| |
  | Translate: Перевести:               Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian Задолженности по наматывает свидетеля в Gitmo дело против канадского Saturday, December 13th, 2008 Суббота, 13 декабря 2008 году
Military prosecutors have withdrawn a government witness in an upcoming Guantanamo war-crimes trial to conceal evidence of “abuse and mistreatment” of the defendant, his Pentagon-appointed lawyer alleged Sunday. Военные прокуроры были выведены правительственные свидетеля в предстоящих Гуантанамо в военных преступлениях судом для сокрытия доказательств "злоупотребления и жестокое обращение" от подсудимого, его Пентагона назначенный адвокат якобы воскресенье. The witness, a US agent whose identity is protected, was scheduled to testify that Canadian-born Omar Khadr — charged with killing a US soldier — made a self-incriminating statement during a December 2004 interrogation, said Navy Lt. Cmdr. Свидетель, американский агент, чьи личности охраняется, была запланирована для дачи показаний о том, что канадские родились Омар Хадр - обвиняется в убийстве американского солдата - сделал самостоятельно уличающие заявление в ходе допроса декабре 2004 года, говорит, военно-морского флота лейтенанта Cmdr. William Kuebler, who represents Khadr. Уильям Kuebler, который представляет Хадр. The defense says the statement was extracted by coercion, an example of the kinds of abuse Khadr has endured since he became a prisoner in 2002. Оборона говорит заявление было добыто путем принуждения, например из рода злоупотреблений Хадр пережил, поскольку он стал заключенный в 2002 году. Military officials did not immediately respond to calls and e-mails for comment. Военные чиновники не сразу отвечать на звонки и сообщения электронной почты для комментариев. Prosecutors dropped the witness and the incriminating statement to block any discussion of abuse, the attorney said. Прокуроры сбросили свидетелей и заявление в инкриминирующие блокировать любое обсуждение злоупотреблений, адвокат сказал. “They will argue that since they are not relying on the December 2004 statement, we do not need to introduce evidence bearing Omar’s mistreatment between February 2003 and December 2004,” Kuebler said Sunday. "Они будут утверждать, что, поскольку они не полагаясь на декабрь 2004 года заявление, нам не нужно представлять доказательства, принимая Омара жестокого обращения в период с февраля 2003 по декабрь 2004 года, заявил Kuebler воскресенье. “Some of the most brutal treatment of Omar stems from this time.” "Некоторые из наиболее жестокое обращение Омара проистекает из этого времени". Khadr’s defense team says he endured isolation, stress positions and sleep deprivation to soften him up for interrogators at Guantanamo Bay. Хадр обороны команды говорит, что он пережил изолированность, стресс должности и лишение сна смягчить его на допрос в Гуантанамо. Khadr was 15 when he allegedly killed Delta Force soldier Chris Speer of Albuquerque, New Mexico, with a grenade during a firefight in Afghanistan 2002. Хадр было 15, когда он якобы убил Дельта группа солдат Крис Шпеер в Альбукерке, штат Нью-Мексико, с гранатой в ходе перестрелки в Афганистане 2002 году. The son of an al-Qaida figure, Khadr was seriously wounded in the battle. Сын Аль-Каеды "цифра, Хадр был тяжело ранен в бою. A pretrial hearing is scheduled for Friday, and Khadr’s war-crimes trial is set for late January. Досудебное слушание назначено на пятницу, и Хадр в военных преступлениях судом установлен в конце января. He faces life in prison. Он стоит жизнь в тюрьме. But President-elect Barack Obama has raised doubt about the future of the war-crimes tribunals at the remote naval station in Cuba. Но избранный президент, Барак Обама вызывает сомнения относительно будущего военным преступлениям трибуналов на удаленных военно-морской станции на Кубе. Obama has pledged to close the military prison, though he has not yet revealed how he will handle prosecuting the terror suspects housed there. Обама обещал закрыть военную тюрьму, хотя он еще не показал, каким образом он будет заниматься террором преследование подозреваемых размещены там. Critics say the tribunal system is too political and allows coerced statements and hearsay as evidence. Критики говорят, что трибунал система является слишком политической и позволяет принуждению заявления и слухах в качестве доказательства. Have Your Say: Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian Ваши Скажи: задолженности по наматывает свидетеля в Gitmo дело против канадского Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| The Graham Norton Show & Help!!! Грэм Нортон Показывать И помогите!! Last post by Mick @ 04:10 AM Последнее сообщение Мик @ 04:10 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: НИСТ, наконец, признает, свободное Last post by paul w @ 03:47 AM Последнее сообщение Вт Павлу @ 03:47 AM The "Wait 'Til He Gets In" Delusion "Подождите" Тиль он получает в "заблуждения Last post by ZingPao @ 03:08 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:08 AM Conspiracy Theorists are Mentally Ill. Заговор теоретики являются психически Ill. Last post by Unregistered @ 02:56 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 02:56 AM Bradford's biggest score: the Heisman Trophy Брэдфорд крупнейших балл: Heisman Трофи Last post by ZingPao @ 02:49 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:49 AM Angry UAW members lash out at Southern senators Angry UAW членов ударить в южной части сенаторов Last post by ZingPao @ 02:42 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:42 AM Discovery Of 12,000-year-old Temple Complex Could Alter Theory Of Human Development Открытие 12000-летний Храмовый комплекс может изменить теорию о развитии человеческого потенциала Last post by Unregistered @ 02:10 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 02:10 AM Greek Anarchists Seize Tv Station Греческие анархисты воспользоваться телевизионной станции Last post by Unregistered @ 01:35 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 01:35 AM Rubber Johnny Резиновая Джонни Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:10 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:10 утра Hey Ashley! Эй Эшли! Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:54 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:54 вечера  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
