| |
  | Translate: 翻訳：               How to Find out the Hidden Secrets of the Bush Administrationどのように秘密が隠されてブッシュ政権をして下さい Monday, December 1st, 2008 2008年12月1日（月）
In March 2001, US Archivist John W. Carlin received a letter from Alberto Gonzales, then counsel to the newly inaugurated president George W. Bush. 2001年3月、米国の公文書保管ジョンWカーリンし、新たに発足するジョージWブッシュ大統領顧問のアルベルトゴンザレスからの手紙を受け取った。 It concerned an important deadline that was looming — one that Bush owed to Richard Nixon.迫り来るされたことは重要な締め切り-1つは、ブッシュ大統領リチャードニクソンへの支払額心配している。 In 1974, Congress ordered a lockdown on all records kept by the Nixon White House, afraid that the outgoing president would try to wipe out the paper trail of his disastrous second term and chastened by the recent destruction of decades’ worth of FBI files by the late director J. Edgar Hoover’s loyal secretary. 1974年、米国議会は、ニクソンホワイトハウスでは、発信大統領が2期目の悲惨な紙歩道を一掃し、 FBIのファイルの数十年の価値があるのは、最近の破壊に鍛えしようではないかと心配してすべてのレコードをロックダウン指示それ以降のディレクターJ.エドガーフーバーの忠実な秘書。 That order was expanded four years later into a law requiring that all presidents’ papers — everything from briefings to personal notes and everyday communications between the president, vice president, and their staffers — be handed over to the National Archives twelve years after their terms ended for eventual public release.そのため、 4年後に個人的なメモ法を説明し、社長、副社長は、日常のコミュニケーションとそのスタッフの間からは、すべて社長の答案を採点する-すべて-米国立公文書館に引き渡される必要に拡大された12年の条件終了後に最終の公開リリース。 Ronald Reagan was the first chief executive to whom the Presidential Records Act applied, and his papers were due to be turned over to Carlin at the beginning of Bush’s term.カーリンにブッシュ大統領の任期の開始時に電源が入っているロナルドレーガン大統領記録法を適用する最初の最高経営責任者、と彼の論文によってだった。 Gonzales wanted Carlin to delay the release until June.ゴンザレス2007年6月までのリリースを延期するカーリンしたかった。 His letter didn’t say why, but Carlin agreed.なぜ彼の手紙が、カーリン合意については触れなかった。 Then in June, Carlin got another memo from Gonzales — Bush’s attorney now wanted until the end of August.そして6月には、カーリンゴンザレスから別のメモ-8月の終わりまでは望んでブッシュ大統領の弁護士だった。 Carlin agreed again.カーリン再び合意した。 The extensions continued until November, when Bush issued an executive order: effective immediately, the release of presidential records would require the approval of both the sitting president and the president whose records were in question, rather than just the former.この拡張機能を11月、ブッシュ大統領の行政命令：すぐに効果的な発行まで続き、大統領レコードのリリースの両方に座っている大統領と大統領の記録を持つ問題では、前よりもいたというだけの承認が必要となる。 It was what open-government advocates would later describe as a two-key system: under Bush’s rule, Nixon could have buried the Watergate tapes without explaining himself to anyone.政府は何のオープン後には2つの擁護者として重要なシステム：ブッシュ大統領の支配下には、ニクソン誰にも自分を説明することなく、ウォーターゲートのテープを埋葬している可能性があると説明した。 Bush’s executive order had little to do with any concerns of Reagan himself, whose estate has since shared his papers enthusiastically.ブッシュ大統領の行政命令レーガン自身、その遺産から彼の論文を積極的に共有しているの任意の懸念とはほとんどありませんでした。 Some administration critics theorized at the time that Bush was trying to shield from scrutiny his father’s vice presidential records, which were among the Reagan White House documents — but ultimately it wasn’t really about George HW Bush, either.いくつかの時には、ブッシュ政権に批判的な監視からは、レーガンホワイトハウスの文書の中だった父の副大統領しようとしていたレコードをシールドする説-が、ジョージブッシュ大統領は、最終的にハードウェアではなかったことは本当に、のいずれか。 It was about the new president and vice president, and the kind of government they intended to run.政府はそれを実行することを目的として、新しい大統領と副社長、および種類についてだった。 Bill Clinton’s White House had been relatively obliging in matters of secrecy, handing over millions of pages of documents — down to the White House Christmas card list — when Congress demanded them.ビルクリントン大統領のホワイトハウス比較的秘密の点では、書類のページ数百万人の親切されていた引き渡し-を、ホワイトハウスのクリスマスカード一覧-が議会に要求した。 Things would be different under Bush.ブッシュ大統領の下で異なるものとなる。 “I think they thought Clinton was too open, had caved in to Congress too much,” Carlin says. "私はクリントン大統領も開いていたが、議会に過ぎていたと思うのcaved 、 "カーリンいる。 “It was a different philosophy.” "これは別の哲学だった。 " Gonzales’s March 2001 memo was the opening salvo in a war over information, one that began in the earliest days of the Bush administration and will continue beyond its end.ゴンザレスの2001年3月メモについては、 1つ以上のは、ブッシュ政権の初期のころに始めたの終わりを超えて継続する戦争に一斉開放された。 The stakes, which no one could have predicted when the letter crossed Carlin’s desk, are now self-evidently enormous: when Bush hands over the keys to the White House in January, he will leave behind more unanswered questions of sweeping national importance than any modern president.誰もが手紙をカーリンの机の交差を予測している可能性があるの賭け金は、現在明らかに莫大な自己： 1月にブッシュ大統領が、ホワイトハウスの鍵を手に、彼は大胆な国家の重要性というより疑問を残すことになりますすべてのモダンな社長。 We still do not know how intelligence operatives, acting in the name of the United States, have interrogated suspected terrorists, and how they are interrogating them now.我々はまだ、米国の名の下に演技は、どのように情報工作員のか分からないテロリスト容疑者を尋問しており、現在どのように彼らを妨害している。 We do not know how many Americans’ phone calls and e-mails were scanned by the National Security Agency.私たちはどのように多くのアメリカ人か分からない'電話や電子メールは、国家安全保障局によってスキャンされた。 We do not know — although we can guess — who ordered the firings of the US attorneys who didn’t comply with the Bush administration’s political agenda, and we do not know who may have been wrongly prosecuted by those who did.私たちは知らない-私たちは推測することができます-氏は、ブッシュ政権の政治課題に準拠していない米国の弁護士の焼成を命じ、私たちが間違っていた人が起訴されていることがありますか分からない。 There are large gaps in our understanding of the backstories to everything from pre-war intelligence in Iraq to the censoring of scientific opinion at the Environmental Protection Agency and the Department of the Interior.前よりbackstoriesがすべてを理解する上での大きな格差、イラクでの戦争にされている情報の科学的意見の環境保護局と内務省の検閲。 And those are the things we know we don’t know — there are also what Donald Rumsfeld might call the unknown unknowns.と我々は知らないことを知っている -はドナルドラムズフェルド長官も未知の未知と呼ぶことが多い。 The thought of revisiting this history after living through it for eight years is exhausting, and both President Barack Obama and Congress will have every political reason to just move on.そこから8年間生活した後、この歴史を再考のことを思うと、バラクオバマ両大統領は、議会だけで疲れる移動するすべての政治的な理由があるだろう。 But we can’t — it’s too important.しかし、我々 -それも重要なことはできません。 Fortunately, an accounting of the Bush years is a less daunting prospect than it seems from the outset.幸い、ブッシュ年の会計は、以下の見通しよりも当初から大変なようです。 If the new president and leaders on Capitol Hill act shrewdly, they can pull it off while successfully navigating the political realities and expectations they now face.は正常に政治的現実との期待が顔を操作する場合は、新しい大統領と首脳キャピトルヒル行為に鋭く、彼らはそれをやってのけることができます。 A few key actions will take us much of the distance between what we know and what we need to know.いくつかのキー操作は、何を知っている私たちが知る必要があるとの間の距離を多くのごかかります。
Three months after Bush issued his presidential records order, a Justice Department attorney named Anne Weismann stood in front of Judge Emmet Sullivan in Washington’s district court. 3ヵ月後にブッシュ大統領のレコード順は、司法省の弁護士アンヴァイスマンという名前のワシントンの地方裁判所に発行さエメットサリバン氏は判事の前に立っていた。 Weismann was defending Dick Cheney’s refusal to hand over the records from the energy task force meetings he had convened the previous year, which had prompted a lawsuit by the conservative legal group Judicial Watch and the Sierra Club.ワイスマン氏は、前年の手には、保守的法的グループ司法ウォッチし、シエラクラブが求めていた訴訟は、エネルギー作業部会の会合を召集していたから、記録のディックチェイニー副大統領の拒否を守るされた。 Sullivan was irate.サリバン氏は憤るだった。 “I get the feeling the government’s underestimating the seriousness of this case,” he told Weismann. "私は感情は、政府がこの事件の深刻さを過小評価を受ける"とワイスマンと述べた。 Weismann had been a Justice lawyer for twenty years, and had appeared often in Sullivan’s court.ワイスマン、 20年の法務弁護士されていたサリバン氏の法廷で頻繁に登場していた。 But this case was different.しかし、この場合は違った。 “I’ve never seen him that angry — he wouldn’t even let me talk,” she recalled recently. "私は怒って彼を見たことがない-彼も私の話をしないと、 "彼女が、最近は当時を振り返る。 The encounter made her rethink what she was doing.彼女は何をしていた彼女の出会いを再考した。 Weismann still believes that there were limited legal arguments to make in defense of keeping the energy task force records secret.ワイスマンはまだ考えているが、エネルギー作業部会の記録の秘密を保持するの弁護をする法律上の引数に限定された。 But what drove Cheney was something bigger.しかし、何か大きなものだったチェイニー副大統領を行なった。 The case would ultimately wind its way to the Supreme Court, after Cheney’s legal team claimed to Sullivan that executive privilege meant the White House didn’t have to hand over anything to the courts if he didn’t feel like it.この場合、最終的には、最高裁判所は、チェイニー副大統領の弁護団の後は、道風とサリバン氏は、幹部の特権のような気がしていない場合、彼は手に何も持っていなかったの裁判所には、ホワイトハウスのものと主張した。 But by the time the Supreme Court ruled in Cheney’s favor, Weismann was no longer representing the vice president.しかし、最高裁判所のチェイニー副大統領に有利な判決を下した時までに、ワイスマン副社長はもはや代表だった。 The day Sullivan read her the riot act in district court, she says, “was the point at which I said, ‘I have to stop doing this.’ ”サリバン氏はこの日は地域裁判所で彼女の暴動行為を読むと、彼女によると、 "これで私は言ったのポイントして、 '私はこのことを停止していた。 ' " Have Your Say: How to Find out the Hidden Secrets of the Bush Administration あなたが言う：どのように秘密が隠されてブッシュ政権をして下さい Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| "I'm a neoliberal, get me out of here." "私は新自由主義は、ここから出しているよ" Last post by Unregistered @ 11:30 PM 午後11時30分@未登録の最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Met's acting chief could step aside in Tory leak row会ったの演技長トリーリーク連続で引く可能性がある Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:29 PM 11:29午後@マンの白痴思考によって最終投稿 WORLD AIDS DAY : Here is the cure for AIDS & much, much more!世界エイズデー：ここでエイズとは、多くの治療法です！ Last post by Unregistered @ 11:28 PM 11:28午後@未登録の最終投稿 Africa ignoredアフリカ無視 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:16 PM 11:16午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Can't Sleep - Won't Sleep - 1st Decて寝ることができない-ウィルはスリープ- 12月1日 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:53 PM 10:53午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Cop shoots himself during gun saftey lesson (and more)!警官の銃の安全性のレッスン中に（と）より自ら撮影！ Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:46 PM 10:46午後@マンの白痴思考によって最終投稿 OBama inauguration blogオバマ氏は就任のブログ Last post by Regina @ 10:14 PM 10:14午後@リジャイナで最終投稿 Dorset freemasons ashamed to be identified videoドーセットfreemasonsビデオ識別されるのに恥じる Last post by Regina @ 10:03 PM 10:03午後@リジャイナで最終投稿 Climate Change Juggernaut on the Horizon.気候変動ジャガーノートのホライゾン。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:59 PM 09:59午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Campaigners unite for World Aids Day運動世界エイズデーの団結 Last post by Unregistered @ 09:57 PM 09:57午後@未登録の最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
