| |
 | Translate: 번역 :               Hillary Clinton wavers over Barack Obama job as Bill’s finances are investigated 법안의 재정 상태로 버락 오바마 상원 의원과 힐러리 클린턴 공연팀을 조사하는 일이 끝나면 Friday, November 21st, 2008 금요일, 11 월 21, 2008
Hillary Clinton is hesitating over the chance to become Secretary of State while Barack Obama prises open some of the closely guarded secrets surrounding her husband’s foreign financial dealings. 힐러리 클린턴, 버락 오바마 기회를하면서 일부는 철저하게 비밀이 그녀의 남편의 해외 금융 거래를 둘러싼 prises 국무 장관이 될 열어 놓고 주저하고있다. Mr Obama’s offer to make Mrs Clinton his top diplomat has become clouded by mystery and mixed signals that threaten to overshadow his transition to the White House. 오바마, 클린턴은 자신의 고위 외교관 부인의 제안 미스터 미스터리와 백악관에 자신의 전환을 압도할을 위협하게 혼합 신호에 의해 흐리게되고있다. Some sources close to her say that she remains keen to take the job. 일부 소식통들은 그녀에게 그녀가 그 일을 맡아 관심 가까이 남아있다. Others are indicating she is reluctant to give up her career as an elected politician with an independent voice. 다른 그녀는 독립적인 목소리를 가진 정치인으로 선출 그녀의 경력을 포기하려하지 않는가를 나타내는있다. A number of Mr Obama’s aides are known to harbour reservations about appointing his former rival for the Democratic nomination to such a senior post, where doubtless she would seek to bring in several of the advisers they clashed with hardest during the primary battle. 미스터 오바 마의 측근 중 다수 게시할 등 수석, 민주당 후보 경선에 대한 의심과 전쟁을하는 동안 그녀는 그들이 어려운 여러 가지 충돌 보좌관의 창출을 추구하는 그의 전 후보 임명에 대해 예약을 항구로 알려져있다. Their scepticism has been reinforced by the saga of recent days - punctuated by leaks and semi-public agonising - which contrasts sharply with the “no-drama Obama” approach that characterised his campaign. 무신론들은 최근 며칠의 무용담에 의해 강화되었습니다 - 누수와 준결승에 의해 - 국민 고통 - 캠페인의 특징은 크게 자신은 "전혀 - 드라마 오바 마는"접근 방식과 대조 punctuated. Yesterday it emerged that Tom Daschle, the former Senate leader and prominent supporter of Mr Obama, had been lined up to be health secretary. 어제 톰 Daschle, 전 상원 의원 오바 마의 저명한 지도자와 대통령 지지자, 건강 비서가 될 줄을왔다 떠올랐다. On Tuesday Eric Holder was named as favourite to become America’s first black attorney-general. 화요일 에릭 홀더에서 미국 최초의 흑인 변호사 좋아하는 - 일반가 선정됐다. Both of these expected appointments have been eclipsed by the Clintons. 둘 다 약속의 클린턴에 의해 eclipsed이 예상되고있다. “Holder, in particular, is a big deal,” said one senior Democrat, “but he has been lost amid all the chatter about Hillary.” 특히 "홀더, 큰 문제가 아니다"민주당의 한 고위 며 "하지만 그는 힐러리에 대한 모든 잡담 속에 손실되었습니다." The chief concern in Mr Obama’s Chicago headquarters is over the prospect of Bill Clinton, a former president with stellar international appeal and a tangled web of overseas donors, embarrassing the next administration or being seen as an alternative avenue for influence over US foreign policy. 미스터 오바마 상원 의원은 시카고 본사에서 수석 우려가 빌 클린턴 전 별의 기증자의 국제 호소하고 해외 얽힌 거미줄과 클린턴 전 대통령, 차기 정권의 전망을 둘러싼 당황하거나 미국의 대외 정책 영향력에 대한 대안으로 본되고 4241 . The Clinton camp is keen to show that it is cooperating with the vetting process. 클린턴 캠프 그것 확 프로세스와 협력 보여 관심이다. Mr Clinton has agreed to release the names of several key benefactors to his charitable foundation, while also referring future activities and paid speeches to an ethics review. 또한 유료 연설과 윤리를 검토하면서 미래의 활동을 말하는 클린턴 자신의 자선 재단에 몇 가지 주요 후원자의 이름을 공개하는 데 동의했다. Public records show that Mr Clinton has raised money from the Saudi Royal Family, Kuwait, Brunei and Qatar, as well as from a Chinese internet company monitoring Tibetan human rights activists. 공공 기록에 클린턴 사우디 왕가, 쿠웨이트, 브루나이, 카타르, 중국의 인터넷 회사뿐 아니라 인권 운동가 티벳어 모니터링에서 돈을 모았던 것으로 나타났다. Funding for his presidential library has been more secretive, with Mr Obama’s campaign pressing him repeatedly during the primaries to disclose the names of donors - thought to include several foreign governments - who had been promised anonymity by Mr Clinton. 그의 대선 자금 라이브러리에 대한 더, 미스터 오바 마의 선거 운동과 경선 과정을 반복 그를 압박 기부자의 이름을 공개하는 비밀이다 - 여러 외국 정부 - 클린턴에 의해 익명을 약속했다 포함시킬 생각합니다. In negotiations between teams of lawyers over recent days, the former president is said to have promised that he will step down from day-to-day control over his foundation while balking at suggestions that he submit speeches and business dealings to the White House for prior approval. 최근 몇 일 동안의 변호사 팀 간의 협상에서 김 전 대통령의 제안에서 그 동안 그가 백악관에 대한 연설 및 비즈니스 거래를 제출 그가 - balking - 하루 제어 날부터 그의 재단에서 물러나라고 약속 사전 승인. Mrs Clinton is said to be genuinely torn about whether to accept the post and has sought to damp down the speculation over the past five days by hinting that she might choose to remain in the Senate. 진정으로 동의 여부와 힐러리 게시 그녀가 상원 의원을 선택할 가능성을 시사함으로써 과거에 남아있는 오일을 둘러싼 추측 눅눅해 방법을 모색해 왔습니다 다운 대해 찢어진 것입니다. “If you are Secretary of State you work for the President. "만약 당신이 대통령을 위해 일할 국무 장관입니다. If you are a senator, you work for yourself and the people that elected you,” an adviser told The New York Times . 상원 의원이있다면, 너 자신을 위해 그리고 당신을 당선시킨 사람, "뉴욕 타임스 고문 일을했다. Rahm Emanuel, who has been appointed Mr Obama’s White House chief of staff, appeared on a business forum organised by The Wall Street Journal this week. Rahm 에마누엘, 누가 미스터 직원들의 오바 마의 백악관 수석 내정됐다, 비즈니스 포럼 월스트리트 저널에 의해 조직이 일주일에 출연했다. “Hillary Clinton - Secretary of State?” he was asked. "힐러리 클린턴 - 국무 장관?"그가 물었다. “Good question mark,” he replied. "안녕 물음표"고 답했다. Distant donors 먼 기증자 — At least 10 per cent of the $165 million (£109 million) raised for Bill Clinton’s presidential library is believed to have come from foreign sources - 적어도 10 165,000,000달러 (£ 109,000,000)의 퍼센트 빌 클린턴 대통령 도서관에 대한 외국 소스에서 온 것으로 추정된다 제기 — The biggest overseas donation was from the Saudi Royal Family, which reportedly gave $10 million - 가장 큰 해외 기부 사우디 왕가는 보도했다 천만달러 준 — Kuwait, Qatar, the United Arab Emirates, Taiwan and Brunei are said to have given at least $1 million. - 쿠웨이트, 카타르, 아랍 에미리트, 대만, 브루나이있다 1,000,000달러 주어진 최소한도합니다. The King of Morocco and the Chinese Government gave smaller, but substantial, sums 모로코 국왕과 중국 정부는 소규모지만, 준, 상당한 요약한 — At least three Saudi businessmen were substantial donors to the Clinton library. - 적어도 3 사우디 경제인 클린턴 도서관에 실질적인 기부했다. Abdullah al-Dabbagh, Nasser al-Rashid, and Walid Juffali all gave gifts of at least $1 million 압둘라 알 - 다바, 나세르 알 - 라시드, 왈리드 Juffali 모두 적어도 백만달러의 선물을 준 Have Your Say: Hillary Clinton wavers over Barack Obama job as Bill’s finances are investigated 말씀하십시오 : 빌의 재정 문제로 버락 오바마 상원 의원과 힐러리 클린턴 공연팀을 조사해야 할 일이 끝나면 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| How Much Did You Lose? 얼마나 잃을 정말 그랬어? Last post by Knight of the Word @ 03:35 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 3시 35분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Children dying in Haiti, victims of food crisis 아이 아이티, 식량 위기의 피해자로 죽어 Last post by Knight of the Word @ 03:27 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 3시 27분 Syd Barrett's Pink Floyd 시드 배럿의 핑크 플로이드 Last post by ZingPao @ 03:04 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 4분 Hey Ashley! 헤이 아쉬리! Last post by ZingPao @ 02:57 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 57분 Pink Floyd 핑크 플로이드 Last post by ZingPao @ 02:48 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 48분 Vancouver's Radical Approach to Drugs: Let Junkies Be Junkies 밴쿠버의 급진적인 접근 마약 :하자 마약 중독자 마약 중독자가 될 Last post by ZingPao @ 02:43 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 43분 Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op 궁극 넓적 페스트 : 전 세계 지도자들은 부시의 손을 흔들어 거부 G20은 사진 중에 - op의 Last post by ZingPao @ 02:34 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 34분 About The Stone of Destiny 석기의 운명에 대해 Last post by ZingPao @ 02:26 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 26분 George W Bush may lift protections on endangered animals and plants 조지 W 부시 대통령은 멸종 위기에 처한 동물과 식물에 대한 보호 해제있습니다 Last post by ZingPao @ 02:05 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 5분 Thought This Was Cool 생각이 멋있었다 Last post by ZingPao @ 01:52 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 52분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
