Government accused of “pimping” اتهمت الحكومة من "القواده"
By بواسطة David Barrett ديفيد باريت | Women and girls may be lured into prostitution by adverts placed in Jobcentres, MPs were warned today. | النساء والفتيات قد تكون غوايه البغاء عن طريق وضع اعلانات في jobcentres ، حذر النواب اليوم. A charity which helps females rescued from the sex trade said the Government was acting as a “pimp” by accepting ads for strippers, escort girls, lap dancers and adult show hostesses. المؤسسات الخيريه التي تساعد الاناث انقاذهم من تجارة الجنس وقال ان الحكومة تعمل بوصفها "القواد" لقبول اعلانات المتعريات ، ومرافقة الفتيات الراقصات اللفه الكبار وعرض مضيفات.
Director of the Poppy Project, Denise Marshall, told the Commons’ Home Affairs Select Committee: “We have had contact with two 17-year-olds who have gone into the Jobcentre and it brought up a number of vacancies. مدير المشروع الخشخاش ، دنيس مارشال ، وقال المشاعات 'اختيار لجنة الشؤون الداخلية :" لقد كان على اتصال مع اثنين من 17 عاما من الاطفال الذين تتراوح اعمارهم بين ذهبت الى jobcentre وطرح عدد من الوظائف الشاغره.
“Their mother and older sister contacted us because they were so distressed that this had happened.” "وطنهم الام والاخت الاكبر سنا اتصلوا بنا لانهم كانوا حتى عن ألمه من ان هذا قد حدث".
The computer system in the labour exchanges does not ask applicants to confirm their age, she added. نظام الحاسوب في سوق العمل لا تطلب من مقدمي الطلبات للتأكد من اعمارهم ، واضافت.
“Because no-one is monitoring it, you don’t know who is using it. "لانه لا توجد اي واحد - هو الرصد ، انت لا تعرف من هو استخدامه.
“And when you are offering £20 an hour to be a webcam stripper to a 17-year-old, the chances are they may be naive,” she said. "وعندما تقدم جنيه استرليني الى 20 ساعة يكون لكاميرا ويب المتعريه من العمر 17 عاما ، فان الفرص قد تكون من السذاجه ،" قالت.
Outside the hearing, Ms Marshall said: “It’s the Government as pimp. خارج الجلسة ، السيدة مارشال وقال : "انه امر الحكومة والقواد. It’s just dreadful. لكنه ما لبث ان الرهيبه.
“I’m appalled that the Government is giving women entree into the commercial sex industry.” "انا بالفزع ان الحكومة لاعطاء المراه الدخول في صناعة الجنس التجاري".
Ms Marshall said she was not aware of any examples of women becoming involved in prostitution as a result of the vacancies being advertised in Jobcentres. السيدة مارشال قالت انها ليست على علم باي امثلة المراه اصبحت تشارك في البغاء نتيجة للويجري الاعلان عن الوظائف الشاغره في jobcentres.
“It hasn’t happened yet, but it will,” she said. "انه لم يحدث حتى الآن ، ولكنه سيكون ،" قالت.
“The jobs included stripper, webcam stripper, adult show hostess, lap dancing and work with an escort agency.” "وتشمل وظائف المتعريه ، المتعريه كاميرا ويب ، تظهر مضيفه الكبار ، اللفه الرقص والعمل مع وكالة مرافقه".
A member of staff from the Poppy Project had accessed the adverts in a number of Jobcentres around London, she said, despite the organisation’s protests to the Department for Work and Pensions (DWP), which runs the network. احد اعضاء هيئة التدريس من الخشخاش المشروع قد يحصل على اعلانات في عدد من jobcentres في جميع انحاء لندن ، وقالت : على الرغم من احتجاجات منظمة لادارة العمل والمعاشات التقاعديه (برنامج عمل الدوحة) ، الذي يدير الشبكه.
News of the explicit job ads first emerged last year. اخبار صريحة للاعلانات الوظائف قد ظهرت لاول مرة العام الماضي.
The DWP insisted that it was legally obliged to carry the vacancies after a test case brought by the Ann Summer sex shop chain in 2003. برنامج عمل الدوحة واصر على انه ملزمة قانونا لتنفيذ الشواغر بعد حالة اختبار الشبكه العربية الاخباريه التي رفعتها الجنس متجر سلسلة الصيف فى عام 2003.
A High Court judge ruled that Jobcentres must carry advertisements for legal work in the “sex and personal-services industries”. احد قضاة المحكمه العليا حكمت بأن jobcentres يجب ان تحمل اعلانات القانونية للعمل في "الجنس وصناعات الخدمات الشخصيه".
See More: انظر ايضا : UK News اخبار المملكه المتحدةHave Your Say: Government accused of “pimping” قل كلمتك : اتهمت الحكومة من "القواده"
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 9:11 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، ابريل 30th ، 2008 في 9:11 صباحا ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Police brutality cases on rise since 9/11 على حالات وحشية الشرطة في الارتفاع منذ 9 / 11
- Coffee increases miscarriage risk القهوه يزيد مخاطر الاجهاض
- Iraqi Policewomen Told To Surrender Their Weapons شرطيات قال العراقي على تسليم اسلحتهم
- US woman abused by police امرأة من دولارات الولايات المتحدة للايذاء على ايدي الشرطة
- A Legacy of Legitimizing Torture تركة من اضفاء الشرعية على التعذيب
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Hundreds killed by Burma cyclone وقتل مئات من جانب بورما الاعصار
- Bush backs modified crops بوش يدعم المحاصيل المعدلة
- English village to be invaded in spybot competition الانجليزيه الى ان اجتاحت قرية في المنافسة spybot
- Worldwide Support for Free Media في جميع انحاء العالم لدعم وسائل الاعلام الحرة
- Banksy throws London stencil party Banksy رميات لندن الطرف الستينسل
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors شرطة نيبال تعتقل 100 من المحتجين التبت
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” غوانتانامو السابقين الرجل : "ان التعذيب هو الارهاب"
- Why Gordon Brown should halt ID cards لماذا ينبغي ان غوردون براون وقف بطاقات الهوية
- Sex offender DNA files expanded مرتكبي الجرائم الجنسيه من الحمض الريبي النووي ملفات توسيع
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran بوش السري "ايجاد" يوسع الحرب على ايران
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007