Government accused of “pimping” Gobierno acusado de "proxenetismo"
By Por David Barrett David Barrett | Women and girls may be lured into prostitution by adverts placed in Jobcentres, MPs were warned today. | Las mujeres y las niñas pueden ser atraídos a ejercer la prostitución por anuncios colocados en Jobcentres, los diputados fueron advertidos el día de hoy. A charity which helps females rescued from the sex trade said the Government was acting as a “pimp” by accepting ads for strippers, escort girls, lap dancers and adult show hostesses. A fines de lucro que ayuda a las mujeres rescatadas del comercio sexual dice que el Gobierno estaba actuando como un "proxeneta" de aceptar los anuncios de strippers, escolta de las niñas, la vuelta bailarines y adultos muestran azafatas.
Director of the Poppy Project, Denise Marshall, told the Commons’ Home Affairs Select Committee: “We have had contact with two 17-year-olds who have gone into the Jobcentre and it brought up a number of vacancies. Director del Proyecto Amapola, Denise Marshall, dijo a los bienes comunales "Asuntos de Interior Comité:" Hemos tenido contacto con dos de 17 años de edad que han pasado en el Jobcentre y trajo un número de vacantes.
“Their mother and older sister contacted us because they were so distressed that this had happened.” "Su madre y hermana mayor en contacto con nosotros porque estaban tan afligidos que había sucedido."
The computer system in the labour exchanges does not ask applicants to confirm their age, she added. El sistema informático en los intercambios de trabajo no pedir a los solicitantes para confirmar su edad, añadió.
“Because no-one is monitoring it, you don’t know who is using it. "Porque nadie está vigilando, usted no sabe que la está usando.
“And when you are offering £20 an hour to be a webcam stripper to a 17-year-old, the chances are they may be naive,” she said. "Y cuando se le ofrece £ 20 una hora para ser una webcam a un stripper de 17 años, las probabilidades son que puede ser ingenuo", dijo.
Outside the hearing, Ms Marshall said: “It’s the Government as pimp. Fuera de la audiencia, la Sra Marshall dijo: "Es el Gobierno como proxeneta. It’s just dreadful. Es simplemente terrible.
“I’m appalled that the Government is giving women entree into the commercial sex industry.” "Estoy consternado de que el Gobierno le está dando a la mujer entrada en la industria del sexo comercial."
Ms Marshall said she was not aware of any examples of women becoming involved in prostitution as a result of the vacancies being advertised in Jobcentres. Sra Marshall dijo que no tenía conocimiento de ningún ejemplo de las mujeres involucrarse en la prostitución como una consecuencia de las vacantes que se anuncian en Jobcentres.
“It hasn’t happened yet, but it will,” she said. "No ha ocurrido aún, pero se", dijo.
“The jobs included stripper, webcam stripper, adult show hostess, lap dancing and work with an escort agency.” "Los trabajos incluyen stripper, stripper webcam, adultos muestran azafatas, regazo bailando y trabajar con una agencia de acompañantes."
A member of staff from the Poppy Project had accessed the adverts in a number of Jobcentres around London, she said, despite the organisation’s protests to the Department for Work and Pensions (DWP), which runs the network. Un miembro del personal de la adormidera del proyecto tuvieron acceso a los anuncios en una serie de Jobcentres alrededor de Londres, dijo, a pesar de las protestas de la organización para el Ministerio de Trabajo y Pensiones (DWP), que dirige la red.
News of the explicit job ads first emerged last year. Noticias de los anuncios de puestos de trabajo explícito surgió por primera vez el año pasado.
The DWP insisted that it was legally obliged to carry the vacancies after a test case brought by the Ann Summer sex shop chain in 2003. El PTD insistió en que es legalmente obligados a llevar las vacantes después de un caso de prueba presentados por el sexo de Verano Ann cadena de tienda en 2003.
A High Court judge ruled that Jobcentres must carry advertisements for legal work in the “sex and personal-services industries”. Un juez del Alto Tribunal dictaminó que Jobcentres debe llevar la publicidad de los trabajos jurídicos en el "sexo y personal de las industrias de servicios".
See More: Ver más: UK News Reino Unido NoticiasHave Your Say: Government accused of “pimping” Danos tu opinión: Gobierno acusado de "proxenetismo"
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 9:11 am and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 30 de abril de 2008 a 9:11 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Police brutality cases on rise since 9/11 Brutalidad policial en casos de aumento desde 9 / 11
- Coffee increases miscarriage risk El café aumenta riesgo de aborto involuntario
- Iraqi Policewomen Told To Surrender Their Weapons Policías iraquíes dijeron que entreguen sus armas
- US woman abused by police EE.UU. mujer maltratadas por la policía
- A Legacy of Legitimizing Torture Un legado de legitimar la tortura
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Renditions Ruin the EU Case Entregas ruina caso de la UE
- Hundreds killed by Burma cyclone Cientos de muertos Birmania ciclón
- Bush backs modified crops Bush respalda los cultivos modificados
- English village to be invaded in spybot competition Inglés pueblo a ser invadido por la competencia spybot
- Worldwide Support for Free Media En todo el mundo el apoyo a los medios de comunicación libres
- Banksy throws London stencil party Banksy lanza Londres estarcido Parte
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal policía detener a 100 manifestantes tibetanos
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Ex-Guantánamo hombre: "La tortura es el terrorismo"
- Why Gordon Brown should halt ID cards ¿Por qué Gordon Brown debería detener tarjetas de identificación
- Sex offender DNA files expanded Sexo delincuente ADN archivos ampliado
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007