| |
  | Translate: Traduire:               Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian Le gouvernement tire témoin en cas Gitmo canadien contre Saturday, December 13th, 2008 Samedi, Décembre 13, 2008
Military prosecutors have withdrawn a government witness in an upcoming Guantanamo war-crimes trial to conceal evidence of “abuse and mistreatment” of the defendant, his Pentagon-appointed lawyer alleged Sunday. Les procureurs militaires ont retiré un gouvernement témoin dans le cadre d'une prochaine Guantanamo pour crimes de guerre procès pour dissimuler des éléments de preuve d ' "abus et des mauvais traitements" de l'accusé, son Pentagone avocat prétendu dimanche. The witness, a US agent whose identity is protected, was scheduled to testify that Canadian-born Omar Khadr — charged with killing a US soldier — made a self-incriminating statement during a December 2004 interrogation, said Navy Lt. Cmdr. Le témoin, un agent américain dont l'identité est protégée, a été prévue pour témoigner que né au Canada, Omar Khadr - accusés de meurtre d'un soldat américain - a fait une auto-incriminant déclaration au cours d'un interrogatoire Décembre 2004, la Marine a déclaré le lieutenant-Cmdr. William Kuebler, who represents Khadr. William Kuebler, qui représente Khadr. The defense says the statement was extracted by coercion, an example of the kinds of abuse Khadr has endured since he became a prisoner in 2002. La défense affirme la déclaration a été extrait par la contrainte, un exemple des types d'abus Khadr a subi depuis qu'il est devenu un prisonnier en 2002. Military officials did not immediately respond to calls and e-mails for comment. Les responsables militaires n'ont pas répondre immédiatement aux appels et aux e-mails de remarque. Prosecutors dropped the witness and the incriminating statement to block any discussion of abuse, the attorney said. Les procureurs baissé le témoignage et la déclaration incriminant à bloquer toute discussion de l'abus, a déclaré le procureur. “They will argue that since they are not relying on the December 2004 statement, we do not need to introduce evidence bearing Omar’s mistreatment between February 2003 and December 2004,” Kuebler said Sunday. "Ils font valoir que, puisque ils ne sont pas en s'appuyant sur l'Décembre 2004 Déclaration, nous n'avons pas besoin d'introduire des éléments de preuve portant Omar mauvais traitements entre Février 2003 et Décembre 2004," Kuebler a dit dimanche. “Some of the most brutal treatment of Omar stems from this time.” «Certains des plus brutales de traitement d'Omar découle de ce temps." Khadr’s defense team says he endured isolation, stress positions and sleep deprivation to soften him up for interrogators at Guantanamo Bay. Khadr équipe de la défense dit il subit l'isolement, les positions et la privation de sommeil pour adoucir lui pour des interrogatoires à Guantánamo Bay. Khadr was 15 when he allegedly killed Delta Force soldier Chris Speer of Albuquerque, New Mexico, with a grenade during a firefight in Afghanistan 2002. Omar Khadr avait 15 ans quand il aurait été tué Delta Force soldat Chris Speer d'Albuquerque, Nouveau Mexique, avec une grenade au cours d'une fusillade en Afghanistan 2002. The son of an al-Qaida figure, Khadr was seriously wounded in the battle. Le fils d'Al-Qaida figure, Omar Khadr a été grièvement blessé dans la bataille. A pretrial hearing is scheduled for Friday, and Khadr’s war-crimes trial is set for late January. Une audience préliminaire est prévue pour le vendredi, Omar Khadr et de crimes de guerre procès est prévue pour fin Janvier. He faces life in prison. Il fait face à la vie en prison. But President-elect Barack Obama has raised doubt about the future of the war-crimes tribunals at the remote naval station in Cuba. Mais le Président élu, Barack Obama a soulevé des doutes sur l'avenir de la guerre tribunaux sur les crimes à la télécommande station navale à Cuba. Obama has pledged to close the military prison, though he has not yet revealed how he will handle prosecuting the terror suspects housed there. Obama a promis de fermer la prison militaire, mais il n'a pas encore révélé comment il se chargera de traduire en justice les personnes soupçonnées de terrorisme, il abritait. Critics say the tribunal system is too political and allows coerced statements and hearsay as evidence. Les critiques diront le tribunal système est trop politique et permet des déclarations sous la contrainte et comme une preuve par ouï. Have Your Say: Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian Ayez votre mot à dire: Le gouvernement tire témoin en cas Gitmo canadien contre Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| The Graham Norton Show & Help!!! Le Graham Norton Show & Help! Last post by Mick @ 04:10 AM Dernier message par Mick @ 04:10 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: NIST admet enfin libre Last post by paul w @ 03:47 AM Dernier message par Paul W @ 03:47 AM The "Wait 'Til He Gets In" Delusion Le "Wait 'Til Il se trouve dans" l'illusion Last post by ZingPao @ 03:08 AM Conspiracy Theorists are Mentally Ill. Théoriciens de la conspiration sont mentalement ill. Last post by Unregistered @ 02:56 AM Dernier message par Unregistered @ 02:56 AM Bradford's biggest score: the Heisman Trophy Bradford le plus grand score: le Trophée Heisman Last post by ZingPao @ 02:49 AM Dernier message par ZingPao @ 02:49 AM Angry UAW members lash out at Southern senators Angry UAW membres coup de fouet au sud de sénateurs Last post by ZingPao @ 02:42 AM Dernier message par ZingPao @ 02:42 AM Discovery Of 12,000-year-old Temple Complex Could Alter Theory Of Human Development Découverte de 12000 ans du temple de la théorie pourrait modifier le développement des droits de l'homme Last post by Unregistered @ 02:10 AM Dernier message par Unregistered @ 02:10 AM Greek Anarchists Seize Tv Station Grecque anarchistes saisir station de télévision Last post by Unregistered @ 01:35 AM Dernier message par Unregistered @ 01:35 AM Rubber Johnny Rubber Johnny Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:10 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 12:10 AM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:54 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 11:54 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
