| |
 | Translate: Traduci:               Hillary Clinton wavers over Barack Obama job as Bill’s finances are investigated Hillary Clinton oscilla su Barack Obama lavoro come Bill finanze sono indagato Friday, November 21st, 2008 Venerdì, novembre 21, 2008
Hillary Clinton is hesitating over the chance to become Secretary of State while Barack Obama prises open some of the closely guarded secrets surrounding her husband’s foreign financial dealings. Hillary Clinton è esitare oltre la possibilità di diventare Segretario di Stato, mentre Barack Obama imprese aprire alcuni dei segreti custoditi strettamente circostante il marito di rapporti finanziari esteri. Mr Obama’s offer to make Mrs Clinton his top diplomat has become clouded by mystery and mixed signals that threaten to overshadow his transition to the White House. Signor Obama l'offerta di fare la signora Clinton, il suo alto diplomatico è diventato offuscato da mistero e segnali che minacciano di oscurare il suo passaggio alla Casa Bianca. Some sources close to her say that she remains keen to take the job. Alcune fonti vicine a lei dire che lei rimane desiderosi di prendere il posto di lavoro. Others are indicating she is reluctant to give up her career as an elected politician with an independent voice. Altri stanno indicando che è riluttante a rinunciare alla sua carriera come un politico eletto con una voce indipendente. A number of Mr Obama’s aides are known to harbour reservations about appointing his former rival for the Democratic nomination to such a senior post, where doubtless she would seek to bring in several of the advisers they clashed with hardest during the primary battle. Un certo numero di Obama è l'onorevole aiutanti sono noti per porto riserve in merito alla nomina di suo ex rivale democratica per la nomina a tale post alti, dove senza dubbio si dovrebbe cercare di portare in molti di essi i consulenti si scontrarono con più difficili durante la battaglia principale. Their scepticism has been reinforced by the saga of recent days - punctuated by leaks and semi-public agonising - which contrasts sharply with the “no-drama Obama” approach that characterised his campaign. Il loro scetticismo è stato rafforzato dalla saga degli ultimi giorni - punteggiato da fughe di notizie e semi-pubblici agonising - che contrasta nettamente con la "non-fiction Obama" approccio che ha caratterizzato la sua campagna. Yesterday it emerged that Tom Daschle, the former Senate leader and prominent supporter of Mr Obama, had been lined up to be health secretary. Ieri è emerso che Tom Daschle, l'ex leader del Senato e sostenitore di spicco del signor Obama, erano stati allineati per essere segretario di salute. On Tuesday Eric Holder was named as favourite to become America’s first black attorney-general. Martedì altri Eric Holder è stato nominato come preferito l'America per diventare il primo nero procura generale. Both of these expected appointments have been eclipsed by the Clintons. Entrambi questi appuntamenti attesi sono stati eclissato dalla Clintons. “Holder, in particular, is a big deal,” said one senior Democrat, “but he has been lost amid all the chatter about Hillary.” "Titolare, in particolare, è un grosso problema", ha detto uno alti democratici ", ma ha perso in mezzo a tutte le chiacchiere su Hillary." The chief concern in Mr Obama’s Chicago headquarters is over the prospect of Bill Clinton, a former president with stellar international appeal and a tangled web of overseas donors, embarrassing the next administration or being seen as an alternative avenue for influence over US foreign policy. La principale preoccupazione nei confronti del signor Obama della sede centrale di Chicago è finita la prospettiva di Bill Clinton, ex presidente stellare con appello internazionale e un groviglio di donatori d'oltremare, imbarazzante la prossima amministrazione o essere visto come un'alternativa per viale influenza sulla politica estera americana . The Clinton camp is keen to show that it is cooperating with the vetting process. Il campo Clinton è pronta a dimostrare che si tratta di cooperare con il processo di elaborazione. Mr Clinton has agreed to release the names of several key benefactors to his charitable foundation, while also referring future activities and paid speeches to an ethics review. Presidente Clinton ha accettato di rilasciare i nomi di diversi benefattori chiave per la sua fondazione caritativa, mentre riferisco anche le attività future e pagati ad un interventi di revisione etica. Public records show that Mr Clinton has raised money from the Saudi Royal Family, Kuwait, Brunei and Qatar, as well as from a Chinese internet company monitoring Tibetan human rights activists. Registri pubblici dimostrano che il Presidente Clinton ha sollevato il denaro da famiglia reale saudita, Kuwait, Brunei e Qatar, nonché da una società cinese di monitoraggio Internet tibetano attivisti per i diritti umani. Funding for his presidential library has been more secretive, with Mr Obama’s campaign pressing him repeatedly during the primaries to disclose the names of donors - thought to include several foreign governments - who had been promised anonymity by Mr Clinton. Finanziamenti per la sua biblioteca presidenziale è stato più segreta, con l'onorevole della campagna di Obama lui premendo ripetutamente durante le primarie di rivelare i nomi dei donatori - pensato fino ad includere vari governi stranieri - che era stato promesso l'anonimato con il Presidente Clinton. In negotiations between teams of lawyers over recent days, the former president is said to have promised that he will step down from day-to-day control over his foundation while balking at suggestions that he submit speeches and business dealings to the White House for prior approval. Nei negoziati tra i team di avvocati nel corso degli ultimi giorni, l'ex presidente si dice che hanno promesso che egli passo verso il basso a partire dal primo giorno per giorno il controllo sulla sua fondazione, mentre balking a suggerimenti che egli presentare interventi e le relazioni d'affari alla Casa Bianca per la prima approvazione. Mrs Clinton is said to be genuinely torn about whether to accept the post and has sought to damp down the speculation over the past five days by hinting that she might choose to remain in the Senate. Signora Clinton è detto di essere veramente se strappato ad accettare l'incarico e ha cercato di umidità le speculazioni nel corso degli ultimi cinque giorni da accennare che lei potrebbe scegliere di restare in Senato. “If you are Secretary of State you work for the President. "Se sono il Segretario di Stato si lavora per il Presidente. If you are a senator, you work for yourself and the people that elected you,” an adviser told The New York Times . Se sei un senatore, si lavora per te stesso e il popolo eletto che voi, "ha detto un consulente Il New York Times. Rahm Emanuel, who has been appointed Mr Obama’s White House chief of staff, appeared on a business forum organised by The Wall Street Journal this week. Rahm Emanuel, che è stato nominato il sig Obama della Casa Bianca, capo del personale, è apparso su un forum delle imprese organizzato da The Wall Street Journal di questa settimana. “Hillary Clinton - Secretary of State?” he was asked. "Hillary Clinton - Segretario di Stato?", Egli è stato chiesto. “Good question mark,” he replied. "Buona domanda", ha risposto. Distant donors Lontani i donatori — At least 10 per cent of the $165 million (£109 million) raised for Bill Clinton’s presidential library is believed to have come from foreign sources - Almeno il 10 per cento dei 165 milioni di $ (£ 109 milioni di euro) ha sollevato Bill Clinton per le presidenziali del biblioteca è creduto di provenire da fonti estere — The biggest overseas donation was from the Saudi Royal Family, which reportedly gave $10 million - Il più grande d'oltremare donazione è stata dalla famiglia reale saudita, ha riferito che 10 milioni di $ — Kuwait, Qatar, the United Arab Emirates, Taiwan and Brunei are said to have given at least $1 million. - Kuwait, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Taiwan e Brunei si dice che hanno dato almeno $ 1 milione. The King of Morocco and the Chinese Government gave smaller, but substantial, sums Il re del Marocco e il governo cinese ha dato più piccolo, ma sostanziale, le somme — At least three Saudi businessmen were substantial donors to the Clinton library. - Almeno tre uomini d'affari sauditi sono stati notevoli i donatori a Clinton la biblioteca. Abdullah al-Dabbagh, Nasser al-Rashid, and Walid Juffali all gave gifts of at least $1 million Abdullah al-Dabbagh, Nasser Al-Rashid, e Walid Juffali ha dato tutti i doni di almeno $ 1 milione Have Your Say: Hillary Clinton wavers over Barack Obama job as Bill’s finances are investigated Dite la vostra: Hillary Clinton oscilla su Barack Obama lavoro come Bill finanze sono indagato Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| How Much Did You Lose? Quanto avete perdere? Last post by Knight of the Word @ 03:35 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 03:35 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Children dying in Haiti, victims of food crisis Bambini che muoiono di Haiti, le vittime della crisi alimentare Last post by Knight of the Word @ 03:27 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 03:27 AM Syd Barrett's Pink Floyd Syd Barrett's Pink Floyd Last post by ZingPao @ 03:04 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:04 AM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by ZingPao @ 02:57 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:57 AM Pink Floyd Pink Floyd Last post by ZingPao @ 02:48 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:48 AM Vancouver's Radical Approach to Drugs: Let Junkies Be Junkies Vancouver approccio radicale al problema della droga: lasciare Junkies essere Junkies Last post by ZingPao @ 02:43 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:43 AM Ultimate Snub Fest: World Leaders Refuse to Shake Bush’s Hand During G20 Photo-Op Ultimate affronto Fest: i leader mondiali si rifiutano di agitare la mano di Bush durante fotografia G20-op Last post by ZingPao @ 02:34 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:34 AM About The Stone of Destiny Chi la pietra del destino Last post by ZingPao @ 02:26 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:26 AM George W Bush may lift protections on endangered animals and plants George W. Bush può revocare in via di estinzione sulla protezione degli animali e delle piante Last post by ZingPao @ 02:05 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:05 AM Thought This Was Cool Questo pensiero è stato fresco Last post by ZingPao @ 01:52 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:52 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
