| |
  | Translate: Übersetzen:               Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian GOV'T zieht Zeuge in Gitmo Fall gegen Kanada Saturday, December 13th, 2008 Samstag, 13. Dezember, 2008
Military prosecutors have withdrawn a government witness in an upcoming Guantanamo war-crimes trial to conceal evidence of “abuse and mistreatment” of the defendant, his Pentagon-appointed lawyer alleged Sunday. Military Staatsanwälte haben eine Regierung Zeuge in einem bevorstehenden Krieg Guantanamo-Prozess Verbrechen zu verbergen Nachweis von "Missbrauch und Misshandlung" der Beklagten, seine Pentagon ernannten Anwalt angeblichen Sonntag. The witness, a US agent whose identity is protected, was scheduled to testify that Canadian-born Omar Khadr — charged with killing a US soldier — made a self-incriminating statement during a December 2004 interrogation, said Navy Lt. Cmdr. Der Zeuge, ein US-Agenten, deren Identität geschützt ist, war zu bezeugen, dass in Kanada geboren Omar Khadr - mit der Tötung eines US-Soldaten - eine Selbst-belastende Aussage während einer Vernehmung Dezember 2004, sagte Navy Lt CMdR. William Kuebler, who represents Khadr. William Kuebler, die repräsentiert Khadr. The defense says the statement was extracted by coercion, an example of the kinds of abuse Khadr has endured since he became a prisoner in 2002. Die Verteidigung sagt die Erklärung extrahiert wurde durch Zwang, ein Beispiel für die Arten des Missbrauchs Khadr hat ertragen, da er ein Gefangener in 2002. Military officials did not immediately respond to calls and e-mails for comment. Militärischen Beamten nicht sofort reagieren, um Anrufe und E-Mails für den Kommentar. Prosecutors dropped the witness and the incriminating statement to block any discussion of abuse, the attorney said. Staatsanwälte sank der Zeuge und die belastende Aussage zu blockieren jede Diskussion des Missbrauchs, der Anwalt sagte. “They will argue that since they are not relying on the December 2004 statement, we do not need to introduce evidence bearing Omar’s mistreatment between February 2003 and December 2004,” Kuebler said Sunday. "Sie werden argumentieren, dass, da sie nicht auf den Dezember 2004 Erklärung, wir brauchen keine Beweise, die mit Omar der Misshandlung zwischen Februar 2003 und Dezember 2004," Kuebler, sagte Sonntag. “Some of the most brutal treatment of Omar stems from this time.” "Einige der brutalen Behandlung von Omar stammt aus dieser Zeit." Khadr’s defense team says he endured isolation, stress positions and sleep deprivation to soften him up for interrogators at Guantanamo Bay. Khadr Verteidigung Team sagt, er ertrug Isolation, Stress-Positionen und Schlafentzug zu weich für ihn interrogators in Guantanamo Bay. Khadr was 15 when he allegedly killed Delta Force soldier Chris Speer of Albuquerque, New Mexico, with a grenade during a firefight in Afghanistan 2002. Khadr war 15, als er angeblich getötet Delta Force Soldat Chris Speer von Albuquerque, New Mexico, mit einer Granate in einem Feuergefecht in Afghanistan 2002. The son of an al-Qaida figure, Khadr was seriously wounded in the battle. Der Sohn eines al-Qaida-Figur, Khadr wurde schwer verletzt in die Schlacht. A pretrial hearing is scheduled for Friday, and Khadr’s war-crimes trial is set for late January. Ein pretrial Anhörung ist für den Freitag, und Khadr Krieg-Verbrechen-Studie ist für Ende Januar. He faces life in prison. Er Gesichter Leben im Gefängnis. But President-elect Barack Obama has raised doubt about the future of the war-crimes tribunals at the remote naval station in Cuba. Aber Präsident Barack Obama hat Zweifel über die Zukunft der Krieg-Verbrechen Gerichte auf der Fernbedienung Naval Station in Kuba. Obama has pledged to close the military prison, though he has not yet revealed how he will handle prosecuting the terror suspects housed there. Obama hat sich verpflichtet, schließen Sie das Militärgefängnis, auch wenn er noch nicht gezeigt, wie er mit der Verfolgung von Terrorverdächtigen befindet sich dort. Critics say the tribunal system is too political and allows coerced statements and hearsay as evidence. Kritiker sagen, das Gericht ist zu politischen und ermöglicht Aussagen gezwungen und Hörensagen als Beweismittel. Have Your Say: Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian Haben Sie Ihre Sprich: GOV'T zieht Zeuge in Gitmo Fall gegen Kanada Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| The Graham Norton Show & Help!!! Die Graham Norton Show & Hilfe! Last post by Mick @ 04:10 AM Letzter Eintrag von Mick @ 04:10 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: NIST Schließlich räumt Freefall Last post by paul w @ 03:47 AM Letzter Eintrag von paul w @ 03:47 AM The "Wait 'Til He Gets In" Delusion Die "warten" bis er in "Delusion Last post by ZingPao @ 03:08 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 03:08 AM Conspiracy Theorists are Mentally Ill. Verschwörungstheoretiker sind geistig Ill. Last post by Unregistered @ 02:56 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 02:56 AM Bradford's biggest score: the Heisman Trophy Bradford das größte Ergebnis: die Heisman Trophy Last post by ZingPao @ 02:49 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:49 AM Angry UAW members lash out at Southern senators Angry UAW-Mitglieder hauen auf Süd-Senatoren Last post by ZingPao @ 02:42 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:42 AM Discovery Of 12,000-year-old Temple Complex Could Alter Theory Of Human Development Entdeckung der 12.000-Jahre-alt-Tempel-Komplex Könnte Alter Theorie der menschlichen Entwicklung Last post by Unregistered @ 02:10 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 02:10 AM Greek Anarchists Seize Tv Station Griechischen Anarchisten Seize TV-Sender Last post by Unregistered @ 01:35 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 01:35 AM Rubber Johnny Rubber Johnny Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:10 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 12:10 AM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:54 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 11:54 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
