Government accused of “pimping”政府指責“拉皮條”
By通過 David Barrett大衛巴雷特 | Women and girls may be lured into prostitution by adverts placed in Jobcentres, MPs were warned today. |婦女和女童可能引誘賣淫廣告放置在jobcentres ，總薪級表人今天告誡說。 A charity which helps females rescued from the sex trade said the Government was acting as a “pimp” by accepting ads for strippers, escort girls, lap dancers and adult show hostesses.慈善幫助女性獲救，從性交易說，政府署理作為一個“皮條客” ，接受廣告脫衣舞，護送女孩，濸舞者和成人顯示女招待。
Director of the Poppy Project, Denise Marshall, told the Commons’ Home Affairs Select Committee: “We have had contact with two 17-year-olds who have gone into the Jobcentre and it brought up a number of vacancies.主任罌粟項目，丹尼斯馬歇爾說，商品'民政事務專責委員會： “我們曾接觸兩個17歲的人已經進入jobcentre和它帶來了一個職位空缺數目。
“Their mother and older sister contacted us because they were so distressed that this had happened.” “他們的母親和姐姐我們接觸，因為他們是如此痛心，這事” 。
The computer system in the labour exchanges does not ask applicants to confirm their age, she added.電腦系統在勞工交流，並不要求申請人，以確認他們的年齡，她補充說。
“Because no-one is monitoring it, you don’t know who is using it. “因為沒有一個人是監測它，你不知道誰在使用它。
“And when you are offering £20 an hour to be a webcam stripper to a 17-year-old, the chances are they may be naive,” she said. “當您所提供的20英鎊一個小時，一個攝像頭汽提塔，以今年只有17歲，有機會他們可能是幼稚的， ”她說。
Outside the hearing, Ms Marshall said: “It’s the Government as pimp.以外的聽證會上，馬歇爾女士說： “這是政府作為皮條客。 It’s just dreadful.這只是可怕的。
“I’m appalled that the Government is giving women entree into the commercial sex industry.” “我很震驚的是，政府給予婦女entree進入商業色情行業” 。
Ms Marshall said she was not aware of any examples of women becoming involved in prostitution as a result of the vacancies being advertised in Jobcentres.馬歇爾女士說，她不知道有任何的例子，成為婦女從事賣淫活動，由於職位空缺廣告在jobcentres 。
“It hasn’t happened yet, but it will,” she said. “它沒有發生，但它將， ”她說。
“The jobs included stripper, webcam stripper, adult show hostess, lap dancing and work with an escort agency.” “職位，包括汽提塔，攝像頭汽提塔，成人顯示，主持人，濸舞蹈和工作保駕護航機構” 。
A member of staff from the Poppy Project had accessed the adverts in a number of Jobcentres around London, she said, despite the organisation’s protests to the Department for Work and Pensions (DWP), which runs the network.的成員，工作人員從罌粟的項目已經進入廣告，在一些jobcentres倫敦附近，她說，儘管該組織的抗議，該署的工作和退休金（多哈工作方案） ，其中運行網絡。
News of the explicit job ads first emerged last year.消息明確招聘廣告首先出現在去年。
The DWP insisted that it was legally obliged to carry the vacancies after a test case brought by the Ann Summer sex shop chain in 2003.多哈工作方案中堅持認為，這是在法律上有義務進行的空缺後，測試案例所帶來的人工神經網絡的夏季性別連鎖店在2003年。
A High Court judge ruled that Jobcentres must carry advertisements for legal work in the “sex and personal-services industries”.一名高等法院法官裁定， jobcentres必須進行廣告的法律工作中的“性別及個人服務業” 。
See More: 看到更多的： UK News 英國新聞Have Your Say: Government accused of “pimping” 你說：政府指責“拉皮條”
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 9:11 am and is filed under 此項目被張貼在週三， 2008年4月30日在上午09時11分，並提交下 Political News 政治新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Police brutality cases on rise since 9/11警察施暴的案件就上升，自從9 / 11
- Coffee increases miscarriage risk咖啡增加流產風險
- Iraqi Policewomen Told To Surrender Their Weapons伊拉克女警告訴交出武器
- US woman abused by police美國女子濫用警察
- A Legacy of Legitimizing Torture遺產合法化的酷刑
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank無可否認，巴勒斯坦人的自由流動，在約旦河西岸
- RINF Forums Now Online rinf現在網上論壇
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods五角大樓的文件強調酷刑的方法
- Poll: Bush most unpopular in modern history民調：布什最不受歡迎的，在近代歷史
- Labour facing its worst losses in a generation勞工所面臨的最嚴重的損失，在一代人
- Leader: US spreading insecurity, terrorism領導人：美國蔓延不安全，恐怖主義
- US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq美國官員：決定對伊朗對抗伊拉克的行動
- Five Years Since Mission Accomplished五年以來，任務完成
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’英國軍隊繼續留在巴士拉'長期'
- Justice Department faulty torture justification exposed司法部錯誤的酷刑的理由，暴露了
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔