Tuesday, June 17th, 2008 Martes, 17 de junio de 2008 
McClatchy-Tribune | A House committee subpoenaed yesterday records of the FBI’s interviews with President Bush and Vice President Dick Cheney during the investigation into the leak of a covert CIA officer’s name. | Un comité de la Casa citado ayer actas de las entrevistas del FBI con el Presidente Bush y el Vice President Dick Cheney durante la investigación sobre la fuga de un agente encubierto de la CIA el nombre.
The Committee on Oversight and Government Reform demanded the documents from Attorney General Michael B. Mukasey days before former White House press secretary Scott McClellan is expected to testify about Cheney’s role in leaking CIA officer Valerie Plame’s identity to the news media in 2003. La Comisión de Supervisión y Reforma del Gobierno exigió los documentos de la Procuraduría General B. Michael Mukasey días antes la Casa Blanca, ex secretario de prensa Scott McClellan se espera que testificar sobre el papel de Cheney en filtración agente CIA Valerie Plame a la identidad de los medios de comunicación en 2003 .
Committee Chairman Henry A. Waxman, a California Democrat, asked for the transcripts late last year and renewed his request earlier this month after the committee received an unedited transcript of grand jury testimony in which former Cheney aide I. Lewis “Scooter” Libby was quoted as saying it was “possible” that Cheney had told him to leak Plame’s name. Presidente del Comité Henry A. Waxman, un demócrata de California, pidió que las transcripciones a finales del año pasado y renovó su petición a principios de este mes después de que la Comisión recibió una transcripción no editada del gran jurado el testimonio en que el ex Cheney aide I. Lewis "Scooter" Libby fue citado como diciendo que era "posible" que Cheney le había dicho a la fuga el nombre de Plame.
Waxman said that McClellan’s book, What Happened: Inside the Bush White House and Washington’s Culture of Deception, also raised questions about whether Cheney had directed McClellan to “mislead the public.” Waxman dijo que el libro de McClellan, lo que sucedió: En el interior de la Casa Blanca de Bush y Cultura de Washington de Decepción, también hicieron preguntas acerca de si Cheney había dirigido McClellan a "inducir a error al público".
Waxman also wants the unredacted transcripts of FBI interviews with McClellan, former White House political adviser Karl Rove, Libby and Secretary of State Condoleezza Rice. Waxman también quiere que el unredacted FBI las transcripciones de entrevistas con McClellan, la Casa Blanca, ex asesor político Karl Rove, Libby y la Secretaria de Estado Condoleezza Rice.
Justice Department spokesman Peter Carr said the department was reviewing the subpoena to determine how to respond. El portavoz del Departamento de Justicia Peter Carr dijo que el departamento está revisando la citación para determinar cómo responder. The committee set a deadline of noon Monday. La comisión fijó un plazo de mediodía del lunes.
Plame’s husband, former Ambassador Joseph Wilson, has accused high-level White House officials of leaking his wife’s identity to retaliate for his criticism of the Iraq war. El esposo de Plame, ex Embajador Joseph Wilson, ha acusado al alto nivel de funcionarios de la Casa Blanca de fugas de su esposa la identidad de tomar represalias por sus críticas a la guerra de Irak.
After a two-year investigation by special counsel Patrick Fitzgerald, Libby was indicted and convicted in connection with the leak on charges of obstruction, perjury and lying to the FBI. Después de un período de dos años de investigación por un abogado especial Patrick Fitzgerald, Libby fue acusado y condenado en relación con la fuga en los cargos de obstrucción, perjurio y mentir al FBI. After Bush commuted Libby’s 2 1/2 -year sentence and Fitzgerald acknowledged that he didn’t anticipate indicting Rove, the investigation was seen as essentially over. Después de Bush conmutó Libby's 2 1 / 2 años de prisión y Fitzgerald reconoció que él no anticipar acusar a Rove, la investigación se consideró como esencial.
McClellan, who’s expected to testify Friday before the House Judiciary Committee, renewed questions about the leak with his book. McClellan, que espera que el viernes antes de declarar la Cámara del Comité Judicial, la reanudación de las preguntas sobre la fuga con su libro. He wrote that Bush and Cheney directed him to “exonerate” Libby in his daily news briefings and that Cheney may have been among the senior White House officials who knew the truth but encouraged the former spokesman “to repeat a lie.” McClellan also contended that Bush told him he had authorized the leak of Plame’s name. Él escribió que Bush y Cheney dirigió a él "exonerar" Libby en su diario de noticias y reuniones informativas que Cheney pueden haber sido entre los altos funcionarios de la Casa Blanca sabía que la verdad, pero alentó al ex portavoz "repetir una mentira". McClellan también afirmó que Bush le dijo que había autorizado la filtración de Plame su nombre.
Bush said in a 2004 news briefing: “If there’sa leak out of my administration, I want to know who it is. Bush dijo en una reunión informativa de noticias 2004: "Si hay una fuga de mi administración, quiero saber que es. If the person has violated law, that person will be taken care of.” Si la persona ha violado la ley, esa persona será atendido. "
Last week, Principal Deputy Assistant Attorney General Keith Nelson turned down the committee’s request for the FBI reports on Bush and Cheney, saying that the committee’s request “raises serious separation of powers” and confidentiality concerns. La semana pasada, Director Adjunto Asistente del Fiscal General Keith Nelson rechazó la petición del Comité de los informes del FBI sobre Bush y Cheney, diciendo que la petición del Comité "plantea serias separación de poderes" y se refiere a la confidencialidad.
But Waxman said there were “no sound reasons” that the Justice Department couldn’t release the documents. Sin embargo, Waxman dijo que había "no buenas razones" que el Departamento de Justicia no puede liberar los documentos. He has accused the Justice Department of blocking Fitzgerald from turning over the documents. Él ha acusado al Departamento de Justicia de bloquear Fitzgerald de la entrega de los documentos.
See More: Ver más: FBI FBI USA News Noticias EE.UU. Have Your Say: FBI interviews of Bush, Cheney subpoenaed Danos tu opinión: FBI entrevistas de Bush, Cheney citado Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 17th, 2008 at 2:32 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 17 de junio de 2008 a 2:32 pm y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
[…] FBI interviews of Bush, Cheney subpoenaed McClatchy-Tribune | A House committee subpoenaed yesterday records of the FBI’s interviews with President Bush and Vice President Dick Cheney during the investigation into the leak of a covert CIA officer’s name. […] FBI entrevistas de Bush, Cheney citado McClatchy-Tribune | Un comité de la Casa citado ayer actas de las entrevistas del FBI con el Presidente Bush y el Vice President Dick Cheney durante la investigación sobre la fuga de un agente encubierto de la CIA el nombre. The Committee on Oversight … […] El Comité de Supervisión… […]