| |
  | Translate: Traducir:               Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian Citas tira Gitmo testigo en caso contra Canadá Saturday, December 13th, 2008 Sábado, 13 de diciembre, 2008
Military prosecutors have withdrawn a government witness in an upcoming Guantanamo war-crimes trial to conceal evidence of “abuse and mistreatment” of the defendant, his Pentagon-appointed lawyer alleged Sunday. Los fiscales militares se han retirado un testigo del gobierno en una próxima Guantánamo de crímenes de guerra de juicio para ocultar pruebas de "abusos y malos tratos" del acusado, su Pentágono abogado presunto domingo. The witness, a US agent whose identity is protected, was scheduled to testify that Canadian-born Omar Khadr — charged with killing a US soldier — made a self-incriminating statement during a December 2004 interrogation, said Navy Lt. Cmdr. El testigo, un agente de EE.UU. cuya identidad está protegida, fue programado para testificar-canadiense que nació Omar Khadr - acusado de matar a un soldado de EE.UU. - hizo una declaración autoinculpatoria durante un interrogatorio diciembre 2004, dijo el teniente Armada CMdR. William Kuebler, who represents Khadr. William Kuebler, que representa a Khadr. The defense says the statement was extracted by coercion, an example of the kinds of abuse Khadr has endured since he became a prisoner in 2002. La defensa dice que la declaración fue extraída por medio de la coerción, un ejemplo de los tipos de abuso Khadr ha sufrido desde que se convirtió en un recluso en 2002. Military officials did not immediately respond to calls and e-mails for comment. Oficiales militares no responder inmediatamente a las llamadas y mensajes de correo electrónico para comentarios. Prosecutors dropped the witness and the incriminating statement to block any discussion of abuse, the attorney said. Fiscales cayó el testigo y la declaración incriminatoria para bloquear cualquier discusión de abuso, dijo el abogado. “They will argue that since they are not relying on the December 2004 statement, we do not need to introduce evidence bearing Omar’s mistreatment between February 2003 and December 2004,” Kuebler said Sunday. "Ellos argumentan que, dado que no son sobre la base de la declaración de diciembre 2004, no necesidad de introducir pruebas con Omar malos tratos entre febrero de 2003 y diciembre de 2004," dijo Kuebler domingo. “Some of the most brutal treatment of Omar stems from this time.” "Algunos de los más brutal tratamiento de Omar se deriva de este tiempo". Khadr’s defense team says he endured isolation, stress positions and sleep deprivation to soften him up for interrogators at Guantanamo Bay. Khadr la defensa del equipo dice que sufrió aislamiento, posiciones de estrés y la privación del sueño para suavizar él para los interrogadores en la Bahía de Guantánamo. Khadr was 15 when he allegedly killed Delta Force soldier Chris Speer of Albuquerque, New Mexico, with a grenade during a firefight in Afghanistan 2002. Khadr fue de 15, cuando presuntamente mató a Delta Force soldado Chris Speer de Albuquerque, New Mexico, con una granada durante un tiroteo en el Afganistán de 2002. The son of an al-Qaida figure, Khadr was seriously wounded in the battle. El hijo de un al-Qaida cifra, Khadr fue gravemente herido en la batalla. A pretrial hearing is scheduled for Friday, and Khadr’s war-crimes trial is set for late January. Una audiencia previa al juicio está previsto para el viernes, de Khadr y crímenes de guerra juicio está fijado para finales de enero. He faces life in prison. Él se enfrenta a la vida en la cárcel. But President-elect Barack Obama has raised doubt about the future of the war-crimes tribunals at the remote naval station in Cuba. Pero el Presidente electo Barack Obama ha planteado dudas sobre el futuro de los crímenes de guerra en los tribunales el mando a distancia estación naval en Cuba. Obama has pledged to close the military prison, though he has not yet revealed how he will handle prosecuting the terror suspects housed there. Obama se ha comprometido a cerrar la prisión militar, aunque todavía no se ha puesto de manifiesto la forma en que se encargará de procesar a los sospechosos de terrorismo alojados allí. Critics say the tribunal system is too political and allows coerced statements and hearsay as evidence. Los críticos dicen que el sistema de tribunal es demasiado político y permite a las declaraciones forzadas y rumores como evidencia. Have Your Say: Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian Danos tu opinión: Citas tira Gitmo testigo en caso contra Canadá Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| The Graham Norton Show & Help!!! El Show de Graham Norton y Ayuda! Last post by Mick @ 04:10 AM Último mensaje por Mick @ 04:10 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: NIST admite finalmente libre Last post by paul w @ 03:47 AM Último mensaje por Paul W @ 03:47 AM The "Wait 'Til He Gets In" Delusion El "esperar" hasta que obtenga en el "engaño Last post by ZingPao @ 03:08 AM Último mensaje por ZingPao @ 03:08 AM Conspiracy Theorists are Mentally Ill. Teóricos de la conspiración están mentalmente Ill Last post by Unregistered @ 02:56 AM Último mensaje por no registradas @ 02:56 AM Bradford's biggest score: the Heisman Trophy Bradford la mayor puntuación: el Heisman Trophy Last post by ZingPao @ 02:49 AM Último mensaje por ZingPao @ 02:49 AM Angry UAW members lash out at Southern senators UAW enojado miembros azote en el sur de senadores Last post by ZingPao @ 02:42 AM Último mensaje por ZingPao @ 02:42 AM Discovery Of 12,000-year-old Temple Complex Could Alter Theory Of Human Development Descubrimiento de 12.000 años de antigüedad templo podría alterar la teoría del desarrollo humano Last post by Unregistered @ 02:10 AM Último mensaje por no registradas @ 02:10 AM Greek Anarchists Seize Tv Station Griego anarquistas aprovechar la estación de Tv Last post by Unregistered @ 01:35 AM Último mensaje por no registradas @ 01:35 AM Rubber Johnny Johnny caucho Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:10 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 12:10 AM Hey Ashley! Ashley Hey! Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:54 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:54 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
