| |
  | Translate: ترجمة :               Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian تسحب الحكومة والشهود في القضية المرفوعة ضد Gitmo الكندية Saturday, December 13th, 2008 السبت ، كانون الأول / ديسمبر 13th ، 2008
Military prosecutors have withdrawn a government witness in an upcoming Guantanamo war-crimes trial to conceal evidence of “abuse and mistreatment” of the defendant, his Pentagon-appointed lawyer alleged Sunday. النيابة العامة العسكرية قد انسحبت الحكومة القادمة شاهد في جوانتانامو لجرائم الحرب لمحاكمة إخفاء الأدلة من "إساءة معاملة" للمدعى عليه ، قال المحامي الذي عينته وزارة الدفاع الامريكية المزعومة الأحد. The witness, a US agent whose identity is protected, was scheduled to testify that Canadian-born Omar Khadr — charged with killing a US soldier — made a self-incriminating statement during a December 2004 interrogation, said Navy Lt. Cmdr. الشاهد ، وهو وكيل الولايات المتحدة التي تحمي الهوية ، وكان من المقرر أن تشهد الكندي المولد عمر خضر -- اتهم بقتل جندي امريكي -- قدم يجرمون بيان خلال الاستجواب كانون الأول / ديسمبر 2004 ، قال وامتنع اللفتنانت كوماندر بالبحرية. William Kuebler, who represents Khadr. وليام Kuebler ، الذي يمثل خضر. The defense says the statement was extracted by coercion, an example of the kinds of abuse Khadr has endured since he became a prisoner in 2002. الدفاع يقول البيان انتزعت بالإكراه ، على سبيل المثال من أنواع الاعتداء خضر يعاني منها منذ ان اصبح سجين في عام 2002. Military officials did not immediately respond to calls and e-mails for comment. العسكرية ولم يرد المسؤولون على الفور ويدعو إلى ورسائل البريد الالكتروني للحصول على تعليق. Prosecutors dropped the witness and the incriminating statement to block any discussion of abuse, the attorney said. واسقط الادعاء الشاهد وتجريم بيان لمنع أي مناقشة للإساءة المعاملة ، وقال محامي. “They will argue that since they are not relying on the December 2004 statement, we do not need to introduce evidence bearing Omar’s mistreatment between February 2003 and December 2004,” Kuebler said Sunday. "انهم سوف يقولون ان لأنها ليست معتمدة على بيان كانون الأول / ديسمبر 2004 ، نحن لسنا في حاجة لعرض الأدلة واضعة عمر سوء المعاملة بين شباط / فبراير 2003 وكانون الأول / ديسمبر 2004 ،" Kuebler اليوم الاحد. “Some of the most brutal treatment of Omar stems from this time.” "بعض من أكثر المعاملة الوحشية للعمر وينبع من هذا الوقت." Khadr’s defense team says he endured isolation, stress positions and sleep deprivation to soften him up for interrogators at Guantanamo Bay. خضر فريق الدفاع يقول انه يعاني العزلة ، ونشدد على المواقف والحرمان من النوم لتخفيف له حتى لالمستجوبين في خليج جوانتانامو. Khadr was 15 when he allegedly killed Delta Force soldier Chris Speer of Albuquerque, New Mexico, with a grenade during a firefight in Afghanistan 2002. وكان خضر 15 عندما زعم أنه قتل جندي من قوة دلتا كريس شبير من البوكيرك (نيو مكسيكو ، مع قنبلة يدوية خلال اشتباك في أفغانستان عام 2002. The son of an al-Qaida figure, Khadr was seriously wounded in the battle. ابن تنظيم القاعدة الرقم ، خضر اصيب بجروح خطيرة في معركة. A pretrial hearing is scheduled for Friday, and Khadr’s war-crimes trial is set for late January. تعقد جلسة استماع قبل المحاكمة ومن المقرر الجمعة ، وخضر جرائم الحرب لمحاكمة ومن المقرر أواخر كانون الثاني / يناير. He faces life in prison. وهو يواجه السجن مدى الحياة. But President-elect Barack Obama has raised doubt about the future of the war-crimes tribunals at the remote naval station in Cuba. ولكن الرئيس المنتخب باراك أوباما وقد أثار الشك حول مستقبل للمحاكم لمحاكمة جرائم الحرب في المحطة البحرية النائية في كوبا. Obama has pledged to close the military prison, though he has not yet revealed how he will handle prosecuting the terror suspects housed there. وقد تعهد أوباما لإغلاق السجن العسكري ، رغم انه لم يكشف بعد كيف سيكون التعامل مع الارهاب وملاحقة المشتبه بهم في مساكن هناك. Critics say the tribunal system is too political and allows coerced statements and hearsay as evidence. ويقول منتقدون ان نظام المحكمة هو أيضا يسمح للإكراه السياسي والتصريحات والأقوال كدليل. Have Your Say: Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian قل كلمتك : Gov't تسحب الشهود في القضية المرفوعة ضد Gitmo الكندية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| The Graham Norton Show & Help!!! وقد جراهام نورتون معرض & مساعدة! Last post by Mick @ 04:10 AM آخر مشاركة من جانب ميك @ 04:10 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7 : NIST أخيرا يعترف Freefall Last post by paul w @ 03:47 AM آخر مشاركة بول ث @ 03:47 صباحا The "Wait 'Til He Gets In" Delusion "الانتظار' سمسم يحصل في "الوهم Last post by ZingPao @ 03:08 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:08 صباحا Conspiracy Theorists are Mentally Ill. نظريات المؤامرة هي عقليا في ايلينوي Last post by Unregistered @ 02:56 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:56 صباحا Bradford's biggest score: the Heisman Trophy برادفورد اكبر النتيجة : Heisman تروفي Last post by ZingPao @ 02:49 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:49 صباحا Angry UAW members lash out at Southern senators غاضب UAW انتقاد أعضاء مجلس الشيوخ في الجنوب Last post by ZingPao @ 02:42 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:42 صباحا Discovery Of 12,000-year-old Temple Complex Could Alter Theory Of Human Development اكتشاف 12000 عاما على مجمع معبد يمكن أن تغير نظرية التنمية البشرية Last post by Unregistered @ 02:10 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:10 صباحا Greek Anarchists Seize Tv Station الفوضويون اليوناني الاستيلاء على محطة تلفزيون Last post by Unregistered @ 01:35 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:35 صباحا Rubber Johnny جوني المطاط Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:10 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:10 صباحا Hey Ashley! يا اشلي! Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:54 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:54 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
