Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them ايران ترفض عمليات التفتيش النووية ما لم تسمح لهم اسرائيل
Associated Press | An Iranian envoy said Monday his government will not submit to extensive nuclear inspections while Israel stays outside the global treaty to curb the spread of atomic weapons. وكالة اسوشيتدبرس | مبعوث ايراني يوم الاثنين ان حكومته لن تقدم النووية لعمليات تفتيش واسعة النطاق في حين تبقى إسرائيل خارج نطاق معاهدة عالمية للحد من انتشار الاسلحة الذريه.
“The existing double standard shall not be tolerated anymore by non-nuclear-weapon states,” Ambassador Ali Asghar Soltanieh told a meeting of the 190 countries that have signed the Nuclear Nonproliferation Treaty. "القائمة الكيل بمكيالين لا يجوز بعد الآن السكوت من جانب الدول غير الحاءزه للاسلحه النووية ،" السفير علي أصغر سلطانيه أبلغ اجتماع البلدان ال 190 التي وقعت على معاهدة عدم انتشار الاسلحة النووية.
Nuclear safeguards are far from universal, he said, adding that more than 30 countries are still without a comprehensive safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency to ensure full cooperation with that UN body. الضمانات النووية لا تزال بعيدة عن ان تكون عالمية ، واضاف ان اكثر من 30 بلدا لا تزال دون اتفاق ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذريه لضمان التعاون الكامل مع هيئة الامم المتحدة.
“Israel, with huge nuclear weapons activities, has not concluded” such an agreement or submitted its facilities to the IAEA’s safeguards, Soltanieh said. "ان اسرائيل ، مع انشطه اسلحه نوويه ضخمة ، لم تبرم" مثل هذا الاتفاق او قدمت تسهيلات لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذريه ، وقال سلطانيه.
Israel, which does not discuss whether it has atomic weapons, did not sign the nonproliferation treaty, which requires all signatories except the major powers to refrain from obtaining nuclear arms. اسرائيل ، التي لا يبحث عما اذا كان لديه الاسلحة الذريه ، لم توقع على معاهدة عدم الانتشار ، الذي يتطلب من جميع الدول الموقعة الا الدول الكبرى الى الامتناع عن الحصول على الاسلحة النووية. India and Pakistan, which have developed nuclear weapons, also are not signatories. الهند وباكستان ، التي وضعت الاسلحة النووية ، كما لم تكن من الموقعين.
Iran did sign the treaty and is under UN Security Council sanctions meant to pressure the Tehran government into allowing inspections that will ensure it isn’t developing nuclear weapons. ايران لم توقع على المعاهدة وتحت عقوبات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يعني الضغط على حكومة طهران الى السماح لعمليات التفتيش التى من شأنها ان تضمن انها ليست تطوير اسلحه نوويه. Iran insists its atomic program is peaceful, with the sole goal of using reactors to generate electricity. وتصر ايران الذريه هو برنامج سلمي ، مع هدف وحيد هو استخدام المفاعلات لتوليد الكهرباء.
A US envoy accused Iran of “provocative and destabilizing activities” and said its leaders were responsible for leading the country into the sanctions imposed by the Security Council. أ المبعوث الاميركي اتهم ايران "استفزازيه والانشطه المزعزعه للاستقرار" ، وقال قيادتها المسءوله عن قيادة البلاد الى العقوبات التي فرضها مجلس الأمن.
“The path of defiance is also the path of isolation, of continuing and additional sanctions and of further stunted economic opportunities for a proud and sophisticated people already suffering from economic turmoil and mismanagement by its regime’s leaders,” said Christopher A. Ford, US special representative for nuclear nonproliferation. "طريق التحدي هو ايضا طريق العزله ، واستمرار فرض جزاءات اضافية للمزيد من توقف النمو والفرص الاقتصادية لشعب فخور والمتطوره التي تعاني بالفعل من الاضطرابات الاقتصادية وسوء الادارة من قبل قادة النظام" ، قال كريستوفر الف فورد ، الولايات المتحدة الممثل الخاص لعدم انتشار الاسلحة النووية.
Ford said Iran joined North Korea and Syria in weakening the nonproliferation treaty. وقال فورد انضمام ايران الى كوريا الشمالية وايران وسوريا في اضعاف معاهدة عدم الانتشار.
“This treaty regime faces today the most serious tests it has ever faced: the ongoing nuclear weapons proliferation challenges presented by Iran, by North Korea and now by Syria,” Ford said. "هذا نظام المعاهدة يواجه اليوم أخطر التجارب التي تواجهها عليه في أي وقت مضى : استمرار انتشار الاسلحة النووية التحديات التى تمثلها ايران ، من جانب كوريا الشمالية والآن من قبل سوريا" ، وقال فورد.
Ford cited US intelligence that North Korea was helping Syria in “secretly constructing a nuclear reactor that we believe was not intended for peaceful purposes.” Syria denied last week that it was working on an undeclared reactor, which purportedly was destroyed by an Israeli airstrike last September. فورد ذكرت الاستخبارات الاميركية ان كوريا الشمالية تساعد في سوريا "سرا في بناء مفاعل نووي ونحن نعتقد انه لا يقصد للاغراض السلميه." نفت سوريا الاسبوع الماضي الى انها تعمل على غير معلنة الجزائري الذي يزعم انه تم تدمير اسرائيلي airstrike الماضي ايلول / سبتمبر.
Soltanieh said nuclear-armed powers like the United States, Britain and France are practicing “nuclear apartheid” by denying or restricting peaceful atomic technology to countries like Iran. وقال سلطانيه القوى المسلحه نوويا مثل الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وتمارس "النووية الفصل العنصري" من خلال رفض او تقييد التكنولوجيا الذريه السلميه لدول مثل ايران.
“Access of developing countries to peaceful nuclear materials and technologies has been continuously denied to the extent that they have had no choice than to acquire their requirements for peaceful uses of nuclear energy, including for medical and industrial applications, from open markets,” Soltanieh said. "وصول البلدان الناميه الى السلميه للطاقة النووية والمواد والتكنولوجيات دأبت على نفي بقدر ما يكون لها اي خيار من الحصول على احتياجاتها من الاستخدامات السلميه للطاقة النووية ، بما فيها للاستخدامات الطبية والصناعية ، من الاسواق المفتوحه ،" وقال سلطانيه .
This usually means the material is more expensive, poorer quality and less safe, he said. وهذا يعني عادة المواد هي أكثر كلفة ، وأقل جودة واقل امانا ، كما قال.
See More: انظر ايضا : Iran ايران Israel اسرائيل World News اخبار العالمHave Your Say: Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them قل كلمتك : ايران ترفض عمليات التفتيش النووية ما لم تسمح لهم اسرائيل
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
One Response to “Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them” وردا على احد ان "ايران ترفض عمليات التفتيش النووية ما لم تسمح لهم اسرائيل"
Nasirah Machmound الناصرة machmound
Posted: May 7th, 2008 at 1:14 am | تاريخ النشر : مايو 7th ، 2008 في 1:14 صباحا | Link to this وصلة الى هذا
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:59 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، السادس من ايار / مايو ، 2008 في الساعة 10:59 ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Hillary Clinton Is Willing to Nuke Iran هيلاري كلينتون على استعداد لايران السلاح النووي
- Israel Launch New Satellite To Spy On Iran اسرائيل اطلاق فضاءيه جديدة للتجسس على ايران
- Israeli satellite to spy on Iran القمر الصناعي الاسرائيلي للتجسس على ايران
- Arabs push through nuclear vote against Israel دفع العرب من خلال التصويت ضد اسرائيل النووية
- Intel: Israel to attack Iran ultimately انتل : اسرائيل لضرب ايران في نهاية المطاف
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- FBI agents raid office protecting whistleblowers عملاء مكتب المباحث الفيدرالى الغاره مكتب حمايه whistleblowers
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'التعذيب مذكرة' المؤلف ، النائب العام السابق ، للادلاء بشهادته
- The Surveillance Society Does Not Work مراقبة المجتمع لا يعمل
- Government can’t be trusted with our personal information الحكومة لا يمكن الوثوق به مع شركائنا المعلومات الشخصيه
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties - بطاقات هوية 'سرقة' من الحريات المدنيه
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors عراقي يدعى ابو غريب والتعذيب ، ويقاضي الولايات المتحدة المقاولين
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them ايران ترفض عمليات التفتيش النووية ما لم تسمح لهم اسرائيل
- US Navy Deploys Around Latin America الولايات المتحدة تنشر بحرية فى جميع انحاء امريكا اللاتينية
- Report: US Not as ‘Free’ as Touted تقرير : الولايات المتحدة لا 'الحرة' كما توصف
- CCTV boom has failed to slash crime, say police الدوائر التلفزيونيه المغلقه الازدهار لم القطع الجريمة ، تقول الشرطة
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
I think this clear predjudice, why is that Briton and United States can have nuclear power but Iran can not…someone please explain واعتقد ان هذا واضح predjudice ، لماذا هو ان الولايات المتحدة وبريطاني ويمكن ان يكون لها القدرة النووية الا أن ايران لا يمكن ان يرجى توضيح ما…