RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: Die Alternative Breaking News Sunday, June 8th, 2008 Sonntag, 8. Juni 2008 |  |
Breaking News Breaking News | | Forum Forum | | UK News UK News | | USA News USA News | | World News World News | | Political News Politische Nachrichten | | Sci-Tech News Sci-Tech-News | | War & Terrorism News War & Terrorismus News | | Sports News Sport News | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Set Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
Have Government officials broken EU rules? Haben Regierung Beamten der EU-Vorschriften gebrochen? Sunday, June 8th, 2008 Sonntag, 8. Juni 2008
Someone who attended the meeting, who did not wish to be identified, told the Western Mail: “Some of us who were invited to the Holland House meeting were shocked at the implications of what was said. Jemand, nahmen an der Sitzung, wollte keine identifiziert werden, sagte der westlichen Mail: "Einige von uns, wurden aufgefordert, das Holland House Treffens waren schockiert über die Auswirkungen dessen, was gesagt wurde. It seems the Assembly Government is intending to use money from the European Regional Development Fund as revenue support for the running of the Single Investment Fund (SIF), announced by (Deputy First Minister and Minister for Economy and Transport) Ieuan Wyn Jones in April. Es scheint, die Assembly Government ist beabsichtigt, Mittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung als Einnahme Unterstützung für den Betrieb des einheitlichen Investment Fonds (SIF), angekündigt von (Stellvertretender Erster Minister und Minister für Wirtschaft und Verkehr) Ieuan Wyn Jones im April. “This will include paying the salaries of the new ‘relationship managers’ who will be responsible for liaising with companies seeking business support. "Dazu gehört auch die Zahlung der Gehälter der neuen" Relationship Manager ", ist verantwortlich für die Kontakte mit Unternehmen, die zur Unterstützung von Unternehmen. “My understanding of EU regulations is that this breaks the ‘additionality’ rule, under which money from European programmes is meant to be used to supplement core government spending on economic development. "Mein Verständnis von EU-Verordnungen ist, dass diese Brüche der" Zusätzlichkeit "-Regel, nach der Geld von europäischen Programmen soll verwendet werden zur Ergänzung Kern der Staatsausgaben auf die wirtschaftliche Entwicklung. “ Instead, it seems the European money is being used as a substitute for core government spending. "Stattdessen scheint es, die Europäische Geld wird als Ersatz für das Kernstück der Staatsausgaben. It appears to me and others that this is a clear breach of EU rules.” Es scheint mir und anderen, dass es sich um einen klaren Verstoß gegen EU-Vorschriften. " The member of the business community said the amount of money allocated to the SIF by the Assembly Government was significantly less than had been available in the past. Das Mitglied der Wirtschaft, sagte der Geldbetrag für die SIF von der Versammlung Regierung war deutlich weniger als worden war in der Vergangenheit. “The £92m budget represents a cut of about 33% compared to previous years, if you add up the various pots of money the SIF has replaced. "Die £ 92m Budget entspricht einer Kürzung von etwa 33% im Vergleich zu den Vorjahren, wenn Sie sich die verschiedenen Töpfe des Geldes der SIF ersetzt hat. We were told at the meeting that, in future, bids for aid would be competitive and companies from different sectors and regions would have to compete against other projects for aid. Uns wurde gesagt, in der Sitzung, dass in Zukunft Gebote für Beihilfen wäre wettbewerbsfähigsten und Unternehmen aus verschiedenen Sektoren und Regionen hätten zu konkurrieren gegen andere Projekte für die Hilfe. This at a time when the Welsh economy is 63% public sector. Dies zu einer Zeit, in der walisischen Wirtschaft ist 63% des öffentlichen Sektors. “Fears were expressed in the meeting about the policy and timing of this move. "Die Befürchtungen geäußert wurden in der Sitzung über die Politik und das Timing dieser Bewegung. There were also concerns that the Valleys and West/North Wales would again suffer from such a policy. Es gab auch Bedenken, dass die Täler und West / North Wales würde wieder leiden an einer solchen Politik. “The figures pose the question, where has the European Commission’s Objective One money gone in the past eight years? "Die Zahlen stellen die Frage, wo hat die Europäische Kommission in ihrem Ziel, One Money Gone in den vergangenen acht Jahren? It has had no impact on the real economy. Es hat keine Auswirkungen auf die reale Wirtschaft. Why? Warum? Because the funds were raided by the Assembly Government to spend on other budgets, especially pay and jobs in the public sector. Da die Mittel Razzien wurden von der Versammlung zu verbringen Regierung auf andere Haushalte, vor allem Lohn-und Arbeitsplätze im öffentlichen Sektor. “In Ireland, Objective One money was used to greatly improve the country’s transport infrastructure. "In Irland, Ziel-Eins-Geld wurde verwendet, um deutlich verbessern das Land die Verkehrs-Infrastruktur. In Brittany, which has received lower levels of European aid, money has been used to develop new tourism and leisure facilities in fishing ports. In der Bretagne, erhielt die unteren Ebenen der europäischen Hilfe, das Geld wurde verwendet, um die Entwicklung neuer Tourismus-und Freizeit-Einrichtungen in Fischereihäfen. “ We have little tangible to show in Wales after eight years of top-level European aid.” "Wir haben kaum greifbar zu zeigen, in Wales nach acht Jahren von der obersten Ebene der europäischen Hilfe." An Assembly Government spokesman said: “These claims are simply inaccurate. Ein Assembly Government-Sprecher sagte: "Diese Behauptungen sind schlicht falsch. It is clear that the person making them has misunderstood the information given at the meeting, and it is a pity that they did not raise their concerns with us at the time, rather than through the press. Es ist klar, dass die Person, die sie missverstanden hat die Angaben zu dem Treffen, und es ist schade, dass sie keinen Anlaß, ihre Anliegen mit uns zu dem Zeitpunkt, als vielmehr durch die Presse. “No European funding has been used to pay staff from the Department (for Economy and Transport) for their roles as relationship managers in the new ‘Flexible Support for Business’ structure. "Keine europäische Finanzierung verwendet worden zu zahlen Mitarbeiter aus der Abteilung (für Wirtschaft und Verkehr) für ihre Rollen als Relationship Manager in den neuen" flexiblen Support for Business "-Struktur. This new system of flexible, streamlined support, and the creation of the Single Investment Fund, is exactly what the business community has been calling for over a number of years. Dieses neue System flexibler, gestrafft, und die Schaffung eines einheitlichen Investitionsfonds, ist genau das, was die Wirtschaft fordert seit mehr als einer Reihe von Jahren. “The Single Investment Fund was only introduced in April, and is being rolled out in stages. "Die Single Investitionsfonds erst im April, und wird ausgerollt in Etappen. Therefore it is wrong to compare the value of the fund now with previous support programmes, as the fund does not currently reflect the full extent of our widespread support for businesses across Wales. Deshalb ist es falsch zu vergleichen den Wert des Fonds jetzt mit früheren Förderprogramme, wie der Fonds derzeit nicht das volle Ausmaß unserer breiten Unterstützung für Unternehmen in ganz Wales. “At the end of the previous programme, EU-supported projects will have created up to 46,000 net additional jobs and supported the launch of some 2,400 new small and medium businesses. "Am Ende des vorangegangenen Programms, EU-geförderten Projekte wird bis zu 46000 zusätzliche Arbeitsplätze netto und unterstützt die Einführung von etwa 2400 neue kleine und mittlere Unternehmen. The impact of this is clearly demonstrated by employment levels in West Wales and the Valleys, which have risen by 11% since 1999, compared with a 9% increase across Wales and 7% across the UK. Die Auswirkungen dieser ist eindeutig nachgewiesen, durch die Beschäftigung in West-Wales und die Valleys, die um 11% seit 1999, verglichen mit einem Anstieg 9% in Wales und 7% im gesamten Vereinigten Königreich. “The new round of European funding programmes provides us with the opportunity to build on this progress and deliver further real improvements across the Welsh economy.” "Die neue Runde der europäischen Förderprogramme bietet uns die Gelegenheit, auf diese Fortschritte und liefern weitere echte Verbesserungen in der walisischen Wirtschaft." Last night the member of the business community who raised the concerns insisted: “I do not believe I misinterpreted what was said.” Letzte Nacht das Mitglied der Geschäftswelt, warf die Bedenken darauf: "Ich glaube nicht, dass ich falsch verstanden, was gesagt wurde." See More: Sehen Sie mehr: EU EU - UK News UK NewsHave Your Say: Have Government officials broken EU rules? Ihre Meinung zählt: Haben Regierung Beamten der EU-Vorschriften gebrochen? Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden. Or discuss this report in our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserer neuen Foren RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL This entry was posted on Sunday, June 8th, 2008 at 2:47 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Sonntag, den 8. Juni 2008 um 2.47 Uhr und ist unter den Akten Political News Politische Nachrichten , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website. | Translations Übersetzungen               Free Newsletter Kostenloser Newsletter Related News Verwandte News
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
