How the Government Is Passing Secret Laws Каким образом правительство переходит секрет, законы
By Автор Sean Gonsalves Шон Гонсалвес | Once upon a time, a team of federal attorneys went before the Supreme Court only to discover that their entire case was based on a revoked executive order and therefore moot. | После того как по времени, команда федеральных прокуроров пошел до Верховного Суда, только обнаружить, что все их дела было основано на отозвана приказом, и поэтому спорным.
True story. Правда история. Look it up. Посмотрите его. Panama Refining Company v. Ryan Панама Нефтепереработка компани "против" Райан . The revoked presidential order was understandably missed by the attorneys. Аннулировано президентским указом была упущена по понятным причинам адвокатов. The revocation had never been made public — an example of what legal scholars refer to as “secret law.” Аннулирования никогда не были преданы гласности - пример того, что ученые-юристы называют "тайным законом".
Cases like that caused Congress, in the ’30s and ’40s, to pen legislation aimed at bringing order to the dissemination of vital government information, amid the chaotic complexity of state administrative laws and downright shoddy record-keeping. Дела, как и о том, что в результате конгресса, в'30s и'40s, чтобы ручка законодательства, направленного на приведение в порядок распространения жизненно важной правительственной информации, в обстановке хаоса сложности государственных административных законов и просто shoddy учета. Congress also established statutes to keep a growing body of secret law in check. Конгресс также создан устав держать все больше тайных закона в чек.
That’s how we got the Federal Register Act of 1935, the Administrative Procedures Act of 1946 and the golden key to open government (and investigative reporting) — the Freedom of Information Act (FOIA). Вот как мы получили "Федерал реджистер Закон от 1935 года, административным процедурам закона от 1946 года и золотой ключ, чтобы открыть правительства (и следственных отчетности) - свободе информации" Закон (FOIA).
Those legislative acts exemplify one of the defining features of American government — the publicizing of laws and regulations. Эти законодательные акты являются олицетворением одной из определяющих черт американского правительства - опубликования законов и нормативных актов. The political philosophy isn’t hard to understand. Политическая философия не трудно понять. Secret laws are the antithesis of a free and open society, which explains why the first US Congress mandated that every “law, order, resolution, and vote (shall) be published in at least three of the public newspapers printing within the United States.” Тайные законы противоположность свободного и открытого общества, в котором объясняет, почему первый Конгресс США постановила, что все "права, порядка, резолюции, и голосование (должно) быть опубликованы по крайней мере три из государственных газет в печать Соединенных Штатов. "
But, never mind — for the moment — the decline of newspapers, and the harmful implications it has for democratic governance. Но никогда не виду - на момент - снижение газет, и вредные последствия оно имеет для демократического правления. Even more alarming is the underreported increase of unpublicized “secret laws,” clandestinely cultivated in recent years. Еще более тревожным является, по увеличению публично "секретных законов", подпольно культивируемых в последние годы.
We’re talking everything from secret interpretations of the Foreign Intelligence Surveillance Act and opinions from the Office of Legal Counsel (OLC) to secret Presidential directives and transportation security orders. Мы говорим все, от тайного толкований внешней разведки и наблюдения Закон заключения Управления юрисконсульта (КЮ) до секретных президентских директив и приказов транспортной безопасности.
And don’t let the word “opinion” throw you off. И не позволяйте слово "заключение" выбросить вас удалиться. If, for example, they’re “opinions” issued by the OLC — like the now infamous Yoo torture memos — those kind of “opinions” are binding on the executive branch. Если, например, они "мнения", выданного КЮ - как сейчас дурной Ю пытки знакомства - те рода "мнения", являются обязательными для исполнительных органов власти.
So, while the Washington press heavy-hitters were analyzing flag pins and pastors, a Judiciary subcommittee hearing was held on Итак, в то время как Вашингтон пресс-тяжелые hitters были анализируя флаг булавки и пастырей, судебных слушаний подкомитета состоялось “Secret Law and the Threat to Democratic and Accountable Government” "Тайный закон и угроза для демократического и ответственного правительства" .
Among the half-dozen or so witnesses to testify was the director of the Project on Government Secrecy at the Federation of American Scientists, Среди полдюжины или около того свидетелей для дачи показаний был директор проекта по правительственной секретности в Федерации американских ученых, Steven Aftergood Стивен Aftergood — one of the nation’s preeminent authorities on secret law. -- Один из нации preeminent власти тайного закона. What should have been a top-story across the country was rendered invisible by a tsunami of triviality. Какими должны были топ-история всей стране было вынесено по невидимым цунами тривиальность.
Here’s some testimony you probably missed: Вот некоторые показания вам, вероятно, пропустил:
“There has been a discernible increase in secret law and regulation in recent years” to the point where “legislative intervention” is required to “reverse the growth.” "Там было ощутимое увеличение в секрете законодательства и регулирования в последние годы" к моменту, когда "законодательного вмешательства" обязан "обратного роста".
Unsurprisingly, secret law really became entwined with the government during the Cold War. Неудивительно, тайные закон, действительно, стала тесно с правительством в ходе "холодной войны". But today, “secrecy not only persists, it is growing. Но сегодня ", тайна не только сохраняется, она растет. Worse, it is implicated in fundamental political controversies over domestic surveillance, torture, and many other issues directly affecting the lives and interests of Americans.” Хуже того, она, причастных к принципиальные политические разногласия за внутренний надзор, пытки, и многие другие вопросы, непосредственно затрагивающие жизнь и интересы американцев ".
The law that governs espionage activity has been re-interpreted by the FISA Court, the specific nature of which has not been disclosed to the public? Закон, который регулирует шпионской деятельности был вновь интерпретируются FISA суда, специфический характер которой не был известен публике?
In August 2007, the American Civil Liberties Union petitioned the court on First Amendment grounds to make public those legal rulings, after redacting classified information. В августе 2007 года, Американского союза гражданских свобод обратились суд на основании Первой поправки предать гласности эти правовые постановления, после redacting закрытой информации. The court denied the ACLU petition, claiming it didn’t have the expertise to decide what information should be redacted. Суд отклонил ходатайство ACLU, утверждая, у нее нет опыта принять решение, какая информация должна быть redacted.
The denial was issued despite it being evident “that there is a body of common law derived from the decisions of the (FISA court) that potentially implicates the privacy interests of all Americans. Отказ был опубликован, несмотря на его очевидно ", что существует общий свод права, вытекающих из решений (суд FISA), которые потенциально implicates конфиденциальности интересам всех американцев. Yet knowledge of that law is deliberately withheld from the public. Но знание о том, что закон намеренно утаивается от публики. In this way, secret law has been normalized to a previously unknown extent and to the detriment, I believe, of American democracy,” Aftergood testified. Таким образом, тайное право было нормализовано к ранее неизвестной степени, и ущерб, я считаю, американской демократии ", Aftergood показания.
Other areas of concern: “there appears to be a precipitous decline in publication of OLC opinions in recent years … In 1995, there were 30 published opinions, but in 2005 there were 13. Другие проблемные области: ", по-видимому, резкое сокращение объема публикации КЮ мнения в последние годы… В 1995 году насчитывалось 30 опубликованы мнения, но в 2005 году насчитывалось 13. In 1996, there were 48 published opinions, but in 2006 only 1. В 1996 году насчитывалось 48 опубликованы мнения, но в 2006 году только 1. And in 1997 there were 29 published opinions, but only 9 in 2007.” А в 1997 году насчитывалось 29 опубликованы мнения, но только 9 в 2007 году ".
“One secret OLC opinion of particular significance, identified last year by Sen. Whitehouse, holds that executive orders, which are binding on executive branch agencies and are published in the Federal Register, can be unilaterally abrogated by the President without public notice.” "Один из секретных КЮ мнению особое значение, выявленных в прошлом году в Сен Whitehouse, считает, что распоряжения исполнительных органов, которые являются обязательными для исполнительной власти, учреждениями и публикуются в Федеральном регистре, может быть отменен в одностороннем порядке путем президента без уведомления общественности".
Such orders mean “Congress is left with no opportunity to respond to the change and to exercise its own authority as it sees fit. Такие распоряжения означает: "Конгресс не остается никакой возможности реагировать на изменения и осуществлять свои собственные полномочия, как она считает нужным. Worse, the OLC policy … implies a right to actively mislead Congress and the public.” Хуже того, КЮ политики… подразумевает право активно вводить в заблуждение Конгресс и общественность. "
Here’s something else that’s been waaaay underreported. Вот то, что уже waaaay недостаточно. As of January 2008, the Bush administration has issued 56 National Security Presidential Directives on a range of national security issues. Начиная с января 2008 года администрация Буша опубликовала 56 национальной безопасности президентского директив по кругу вопросов национальной безопасности. Most of those directives have not been disclosed. Большинство этих директив, которые не были раскрыты. “Texts of the directives or descriptive fact sheets have been obtained for about a third of them (19),” Aftergood testified. "Тексты директив или описательные бюллетени были получены примерно треть из них (19)," Aftergood показания. Only the titles have been obtained on 8 of the directives and absolutely no information is available for 10. Только книги были получены по 8 из директив и абсолютно никакой информации за 10.
Congress has also gotten in on the action, having “participated in the propagation of secret law through the adoption of classified annexes to intelligence authorization of bills, for example.” Конгресс также получали в отношении мер, имеющих "участвовал в распространении тайного права посредством принятия приложений к категории разведывательных разрешения законопроектов, например."
Aftergood concluded his testimony, rightly observing that “it should be possible to identify a consensual middle ground that preserves the security of genuinely sensitive national security information while reversing the growth of secret laws.” Aftergood вывод о его показания, справедливо заметив, что "она должна быть обеспечена возможность идентификации согласия середины", которая сохраняет безопасность подлинно национальной безопасности чувствительной информации, в то время вспять рост секретных законов ".
That’s why he’s pushing for the passage of the State Secrets Protection Act Вот почему он добивается прохождения государственной тайне Закон о защите – S. 2533 — -- С. 2533 -- which aims to balance conflicting interests of secrecy and public disclosure. который направлен на баланс противоречивых интересов государственной тайны и разглашения.
“The rule of law, after all, is one of the fundamental principles that unites us all, and one of the things we are committed to protect. "Верховенство права, в конце концов, является одним из основополагающих принципов, которые объединяют нас всех, и одна из вещей, мы полны решимости защищать. Secret law is inconsistent with that commitment.” Секретный закон идет вразрез с этим обязательством ".
Of course, whenever someone points out how civil liberties have taken a back-seat in the name of “national security” under Bush, what’s the typical response of true believers? Конечно, всякий раз, когда кто-то указывает на то, как гражданские свободы имели место бэк-во имя "национальной безопасности" под Буша, что типичный ответ истинных верующих?
They call talk radio, blog and write letters-to-the-editor about how “liberals” and “leftists” aid and abet terrorists with a naive insistence that America’s political leaders adhere to quaint luxuries like long-established Constitutional freedoms. Они призывают говорить радио, блог и писать письма к редактору-о том, как "либералы" и "левых" помощь и содействие террористам наивно настаивает, что Америка политических лидеров присоединиться к quaint роскошь, как давно Конституционный свобод.
The old saw — “loose lips sinks ships” — has been replaced by another now familiar brain-dead mantra: “if you’re doing nothing wrong, you have nothing to worry about.” But the metastasizing growth of secret law pulls the rug out from underneath that flimsy argument. Старые увидел - "потерять губ раковины корабли" - была заменена другой теперь знакомы мозга-мертвые мантру: "если вы делаете ничего плохого, вам нечего беспокоиться." Но метастазирования роста секретных права тянет ковер из под о том, что неубедительные аргументы. And for obvious reason: you can’t know what you don’t know. И по вполне понятным причинам: вы не можете знать, что вы не знаете.
See More: См. Подробнее: USA News Новости СШАHave Your Say: How the Government Is Passing Secret Laws Были ли сказать: каким образом правительство переходит секрет, законы
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
One Response to “How the Government Is Passing Secret Laws” Один из ответов на "Каким образом правительство переходит Secret Законы"
WeStillSleepin!? WeStillSleepin!?
Posted: May 22nd, 2008 at 8:07 pm | Добавлено: 22 мая 2008 года в 8:07 вечера | Link to this Ссылка на эту
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 22nd, 2008 at 6:05 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 22 мая 2008 года в 6:05 вечера и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- US denies breaking torture laws after memos exposed США отрицает нарушение законов пыток после знакомства воздействию
- White House Can Keep Its Secrets - For Now Белый дом может держать свои секреты - по настоящее время
- Secret drug company payments to doctors remain legal in 48 states Секрет фирмы наркотиков выплат врачам остается легальным в 48 государств
- Democrats Want to See Torture Memo Демократы хотят видеть пыток Memo
- The CIA’s open secrets ЦРУ открыть секреты
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Burma ‘to allow in all aid workers’ Бирма ", чтобы разрешить во всех гуманитарных организаций"
- After Gitmo: The Government’s Responsibility После Gitmo: правительство несет ответственность
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman Иракской телекомпании говорит военнослужащих США погибли оператор
- How the Government Is Passing Secret Laws Каким образом правительство переходит секрет, законы
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater? Является ли Амстердам превращается в prudish затон?
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet Здесь судебных разбирательств: военные комиссии Шпаргалка
- Criminal DNA left unchecked for 13 months Уголовно-ДНК покинул беспрепятственно в течение 13 месяцев
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Ольмерт в США: ввести морскую блокаду в отношении Ирана
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons DU снарядов, используемых США хуже, чем ядерное оружие
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators Солдаты США сделали "грязную работу" для китайских допросы
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
There will be no election, The Patriot Act will be FULLY inforced, and we will be living under Busche & Military Law in the very near future and Walmart will be the only thriving store as it will be ran by the secret soon to be open government!! Там будет никаких выборов, Патриотический акт будет полностью inforced, и мы, будут жить под Busche и военного права в самом ближайшем будущем и Walmart будут хранить только процветает, как он будет противоречит путем тайного скором времени будет открыт правительства !