quality and less safe, he said. Questo di solito significa che il materiale è più costoso, più poveri e meno qualità cassetta di sicurezza, egli ha detto.
See More: Maggiori informazioni si veda: Iran Iran Israel Israele World News World NewsHave Your Say: Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Dite la vostra: Iran respinge le ispezioni nucleari di Israele a meno che permette loro
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
One Response to “Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them” Una risposta a "L'Iran respinge le ispezioni nucleari a meno che permette loro di Israele"
Nasirah Machmound Nasirah Machmound
Posted: May 7th, 2008 at 1:14 am | Inviato: 7 maggio 2008 1:14 AM | Link to this Link a questo
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:59 am and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, 6 maggio 2008, 10:59 am ed è archiviato sotto Political News Temi politici . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Hillary Clinton Is Willing to Nuke Iran Hillary Clinton è disposto a Nuke Iran
- Israel Launch New Satellite To Spy On Iran Israele lancio nuovo satellite spia per l'Iran
- Israeli satellite to spy on Iran Via satellite israeliano di spiare l'Iran
- Arabs push through nuclear vote against Israel Spingere gli arabi attraverso nucleare votare contro Israele
- Intel: Israel to attack Iran ultimately Intel: Israele ad attaccare l'Iran in ultima analisi,
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agenti FBI protezione raid ufficio denuncianti
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Nota la tortura' autore, ex procuratore generale, a testimoniare
- The Surveillance Society Does Not Work La società di sorveglianza non funziona
- Government can’t be trusted with our personal information Governo non può essere di fiducia con i nostri dati personali
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carte d'identità sono 'furto' delle nostre libertà civili
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors Sostiene iracheno di Abu Ghraib torture, cita US contraenti
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Iran respinge le ispezioni nucleari di Israele a meno che permette loro
- US Navy Deploys Around Latin America US Navy ha schierato circa l'America Latina
- Report: US Not as ‘Free’ as Touted Relazione: US Non come 'Libero' come touted
- CCTV boom has failed to slash crime, say police CCTV boom non è riuscita a barra criminalità, dire di polizia
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
I think this clear predjudice, why is that Briton and United States can have nuclear power but Iran can not…someone please explain Penso che questo predjudice chiaro, perché è quello britannico e Stati Uniti possono avere centrali nucleari in Iran ma non può… qualcuno si prega di illustrare