Government accused of “pimping” Правительство обвиняют в "сутенерстве"
By Автор David Barrett Дэвид Барретт | Women and girls may be lured into prostitution by adverts placed in Jobcentres, MPs were warned today. | Женщины и девочки могут быть заманили в занятие проституцией путем рекламы в Jobcentres, депутаты были предупреждены и сегодня. A charity which helps females rescued from the sex trade said the Government was acting as a “pimp” by accepting ads for strippers, escort girls, lap dancers and adult show hostesses. Благотворительность, которая помогает женщинам спасли от секс-торговли говорит, правительство действует в качестве "сутенер", согласившись объявлений для стрипперы, эскорт девушки, круг танцоров и взрослых показывают, хостесс.
Director of the Poppy Project, Denise Marshall, told the Commons’ Home Affairs Select Committee: “We have had contact with two 17-year-olds who have gone into the Jobcentre and it brought up a number of vacancies. Директор проекта мака, Дениза Маршалл, сказал Commons "внутренних дел Выделить комитету:" Мы имели контакт с двумя 17-летними, которые пошли в Jobcentre и воспитываться число вакансий.
“Their mother and older sister contacted us because they were so distressed that this had happened.” "Их мать и старшая сестра связались с нами, поскольку они были столь бедственном положении, что этого не произошло".
The computer system in the labour exchanges does not ask applicants to confirm their age, she added. Компьютерные системы в биржах труда не просит заявителей, чтобы подтвердить их возраст, добавила она.
“Because no-one is monitoring it, you don’t know who is using it. "Потому что никто не контролирует ее, вы не знаете, кто использует его.
“And when you are offering £20 an hour to be a webcam stripper to a 17-year-old, the chances are they may be naive,” she said. "И когда вы предлагаете £ 20 часа, чтобы быть вебкамера stripper на 17 лет, высока вероятность того, они могут быть наивны", сказала она.
Outside the hearing, Ms Marshall said: “It’s the Government as pimp. За слушания, г-жа Маршалл сказал: "Это правительство в качестве сутенера. It’s just dreadful. Это просто страшно.
“I’m appalled that the Government is giving women entree into the commercial sex industry.” "Я потрясен, что правительство уделяет женщинам entree в коммерческой секс-индустрии".
Ms Marshall said she was not aware of any examples of women becoming involved in prostitution as a result of the vacancies being advertised in Jobcentres. Г-жа Маршалл говорит, что она ничего не известно о каких-либо примеров женщин, вовлеченными в проституцию, как результат вакансий время рекламируются в Jobcentres.
“It hasn’t happened yet, but it will,” she said. "Оно не случилось, но она будет", сказала она.
“The jobs included stripper, webcam stripper, adult show hostess, lap dancing and work with an escort agency.” "В работу включены stripper, веб-камера stripper взрослых показывают, хозяйка, ремень танцевать и работать с эскорт агентства."
A member of staff from the Poppy Project had accessed the adverts in a number of Jobcentres around London, she said, despite the organisation’s protests to the Department for Work and Pensions (DWP), which runs the network. Сотрудник из мака проекта обращались рекламы в ряде Jobcentres вокруг Лондона, сказала она, несмотря на протесты организации в Департамент по вопросам труда и пенсий (ДПР), которая работает сеть.
News of the explicit job ads first emerged last year. Новости от прямого вакансий первой возникла в прошлом году.
The DWP insisted that it was legally obliged to carry the vacancies after a test case brought by the Ann Summer sex shop chain in 2003. ДПР настаивает на том, что он является юридически обязаны нести вакансий после испытательного дело, возбужденное Энн летних секс магазин сети в 2003 году.
A High Court judge ruled that Jobcentres must carry advertisements for legal work in the “sex and personal-services industries”. Верховный суд постановил, что Jobcentres должны нести за рекламу правовой работы в "секс-бизнеса и личных услуг отрасли".
See More: См. Подробнее: UK News Великобритания НовостиHave Your Say: Government accused of “pimping” Ваш Скажи: правительство обвиняют в "сутенерстве"
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 9:11 am and is filed under Эта запись была размещена на среду, 30 апреля 2008 года в 9:11 утра и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Police brutality cases on rise since 9/11 Жестокость полиции по делам расти после 9 / 11
- Coffee increases miscarriage risk Кофе повышает риск выкидыша
- Iraqi Policewomen Told To Surrender Their Weapons Иракской полиции приказано сдать свое оружие
- US woman abused by police США женщина насилию со стороны полицейских
- A Legacy of Legitimizing Torture Наследие узаконивание пыток
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Отрицая свободное передвижение палестинцев на Западном берегу
- RINF Forums Now Online RINF форумы в настоящее время Интернет
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Пентагон документов осветить методы пыток
- Poll: Bush most unpopular in modern history Опрос: Буш самых непопулярных в современной истории
- Labour facing its worst losses in a generation Труда, стоящих перед его наихудшие потери в поколение
- Leader: US spreading insecurity, terrorism Руководитель: США распространение нестабильности, терроризма
- US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq США чиновников: решение о стоящих перед Ираном за Ираком
- Five Years Since Mission Accomplished Пять лет, прошедших после миссии
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’ Британские войска остаться в Басре "для долгосрочной перспективе"
- Justice Department faulty torture justification exposed Министерство юстиции неисправного обоснования подвергаются пыткам
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007