Government accused of “pimping” Regierung beschuldigt, "Zuhälterei"
By Von David Barrett David Barrett | Women and girls may be lured into prostitution by adverts placed in Jobcentres, MPs were warned today. | Frauen und Mädchen werden in die Prostitution gelockt durch Anzeigen in Jobcentres, Abgeordnete waren heute gewarnt. A charity which helps females rescued from the sex trade said the Government was acting as a “pimp” by accepting ads for strippers, escort girls, lap dancers and adult show hostesses. Eine karitative Stiftung, die Frauen hilft, gerettet aus dem Sexhandel sagte der Regierung wurde als "Zuhälter" die Annahme von Anzeigen für Stripperinnen, Escort-Mädchen, Rundenzeiten und erwachsenen Tänzern zeigen Hostessen.
Director of the Poppy Project, Denise Marshall, told the Commons’ Home Affairs Select Committee: “We have had contact with two 17-year-olds who have gone into the Jobcentre and it brought up a number of vacancies. Direktor des Poppy Project, Denise Marshall, sagte der Commons "innere Angelegenheiten Anzeige-Ausschuss:" Wir haben Kontakt mit den beiden 17-Jährigen, haben in den Jobcentre und sie brachten eine Reihe von offenen Stellen.
“Their mother and older sister contacted us because they were so distressed that this had happened.” "Ihre Mutter und ältere Schwester kontaktiert uns, weil sie waren so verzweifelt, dass dies geschehen war."
The computer system in the labour exchanges does not ask applicants to confirm their age, she added. Das EDV-System auf dem Arbeits-Börsen nicht von Antragstellern zu bestätigen, ihr Alter, fügte sie hinzu.
“Because no-one is monitoring it, you don’t know who is using it. "Weil niemand beobachtet, die Sie nicht wissen, wer sie nutzt.
“And when you are offering £20 an hour to be a webcam stripper to a 17-year-old, the chances are they may be naive,” she said. "Und wenn Sie mit £ 20 pro Stunde zu einer Webcam Stripper auf eine 17-Jährige, die Chancen sind sie auch sein mögen naiv", sagte sie.
Outside the hearing, Ms Marshall said: “It’s the Government as pimp. Außerhalb der mündlichen Verhandlung ausgeführt hat, Frau Marshall gesagt: "Es ist die Regierung als Zuhälter. It’s just dreadful. Es ist einfach schrecklich.
“I’m appalled that the Government is giving women entree into the commercial sex industry.” "Ich bin entsetzt, dass die Regierung die Frauen Eingang in die kommerzielle Sexindustrie."
Ms Marshall said she was not aware of any examples of women becoming involved in prostitution as a result of the vacancies being advertised in Jobcentres. Frau Marshall sagte, sie sei keine Beispiele von Frauen beteiligen sich die Prostitution als Folge der offenen Stellen wird in Jobcentres beworben.
“It hasn’t happened yet, but it will,” she said. "Es hat noch nicht geschehen, aber es wird", sagte sie.
“The jobs included stripper, webcam stripper, adult show hostess, lap dancing and work with an escort agency.” "Die Aufträge enthalten Stripper, webcam Stripper, Erwachsenen zeigen, Hostess, Laptop Tanzen und die Arbeit mit ein Escort-Agentur."
A member of staff from the Poppy Project had accessed the adverts in a number of Jobcentres around London, she said, despite the organisation’s protests to the Department for Work and Pensions (DWP), which runs the network. Ein Mitarbeiter aus dem Projekt Poppy hatte Zugriff auf die Anzeigen in einer Reihe von Jobcentres rund um London, sagte sie, trotz der Organisation der Proteste zum Ministerium für Arbeit und Renten (DWP), der das Netzwerk läuft.
News of the explicit job ads first emerged last year. News der ausdrücklichen Stellenanzeigen ersten entstanden im letzten Jahr.
The DWP insisted that it was legally obliged to carry the vacancies after a test case brought by the Ann Summer sex shop chain in 2003. Die DWP betonte, es sei rechtlich verpflichtet, den freien Stellen nach einem Testfall durch den Sommer Ann-Sex-Shop-Kette im Jahr 2003.
A High Court judge ruled that Jobcentres must carry advertisements for legal work in the “sex and personal-services industries”. Ein High Court Richter entschieden, dass die Jobcentres Must-Carry Werbung für legale Arbeit in der "Geschlecht und persönlichen Dienstleistungen-Industrien".
See More: Sehen Sie mehr: UK News UK NewsHave Your Say: Government accused of “pimping” Ihre Meinung zählt: Regierung vorgeworfen, "Zuhälterei"
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 9:11 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, 30. April 2008 in 9:11 und ist unter den Akten Political News Politische Nachrichten . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Police brutality cases on rise since 9/11 Polizeibrutalität in Fällen Anstieg seit 9 / 11
- Coffee increases miscarriage risk Kaffee erhöht Risiko Fehlgeburt
- Iraqi Policewomen Told To Surrender Their Weapons Irakischen Polizistinnen sagte zum Verzicht auf ihre Waffen
- US woman abused by police US Frau von der Polizei misshandelt
- A Legacy of Legitimizing Torture A Legacy of Legitimierung der Folter
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Verweigern Freier Palästinenser im Westjordanland
- RINF Forums Now Online RINF Foren jetzt online
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Pentagon-Dokumente Markieren Folter-Methoden
- Poll: Bush most unpopular in modern history Umfrage: Bush unbeliebt meisten in der modernen Geschichte
- Labour facing its worst losses in a generation Labour vor ihrer schlimmsten Verluste in einer Generation
- Leader: US spreading insecurity, terrorism Leader: US Ausbreitung der Unsicherheit, des Terrorismus
- US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq US-Beamte: Beschluss über die Konfrontation mit dem Iran bis zu Irak
- Five Years Since Mission Accomplished Fünf Jahre seit Mission Accomplished
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’ Britische Truppen bleiben in Basra "für die langfristige"
- Justice Department faulty torture justification exposed Justizministerium fehlerhafte Begründung Folter ausgesetzt
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007