Government accused of “pimping” 정부의 비난을 "귀찮은"
By 에 의해 David Barrett 데이비드 배럿 | Women and girls may be lured into prostitution by adverts placed in Jobcentres, MPs were warned today. | 여자와 여자가 유혹에 의해 매춘을 jobcentres 광고에 위치, 하원은 오늘 경고했다. A charity which helps females rescued from the sex trade said the Government was acting as a “pimp” by accepting ads for strippers, escort girls, lap dancers and adult show hostesses. 에서 구출하는 데 도움을주는 자선 성매매 여성의 역할을 정부가 말로는 "포주"을 수락에 대한 광고 스트리퍼야, 호위 여자 댄서와 성인 랩 여종업원 표시합니다.
Director of the Poppy Project, Denise Marshall, told the Commons’ Home Affairs Select Committee: “We have had contact with two 17-year-olds who have gone into the Jobcentre and it brought up a number of vacancies. 감독은 양귀비 프로젝트, 데니스 마샬, 얘기를 커먼즈의 홈 사무를 선택 위원 : "우리와의 접촉이 있던 생후 2 개의 17 - 년 - jobcentre 및 다른 사람을 성장은 떠나 많은 채용합니다.
“Their mother and older sister contacted us because they were so distressed that this had happened.” "그들의 어머니와 언니들이 너무 고민이 우리에게 연락이 없었다는 때문에."
The computer system in the labour exchanges does not ask applicants to confirm their age, she added. 노동 거래소는 컴퓨터 시스템을 요구하지 않습니다 지원자의 연령을 확인, 그녀들.
“Because no-one is monitoring it, you don’t know who is using it. "- 하나는 모니터링 없기 때문에 그것에 대해 잘 모르는 사람이 사용하고있습니다.
“And when you are offering £20 an hour to be a webcam stripper to a 17-year-old, the chances are they may be naive,” she said. "그리고 제공하는 경우 £ 20 여분의 시간을 필요로 스트리퍼 웹캠은 17 - 년 - 오래된, 기회가있을 수있습니다 순진하게,"그녀가 말했다.
Outside the hearing, Ms Marshall said: “It’s the Government as pimp. 외부의 심리 미시시피 마샬 말했다 : "그것은 정부가 포주합니다. It’s just dreadful. 이건 그냥 무서운합니다.
“I’m appalled that the Government is giving women entree into the commercial sex industry.” "나는 정부가 제공하는 상사 상업적인 섹스 산업을 내딛는 여성합니다."
Ms Marshall said she was not aware of any examples of women becoming involved in prostitution as a result of the vacancies being advertised in Jobcentres. 미시시피 마샬의 말로는 아이가 인식하지 못합니다에 관여되는 모든 예는 여성의 채용이 선전의 결과로 성매매를 jobcentres합니다.
“It hasn’t happened yet, but it will,” she said. "우리 아직 끝나지 않았다는,하지만 그것은,"그녀가 말했다.
“The jobs included stripper, webcam stripper, adult show hostess, lap dancing and work with an escort agency.” "일자리 포함 스트리퍼, 웹캠 스트리퍼, 성인 쇼 종업원, 랩 춤추고 소개소 작업을 수행합니다."
A member of staff from the Poppy Project had accessed the adverts in a number of Jobcentres around London, she said, despite the organisation’s protests to the Department for Work and Pensions (DWP), which runs the network. 양귀비 프로젝트의 일원에서 직원의 수를 jobcentres 광고가 주변에 접근 런던, 그녀는 조직의 항의에도 불구하고 업무를 부서 및 연금 (dwp)로 네트워크를 실행합니다.
News of the explicit job ads first emerged last year. 뉴스의 명시적인 일자리 광고가 작년에 처음 등장했다.
The DWP insisted that it was legally obliged to carry the vacancies after a test case brought by the Ann Summer sex shop chain in 2003. 전자 파동 탐색에 참가할 의무가 있다고 주장했다 빈 후 그것이 합법적으로 테스트 케이스를 데려 앤 2003 년 여름에 섹스 숍 체인합니다.
A High Court judge ruled that Jobcentres must carry advertisements for legal work in the “sex and personal-services industries”. 고등 법원 판사에 대한 광고를 운반해야합니다 법적 작동을 지배하는 jobcentres에서 "성별 및 개인 - 서비스 산업"합니다.
See More: 자세히보기 : UK News 영국 뉴스Have Your Say: Government accused of “pimping” 당신의 의견 : 정부의 비난을 "귀찮은"
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 9:11 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 4월 30일 (수)은 오전 9시 11분 그리고 밑에는 Political News 정치 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Police brutality cases on rise since 9/11 경찰의 만행을 상승의 경우 9 / 11 이후
- Coffee increases miscarriage risk 커피를 유산 위험이 증가
- Iraqi Policewomen Told To Surrender Their Weapons 이라크의 항복을하라고 그들의 무기 여경
- US woman abused by police 미국 여자가 경찰에 의해 악용
- A Legacy of Legitimizing Torture 유산의 고문을 legitimizing
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank 운동의 자유를 부정 팔레스타인 웨스트 뱅크
- RINF Forums Now Online 이제 온라인으로 공개 토론 rinf
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods 고문 방법을 미 국방부 문서를 강조 표시
- Poll: Bush most unpopular in modern history 설문 조사 : 부시 대통령의 현대사에서 대부분의 인기
- Labour facing its worst losses in a generation 최악의 손실을 노동당의 한 세대에 직면
- Leader: US spreading insecurity, terrorism 리더 : 미국 확산되고 불안, 테러
- US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq 미국 관리 : 이라크까지이란의 결정에 직면
- Five Years Since Mission Accomplished 임무 완수 이후 5 년 동안
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’ 바스라에서 영국 군대를 유지 '를 장기'
- Justice Department faulty torture justification exposed 법무부 결함이 고문을 정당화에 노출
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월