Government accused of “pimping”政府指责“拉皮条”
By通过 David Barrett大卫巴雷特 | Women and girls may be lured into prostitution by adverts placed in Jobcentres, MPs were warned today. |妇女和女童可能引诱卖淫广告放置在jobcentres ，总薪级表人今天告诫说。 A charity which helps females rescued from the sex trade said the Government was acting as a “pimp” by accepting ads for strippers, escort girls, lap dancers and adult show hostesses.慈善帮助女性获救，从性交易说，政府署理作为一个“皮条客” ，接受广告脱衣舞，护送女孩，濸舞者和成人显示女招待。
Director of the Poppy Project, Denise Marshall, told the Commons’ Home Affairs Select Committee: “We have had contact with two 17-year-olds who have gone into the Jobcentre and it brought up a number of vacancies.主任罂粟项目，丹尼斯马歇尔说，商品'民政事务专责委员会： “我们曾接触两个17岁的人已经进入jobcentre和它带来了一个职位空缺数目。
“Their mother and older sister contacted us because they were so distressed that this had happened.” “他们的母亲和姐姐我们接触，因为他们是如此痛心，这事” 。
The computer system in the labour exchanges does not ask applicants to confirm their age, she added.电脑系统在劳工交流，并不要求申请人，以确认他们的年龄，她补充说。
“Because no-one is monitoring it, you don’t know who is using it. “因为没有一个人是监测它，你不知道谁在使用它。
“And when you are offering £20 an hour to be a webcam stripper to a 17-year-old, the chances are they may be naive,” she said. “当您所提供的20英镑一个小时，一个摄像头汽提塔，以今年只有17岁，有机会他们可能是幼稚的， ”她说。
Outside the hearing, Ms Marshall said: “It’s the Government as pimp.以外的听证会上，马歇尔女士说： “这是政府作为皮条客。 It’s just dreadful.这只是可怕的。
“I’m appalled that the Government is giving women entree into the commercial sex industry.” “我很震惊的是，政府给予妇女entree进入商业色情行业” 。
Ms Marshall said she was not aware of any examples of women becoming involved in prostitution as a result of the vacancies being advertised in Jobcentres.马歇尔女士说，她不知道有任何的例子，成为妇女从事卖淫活动，由于职位空缺广告在jobcentres 。
“It hasn’t happened yet, but it will,” she said. “它没有发生，但它将， ”她说。
“The jobs included stripper, webcam stripper, adult show hostess, lap dancing and work with an escort agency.” “职位，包括汽提塔，摄像头汽提塔，成人显示，主持人，濸舞蹈和工作保驾护航机构” 。
A member of staff from the Poppy Project had accessed the adverts in a number of Jobcentres around London, she said, despite the organisation’s protests to the Department for Work and Pensions (DWP), which runs the network.的成员，工作人员从罂粟的项目已经进入广告，在一些jobcentres伦敦附近，她说，尽管该组织的抗议，该署的工作和退休金（多哈工作方案） ，其中运行网络。
News of the explicit job ads first emerged last year.消息明确招聘广告首先出现在去年。
The DWP insisted that it was legally obliged to carry the vacancies after a test case brought by the Ann Summer sex shop chain in 2003.多哈工作方案中坚持认为，这是在法律上有义务进行的空缺后，测试案例所带来的人工神经网络的夏季性别连锁店在2003年。
A High Court judge ruled that Jobcentres must carry advertisements for legal work in the “sex and personal-services industries”.一名高等法院法官裁定， jobcentres必须进行广告的法律工作中的“性别及个人服务业” 。
See More: 看到更多的： UK News 英国新闻Have Your Say: Government accused of “pimping” 你说：政府指责“拉皮条”
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 9:11 am and is filed under 此项目被张贴在周三， 2008年4月30日在上午09时11分，并提交下 Political News 政治新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- Police brutality cases on rise since 9/11警察施暴的案件就上升，自从9 / 11
- Coffee increases miscarriage risk咖啡增加流产风险
- Iraqi Policewomen Told To Surrender Their Weapons伊拉克女警告诉交出武器
- US woman abused by police美国女子滥用警察
- A Legacy of Legitimizing Torture遗产合法化的酷刑
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- 151 Congressmen Profit From War 151国会议员的利润从战争
- Bush official forced to resign布什官员被迫辞职
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior赖斯：哈马斯伊朗的代理勇士
- Government accused of “pimping”政府指责“拉皮条”
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial拉登的司机走出对关塔那摩审判
- Fourth Briton accuses MI5 of torture四分之一的英国人指责的MI5的酷刑
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses津巴布韦：军队的背后，新一轮的侵犯人权行为
- Labour revolt over ID cards劳工起义以上的身份证
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone奥巴马的突破与前集的牧师夏普的转变，语气
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison男子释放的DNA测试， 27年后在监狱中
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档