Government authority is crossing a line Regierung Behörde ist Überschreiten einer Linie
By Von Raul Reyes Raul Reyes |
Last week, Eloisa Tamez, Letzte Woche, Eloisa Tamez, 73 , lost the latest round in her , Verlor die letzte Runde in ihrem ongoing fight laufenden Kampf with the US government. mit der US-Regierung. A judge ordered her to let Washington survey her land near Brownsville, Texas. Ein Richter ordnete ihr zu lassen Washington-Umfrage ihr Land in der Nähe von Brownsville, Texas. It lies Es liegt in the path of a proposed border fence auf den Pfad eines vorgeschlagenen Grenze Zaun . Werden. Now, Tamez, Nun, Tamez, heir to an original Spanish land grant Erben eine originelle spanischen Land gewähren dating to the 1700s, aus dem Jahr 1700, fears that her property will be seized Befürchtungen, dass ihr Eigentum wird beschlagnahmt
Homeland Security Secretary Michael Chertoff recently Homeland Security Secretary Michael Chertoff vor kurzem waived more than 30 laws verzichtete auf mehr als 30 Gesetze in order to expedite construction of the border fence. Um Bau der Grenze Zaun. He did so with little regard for the concerns of residents, local officials and environmentalists. Er tat dies mit wenig Rücksicht auf die Belange der Anwohner, örtliche Beamte und Umweltschützern.
And though the proposed path would cut through the properties of many citizens, it would bypass land owned by the wealthy and politically connected. The Texas Observer Und obwohl die vorgeschlagene Weg würde durch die Eigenschaften vieler Bürger, wäre es Bypass-Flächen im Besitz von den wohlhabenden und politisch verbunden. The Texas Observer reported berichtet that the fence would detour around the River Bend Resort and golf course, as well as developments owned by the Hunt family, whose members are major supporters of President Bush. dass der Zaun würde Umweg rund um die River Bend Resort und Golfplatz, sowie Entwicklungen im Besitz der Familie Hunt, dessen Mitglieder sind große Unterstützer von Präsident Bush. The fence would also cause irreparable damage to wildlife; two Texas nature preserves would wind up in Mexico. Der Zaun würde auch ein nicht wieder gutzumachender Schaden an Wildtieren, zwei Texas Natur bewahrt würde Wind in Mexiko. They’d likely have to close. Sie würden wahrscheinlich zu schließen.
Chertoff maintains that the fence is necessary behauptet, dass der Zaun ist notwendig because Americans have been adamant about border security. weil die Amerikaner wurden unerbittlich über die Sicherheit an den Grenzen. Yet Noch two recent polls Zwei aktuelle Umfragen by CBS and CNN show that Americans rank illegal immigration lowest on their short list of the most pressing national problems. von CBS und CNN zeigen, dass die Amerikaner Rang der illegalen Einwanderung auf ihren niedrigsten kurze Liste der dringendsten nationalen Probleme.
The fence wouldn’t solve our immigration crisis. Der Zaun würde keine Lösung für unsere Einwanderungs-Krise. It would simply divert crossings to other places Es würde nur ablenken Kreuzungen zu anderen Orten along the 2,000 mile border entlang der Grenze 2.000 Meilen . Werden. It would do nothing about the Es würde nichts über die 12 million unauthorized migrants 12 Millionen nicht autorisierte Migranten already here. bereits hier. In fact, nearly half of all illegal immigrants entered the country legally and In der Tat, fast die Hälfte aller illegalen Einwanderer ins Land rechtlich und overstayed their visas und über ihre Visa , according to the Pew Hispanic Center. , Nach dem Pew Hispanic Center. Texas Gov. Rick Perry is right in assessing the fence as a Dir. Texas Rick Perry hat Recht bei der Beurteilung der Zaun als waste of money Geldverschwendung . Werden.
Moreover, Congress has ceded too much power to Chertoff. Darüber hinaus Kongress abgetreten hat zu viel Macht zu Chertoff. In 2005, it Im Jahr 2005 hat es granted him the authority gewährt ihm die Behörde to waive laws while prohibiting federal appeals courts from reviewing his decisions, undermining the system of checks and balances enshrined in our Constitution. Gesetze zu verzichten, während das Verbot des Bundes Appelle Gerichte aus der Überprüfung seiner Entscheidungen untergraben, das System der checks and balances verankert in unserer Verfassung. Defenders of Wildlife and the Sierra Club have Defenders of Wildlife und der Sierra Club haben filed petitions Petitionen eingereicht with the Supreme Court challenging the legality of the waiver. mit dem Obersten Gerichtshof gegen die Rechtmäßigkeit der Befreiung. I hope the court accepts the case and voids the grant of power. Ich hoffe, dass das Gericht den Fall Hohlräume und die Gewährung der Macht. Alternatively, Congress should revoke this power because it is being abused. Alternativ Kongress sollte diese Befugnis widerrufen, weil sie nicht missbraucht werden.
In the meantime, Chertoff has free rein to destroy fragile ecosystems, flout our laws and trample on the rights of citizens like Tamez. In der Zwischenzeit Chertoff hat freien Lauf zu zerstören fragilen Ökosysteme, missachten unsere Gesetze mit Füßen treten und über die Rechte der Bürger wie Tamez. How sad that we are willing to undermine our Constitution for an expensive, wasteful monument to American insecurity. Wie traurig, dass wir bereit sind, zu untergraben unsere Verfassung für eine teure, verschwenderische Denkmal für die amerikanischen Unsicherheit.
Raul Reyes is an attorney in New York and a member of USA TODAY’s board of contributors. Raul Reyes ist ein Anwalt in New York und ein Mitglied von USA Today's Bord der Beitragszahler.
See More: Sehen Sie mehr: USA News USA NewsHave Your Say: Government authority is crossing a line Ihre Meinung zählt: Staatliche Behörde ist Überschreiten einer Linie
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
2 Responses to “Government authority is crossing a line” 2 Responses to "Staatsgewalt ist ein Überschreiten der Linie"
Aldo Aldo
Posted: Apr 23rd, 2008 at 8:09 pm | Verfasst am: 23. April 2008 in 8:09 Uhr | Link to this Link zu diesersteve k Steve k
Posted: Apr 24th, 2008 at 6:48 am | Verfasst am: 24. April 2008 in 6:48 Uhr | Link to this Link zu dieserReply AntwortenOk Mr chertoff so if its ok for you to waive 30 laws and destroy enviromental ecosystems while oppressing a citizen at the same time . Ok, so Herr Chertoff, wenn ihr OK für Sie verzichten auf 30 Gesetze und zerstören die Umwelt Ökosysteme unterdrücken, während ein Bürger in der gleichen Zeit. So i ask you how many laws can i waive and get away with it in plain sight . Deswegen bitte ich Sie, wie viele Gesetze kann ich verzichten und weg mit ihm im Klartext Sicht. Dont bother answering that question as i do not have any influencial friends and i am not rich so i guess the answer is NONE ! Dont die Mühe der Beantwortung dieser Frage wie Ich habe keine einflussreiche Freunde und ich bin nicht reich, also ich vermute, die Antwort lautet: Keine! . Werden. SO WHAT GIVES YOU THE RIGHT TOO DO SO , ONE RULE FOR THE RULING CLASS AND ANOTHER FOR LAW ABIDING CITIZENS ! Also, was gibt Ihnen das Recht zu tun, eine Regel für die herrschende Klasse und ein anderes für gesetzestreue Bürger! . Werden. I shout HYPOCRISY !!! Ich shout Heuchelei! . Werden.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Wednesday, April 23rd, 2008 at 3:01 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, 23. April 2008 in 3:01 und ist unter den Akten Political News Politische Nachrichten . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- High-tech US border surveillance High-Tech-US-Grenzüberwachung
- Authorities Build 7 Mile Fence Around G8 Summit Behörden aufbauen 7-Meilen-Zaun rund um G8-Gipfel
- Anti-Globalization Protesters Block Access to G8 Anti-Globalisierung Protestierenden blockieren den Zugang zu G8
- Homeland Security Wants All Ten Fingers Homeland Security will allen zehn Fingern
- US reveals way to get off terror list US-zeigt Weg zur Haltestelle Terror-Liste
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists UN-Chef "schockiert" über Simbabwe-Aktivisten ermordet
- The Genealogy of Torture and Democracy Die Genealogie von Folter und Demokratie
- Lecturers defy government over ID cards Dozenten trotzen Regierung über ID-Karten
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official Keine Anzeichen al-Qaida hat MVW-Fähigkeit - US offiziellen
- Olmert urged to stand down over corruption claims Olmert rief zu halten Behauptungen über Korruption
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade Vets for Peace Booten von National Memorial Day Parade
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest John Bolton entkommt Citizen's Verhaftung
- Iran to unveil new warfare equipment Iran zu enthüllen neuen Kriegsführung Ausrüstung
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnesty fordert die nächsten US-Präsidenten zum Verbot der Folter
- Ireland accused of failing on flight rendition Irland Angeklagten vor, sich nicht über Flug-Überstellung
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
Chertoff - Russian translation = Son of the Devil Chertoff - Russische Übersetzung = Sohn des Teufels