World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian政府决意撤出证人Gitmo对加拿大案件 Saturday, December 13th, 2008 星期六， 2008年12月十三日
Military prosecutors have withdrawn a government witness in an upcoming Guantanamo war-crimes trial to conceal evidence of “abuse and mistreatment” of the defendant, his Pentagon-appointed lawyer alleged Sunday.军事检察机关已撤回政府证人在即将举行的关塔那摩战争罪指控受审掩盖证据的“虐待和虐待”的被告，他的五角大楼指派的律师指控星期日。 The witness, a US agent whose identity is protected, was scheduled to testify that Canadian-born Omar Khadr — charged with killing a US soldier — made a self-incriminating statement during a December 2004 interrogation, said Navy Lt. Cmdr.证人，一名美国特工的身份是受保护的，定于证明，加拿大出生的奥马尔卡德尔-被控杀害一名美国士兵-提出了自我归罪发言时2 0 04年1 2月的审讯表示，海军少校。 William Kuebler, who represents Khadr.威廉Kuebler ，谁代表卡德尔。 The defense says the statement was extracted by coercion, an example of the kinds of abuse Khadr has endured since he became a prisoner in 2002.国防部的声明说，提取胁迫，一个例子，各种虐待卡德尔经历了自他成为一名囚犯在2002年。 Military officials did not immediately respond to calls and e-mails for comment.军事官员并没有立即回应记者电话和电子邮件的评论。 Prosecutors dropped the witness and the incriminating statement to block any discussion of abuse, the attorney said.检察官下降证人和罪证声明阻止任何讨论的虐待，律师说。 “They will argue that since they are not relying on the December 2004 statement, we do not need to introduce evidence bearing Omar’s mistreatment between February 2003 and December 2004,” Kuebler said Sunday. “他们会认为，既然他们不依赖于2004年12月的声明，我们并不需要引进的证据轴承奥马尔的虐待与2003年2月和2004年12月， ” Kuebler说。 “Some of the most brutal treatment of Omar stems from this time.”他说： “一些最残暴的治疗奥马尔来自这个时间。 ” Khadr’s defense team says he endured isolation, stress positions and sleep deprivation to soften him up for interrogators at Guantanamo Bay.卡德尔的律师团表示，他忍受孤独，压力的立场和睡眠剥夺软化他的审讯人员在关塔那摩湾。 Khadr was 15 when he allegedly killed Delta Force soldier Chris Speer of Albuquerque, New Mexico, with a grenade during a firefight in Afghanistan 2002.卡德尔15岁时，他涉嫌杀害三角洲部队士兵克里斯斯佩尔的新墨西哥州阿尔伯克基，并投掷手榴弹在交火2002年在阿富汗。 The son of an al-Qaida figure, Khadr was seriously wounded in the battle.儿子的基地组织的数字，卡德尔受重伤的战斗中。 A pretrial hearing is scheduled for Friday, and Khadr’s war-crimes trial is set for late January.阿审前听证会安排在星期五，卡德尔的战争罪行的审判定于1月下旬。 He faces life in prison.他将面临终身监禁。 But President-elect Barack Obama has raised doubt about the future of the war-crimes tribunals at the remote naval station in Cuba.但当选总统奥巴马提出了疑问，未来的战争罪行法庭的远程海军基地在古巴。 Obama has pledged to close the military prison, though he has not yet revealed how he will handle prosecuting the terror suspects housed there.奥巴马承诺密切的军事监狱，但他没有透露他将如何处理起诉的恐怖嫌疑人住那里。 Critics say the tribunal system is too political and allows coerced statements and hearsay as evidence.批评人士说，仲裁庭制度是太政治化，并允许强迫报表和道听途说的证据。 Have Your Say: Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian 联系我们：政府证人拉Gitmo对加拿大案件 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| The Graham Norton Show & Help!!!格雷厄姆诺顿的显示和帮助！ Last post by Mick @ 04:10 AM 最后职位米克@上午4时10分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7 ： NIST的最后承认自由落体 Last post by paul w @ 03:47 AM 最后职位保罗瓦@上午03时47分 The "Wait 'Til He Gets In" Delusion在“等待，直到他能在”妄想 Last post by ZingPao @ 03:08 AM 最后职位ZingPao @上午3时08 Conspiracy Theorists are Mentally Ill.阴谋论精神伊利诺伊州 Last post by Unregistered @ 02:56 AM 上次未注册后@上午2时56分 Bradford's biggest score: the Heisman Trophy布拉德福德最大的评分：在海斯曼杯 Last post by ZingPao @ 02:49 AM 最后职位ZingPao @上午02时49分 Angry UAW members lash out at Southern senators愤怒的工会成员抨击南部参议员 Last post by ZingPao @ 02:42 AM 最后职位ZingPao @上午02点42分 Discovery Of 12,000-year-old Temple Complex Could Alter Theory Of Human Development发现12000岁的寺复可能会改变理论的人类发展 Last post by Unregistered @ 02:10 AM 上次未注册后@上午02时十 Greek Anarchists Seize Tv Station希腊无政府主义者抓住电视台 Last post by Unregistered @ 01:35 AM 上次未注册后@上午01时35分 Rubber Johnny橡胶约翰尼 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:10 AM 最后的思考后人的白痴@上午12点10分 Hey Ashley!嘿阿什利！ Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:54 PM 最后的思考后人的白痴@下午11时54分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
