Tuesday, June 17th, 2008 Вторник, 17 июня 2008 года 
McClatchy-Tribune McClatchy-Трибуна | A House committee subpoenaed yesterday records of the FBI’s interviews with President Bush and Vice President Dick Cheney during the investigation into the leak of a covert CIA officer’s name. | Дом комитета subpoenaed вчера отчетах ФБР в интервью с президентом Бушем и вице-президент Дик Чейни в ходе расследования утечки сотрудник ЦРУ тайных его имя.
The Committee on Oversight and Government Reform demanded the documents from Attorney General Michael B. Mukasey days before former White House press secretary Scott McClellan is expected to testify about Cheney’s role in leaking CIA officer Valerie Plame’s identity to the news media in 2003. Комитет по надзору и правительственной реформе потребовал документы от генерального прокурора Майкла B. Mukasey дней до бывших в Белом доме пресс-секретарь Скотт McClellan, как ожидается, свидетельствуют о роли Чейни в течь сотрудника ЦРУ Валери Plame личности к средствам массовой информации в 2003 году .
Committee Chairman Henry A. Waxman, a California Democrat, asked for the transcripts late last year and renewed his request earlier this month after the committee received an unedited transcript of grand jury testimony in which former Cheney aide I. Lewis “Scooter” Libby was quoted as saying it was “possible” that Cheney had told him to leak Plame’s name. Председатель комиссии А. Генри Ваксмана, Калифорния демократ, спрашивает, для стенограммы в конце прошлого года, и вновь его просьбе в начале этого месяца после того, как Комитет получил неотредактированные стенограммы показаний большого жюри, в котором бывший помощник I. Чейни Льюис "Скутер" Либби был цитируемый как сказать, это "возможно", что Чейни сказал ему течи Plame его имя.
Waxman said that McClellan’s book, What Happened: Inside the Bush White House and Washington’s Culture of Deception, also raised questions about whether Cheney had directed McClellan to “mislead the public.” Ваксмана говорит, что McClellan книги, то, что произошло: Внутри Буша в Белом доме и Вашингтона в области культуры обмана, также вызывает вопросы о том, Чейни дал указание McClellan к "ввести в заблуждение общественность."
Waxman also wants the unredacted transcripts of FBI interviews with McClellan, former White House political adviser Karl Rove, Libby and Secretary of State Condoleezza Rice. Ваксмана также хочет unredacted стенограммы интервью с ФБР McClellan, бывший в Белом доме политический советник Карл Rove, Либби и госсекретаря Кондолизы Райс.
Justice Department spokesman Peter Carr said the department was reviewing the subpoena to determine how to respond. Представитель министерства юстиции заявил Питер Карр отдел рассматривает суд, чтобы определить, как отреагировать. The committee set a deadline of noon Monday. Комитет установить крайний срок полудня понедельника.
Plame’s husband, former Ambassador Joseph Wilson, has accused high-level White House officials of leaking his wife’s identity to retaliate for his criticism of the Iraq war. Plame Ее муж, бывший посол Джозеф Уилсон, обвинил высоком уровне Белого дома, сотрудники течь жены личности к мести за его критику войны в Ираке.
After a two-year investigation by special counsel Patrick Fitzgerald, Libby was indicted and convicted in connection with the leak on charges of obstruction, perjury and lying to the FBI. После двух лет расследования, проведенного специальной адвоката Патрика Фитцджеральда, Либби обвинения и был осужден в связи с утечки по обвинению в обструкции, лжесвидетельство и лежал в ФБР. After Bush commuted Libby’s 2 1/2 -year sentence and Fitzgerald acknowledged that he didn’t anticipate indicting Rove, the investigation was seen as essentially over. После Буш заменил Либби в 2 1 / 2-летний срок тюремного заключения и Фитцджеральд признал, что он не предвидели обвинений Rove, расследование было рассматривать как существенно старше.
McClellan, who’s expected to testify Friday before the House Judiciary Committee, renewed questions about the leak with his book. McClellan, которые ожидается в пятницу давать показания перед комитетом Палаты судебных органов, продлевается вопросы по поводу утечки в своей книге. He wrote that Bush and Cheney directed him to “exonerate” Libby in his daily news briefings and that Cheney may have been among the senior White House officials who knew the truth but encouraged the former spokesman “to repeat a lie.” McClellan also contended that Bush told him he had authorized the leak of Plame’s name. Он писал, что Буш и Чейни, направленные ему "снять" Либби в своих ежедневных информационных брифингов и что Чейни, возможно, были среди высокопоставленных чиновников Белого дома, которые знали правду, но призвал бывший пресс "повторять ложь". McClellan также утверждали, что Буш сказал ему, он санкционировал утечку из Plame его имя.
Bush said in a 2004 news briefing: “If there’sa leak out of my administration, I want to know who it is. Буш сказал в 2004 новости брифинга: "Если есть утечка из моей администрации, я хочу знать, которые она есть. If the person has violated law, that person will be taken care of.” Если человек нарушил закон, что лица будут учтены ".
Last week, Principal Deputy Assistant Attorney General Keith Nelson turned down the committee’s request for the FBI reports on Bush and Cheney, saying that the committee’s request “raises serious separation of powers” and confidentiality concerns. На прошлой неделе первый заместитель помощника генерального прокурора Кит Нельсон отклонил просьбу Комитета по ФБР доклады о Буша и Чейни, сказав, что просьбу Комитета ", вызывает серьезное разделение властей" и конфиденциальности.
But Waxman said there were “no sound reasons” that the Justice Department couldn’t release the documents. Но Ваксмана заявил, что "нет причины", что Министерство юстиции не может освободить документов. He has accused the Justice Department of blocking Fitzgerald from turning over the documents. Он обвинил Министерство юстиции блокировать Фитцджеральда от передачи документов.
See More: См. Подробнее: FBI ФБР USA News Новости США Have Your Say: FBI interviews of Bush, Cheney subpoenaed Ваш Скажи: ФБР интервью Буша, Чейни subpoenaed Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:32 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 17 июня 2008 года в 2:32 вечера и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
[...] FBI interviews of Bush, Cheney subpoenaed McClatchy-Tribune | A House committee subpoenaed yesterday records of the FBI’s interviews with President Bush and Vice President Dick Cheney during the investigation into the leak of a covert CIA officer’s name. [...] ФБР интервью Буша, Чейни subpoenaed McClatchy-Трибуна | Дом комитета subpoenaed вчера отчетах ФБР в интервью с президентом Бушем и вице-президент Дик Чейни в ходе расследования утечки сотрудник ЦРУ тайных имя . The Committee on Oversight … [...] Комитет по надзору… [...]