| |
 | Translate: 번역 :               Election Officials Telling College Students They Can’t Vote 선거 관계자들은 말하고 대학생 투표 못해 Friday, September 26th, 2008 금요일, 9 월 26, 2008 By Greg Gordon | 그렉 고든 | McClatchy.com | WASHINGTON - Colorado Democrats accused a Republican county clerk Wednesday of falsely informing Colorado College that students from outside the state could not register to vote if their parents claimed them as a dependent on their tax returns. 미 - 일 콜로라도 민주당 거짓 그 상태를 외부에서 온 학생들은 부모가 자신의 세금 반환에 의존하는 경우 그들이 주장으로 유권자 등록을하지 못했습니다 콜로라도 주립 대학 알리는의 공화당 점원 비난했다. At a news conference in Colorado Springs, Democrats also criticized Robert Balink, the El Paso County clerk and recorder, who was a delegate to the Republican National Convention, for taking other steps they said would dampen voting by college students, who are expected to heavily favor Democratic presidential candidate Barack Obama. 콜로라도 스프링스, 민주당에서 열린 기자 회견에서 로버트 Balink 또한, 엘파소 카운티 서기와 녹음기, 그들은 누구 누구가 심할 것으로 예상된다 대학생 투표를 저해할 것이라고 말했다 다른 조치를 취하고위한 공화당 전당 대회, 대리인 비판했다 부탁 민주당 대선 후보 버락 오바마 상원 의원. “When election officials spread false information about who is eligible to vote and remove, not add, polling places, we need to be concerned that eligible voters will be denied their right to vote,” said Pat Waak, chairwoman of the Colorado Democratic Party. "선거 당국은 투표하고 제거했을 때, 추가하지 자격에 대한 잘못된 정보를 확산, 투표 장소, 우리가 필요 유권자들이 투표할 권리가 거부됩니다 우려되고있다"팻 Waak, 콜로라도 민주당의 대표이다. Balink issued a statement saying his office had misinterpreted state law and “mistakenly published information that was incorrect.” 그의 사무실 Balink 성명은 "실수로 잘못된 정보를 출판 주법과 오해다고 발표했다." Balink’s actions are the latest of several instances in which local election officials, including some in Virginia and South Carolina, have discouraged college students from voting in a year in which legions of students have thrown their energy behind Obama. Balink의 행동은 버지니아와 사우스 캐롤라이나 등 일부 지방 선거 관계자, 학생의 군대는 오바 마가 1 년 뒤에 자신의 에너지를 던진 대학생 낙심 투표에서 여러 인스턴스의 최신입니다. Discovery of these restrictions comes as Democrats have increasingly accused Republicans of using an array of tactics to suppress the Democratic voter turnout in the November election. 디스커버리 이러한 제한의 민주당은 11 월 선거에서 민주당의 투표율 증가를 억제하는 전술의 배열을 사용하는 공화당의 비난이 나온 것이다. Liz Olson, the elections manager in Colorado’s El Paso County, said that the office “takes full responsibility for what’s in that document. 리즈 올슨, 콜로라도의 엘파소 카운티에서는 선거 관리자가 사무실에 "그 문서에 대한 전적인 책임은 걸린다고했다. Nobody told us to put anything in there.” 우리에게 아무도 거기에 아무것도하다 "고 말했다. Martha Tierney, an attorney for the Colorado Democratic Party, said she obtained emails showing that Balink’s office sent a misleading flier to the Colorado College president’s office to provide students with voter-registration information and urged its circulation on campus. 마사 티러니, 콜로라도 민주당 변호사, 그녀의 이메일 Balink 사무실 콜로라도 대학 학생 회장의 사무실로 유권자 - 등록 정보를 제공하기 위해 보낸 전단지를 보여주 오해를하고 캠퍼스에 자사의 순환을 촉구했다. The flier stated: “What this means is that if your parents still claim you on their income tax returns, and they file that return in a state other than Colorado, you are not eligible to register to vote or vote in Colorado.” 전단지 밝혔다 : "이 뜻 부모님 아직도 그들의 소득세를 반환하는 경우에 당신이 주장했고, 그들은 미국 콜로라도 이외에 반환하는 파일 즉, 당신이 투표를하거나 투표 콜로라도에 등록할 자격이없습니다 무엇입니까." Voter residency requirements vary from state to state, but must meet the guarantees of the US Constitution, said Jon Greenbaum, a voting rights expert with the Lawyers Committee for Civil Rights Under Law. 선거인 거주 요건에 이르기까지 국가마다 다르지만 미국 헌법의 보장을 충족해야합니다, 존 Greenbaum, 변호사위원회는 시민의 권리를 법에 따라 의결권을 가진 전문가는 말했다. Greenbaum said that what states and counties can’t do is adopt rules that treat one group of voters differently than others. 그게 규칙 Greenbaum 주와 카운티가 다르게 남들보다 유권자의 한 단체는 할 수 없어 치료를 채택했다. Greenbaum noted that Virginia’s elections board recently revised language on its Internet site that discouraged students from registering after reports of a similar episode at Virginia Tech, in Blacksburg, Va. The New York Times reported Sept. 8 that a local registrar had issued two releases that incorrectly suggested dire consequences for the university’s students who registered to vote there, including the possibility they no longer could be claimed as dependents on their parents’ tax returns. Greenbaum 그 버지니아의 선거위원회는 최근 자사의 인터넷 사이트는 블랙, 버지니아주 버지니아 공대에서 뉴욕 타임스의 보도 이후 비슷한 에피소드의 학생들이 등록 낙심 9 월 8 로컬 등록 발행했다고 보도에 언어에 대한 설명 2 누가 잘못 이미, 그들은 더 이상 부모 부양 세금 반환에 대한 주장이 될 수있는 가능성을 포함하여 대학의 학생을위한 투표 등록은 결과 제안을 출시하였습니다. Sujatha Jahagirdar, program director of the Student Public Interest Research Group’s New Voters Project in Washington, said she encountered similar problems when she posed as a college freshman last week and called registrar’s offices in Greenville County, SC, home to Furman University, and York County, SC, where Winthrop University is located. Sujatha Jahagirdar, 워싱턴에서 학생 공익 조사 그룹의 새 유권자 프로젝트의 프로그램 디렉터, 그녀는 그녀는 대학 1 학년 때 유사한 문제로 지난주 포즈와 그린빌 카운티, 사우스 캐롤라이나, Furman 대학 가정에서 등록 사무실 전화가 발생했다 , 요크 카운티, 사우스 캐롤라이나, Winthrop 대학이 어디에 위치해있습니다. Jahagirdar said a Greenville official asked if her parents listed her as a dependent, and when she replied in the affirmative, told her: “You should vote where your parents live.” She said a York County representative asked if she was in town for school, and when she said yes, stated flatly: “You can’t vote here.” Jahagirdar 자기 부모가, 그리고 그녀는 긍정적인 종속 때, 그녀에게 대답했다 : "당신은 부모님이 어디서 투표를해야 살 그녀 나열된 그린빌 공식 요청했다."그녀는 그녀가 마을에 학교에 있던 고 말했다 요크 카운티 대표 , 그리고 그녀가 네, 단호하게 밝혔다 : "당신은 여기에 투표를 할 수없습니다"고 말했다. A caller on Wednesday got similar responses. 수요일에 한 제보자가 비슷한 반응을 가지고있다. Told of the information imparted by his staff, Conway Belangia, Greenville County’s director of registration and elections, said that “if a staff person made a statement like that, it was an error.” 정보를 알려준 그의 직원, 컨웨이 Belangia, 등록 및 선거 그린빌 카운티의 이사로, 이수는 "그 같은 경우 직원이 직접 진술했다, 그것은 오류가 발생했습니다." A York County official didn’t respond to calls for comment. 한 요크 카운티의 관계자는 논평 요청에 응답하지 않았다. Belangia said, however, that if a student lives in a dormitory, he must respond to a series of questions laid out in a 1974 federal court order covering voting registration in the county. Belangia 그러나, 그 경우에는 기숙사에서 학생의 삶, 그가 연방 법원 명령을 취재 1,974 질문 카운티에서 투표 등록에 뻗어있는 일련의 대응해야했다. He said students must demonstrate their “intent to claim this locale as their home when they finish school.” 그는 학생들은 "의도가 마무리되면 학교 홈으로 입증되어야합니다이 로케일을 주장했다." Jahagirdar called the counties’ policies “intimidating” and said they “send a message that young voters are not welcome in our democracy” just when they’re first enjoying the right to vote. Jahagirdar the 카운티 '정책을 "협박"이라고 그들은 "젊은 유권자의 메시지가 우리의 민주주의는"단지 그들이 처음 투표권을 즐기고 계신에서 환영받지 못한다는 보내 고 말했다. The flap over students’ voting rights comes after Democrats last week filed a lawsuit in Michigan, seeking a court order barring Republicans from using lists of people facing mortgage foreclosure proceedings as a basis for challenging their voting eligibility. 학생들의 의결권을 둘러싼 날개짓 미시간 주에서 민주당이 지난 뒤 소송을 제기, 법원 명령에 사람들이 투표 자격에 이의를 제기할 모기지 차압 절차에 직면에서 공화당의 목록을 사용 금지 요구했다. Michigan Republicans denied using foreclosure lists to cast doubt about voters’ qualifications. 미시간 공화당 유권자의 자격에 대해 의문을 제기하는 처분을 나열 사용을 부인했다. And in Ohio, a pivotal state that was mired in allegations of voting irregularities in the 2004 presidential election, Secretary of State Jennifer Brunner on Wednesday advised county election boards that foreclosure lists should not be considered proof that voters have changed residences. 그리고 그 일 2004 년 대통령 선거에서 부정 투표의 Brunner 제니퍼 국무 장관의 주장에 빠져 허우적 거리였다 중추 오하이오 주, 카운티 선거에서 유권자 보드는 그 처분을 나열 거주지가 바뀌었 증거로 간주되지 않는다 돼야 충분하다고 조언했다. “Ohioans faced with the pain and turmoil of a home foreclosure should not be targeted by the forces of disenfranchisement on Election Day,” Brunner said. "주택 차압의 Ohioans 고통과 혼란과 선거 당일 disenfranchisement의 힘에 의해 타겟해서는 안에 직면,"Brunner했다. Have Your Say: Election Officials Telling College Students They Can’t Vote 말 네 : 그들은 말할 수없는 대학생들이 투표를 선거 사무소가 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| American Looks For Alternate News And Finds It In The Uk 다른 소식과 미국의 외모에 대한 발견 그것은 영국에 Last post by ZingPao @ 01:10 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 10분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Marijuana Could Be a Gusher of Cash If We Treated It Like a Crop, Not a Crime 만약 우리가 그것 자르기 취급 마리화나 기름 현금의 수도가 아닌 범죄 Last post by ZingPao @ 11:29 PM 오후 11시 29분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 The Drug War's Latest Tally: 872,721 Pot Arrests, an All-Time High 마약 전쟁의 최신 탈리 : 872721 Pot은 체포, 모든 - Time을 높음 Last post by ZingPao @ 11:16 PM 오후 11시 16분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Hey everyone :-) 모두 안녕 :-) Last post by Regina @ 11:07 PM 오후 11시 7분 @ 레지나에 의해 마지막 게시물 US Treasury Secretary Henry Paulson on knees over bank bail-out 헨리 폴슨 미 재무 장관의 은행 보석 위에 무릎을 꿇고 - 아웃 Last post by Nostalgia @ 10:54 PM 오후 10시 54분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Aussie cops lose siezed drugs worth millions 호주 경찰은 수백만 달러의 가치가 마약을 압수했다 잃을 Last post by ZingPao @ 10:54 PM 오후 10시 54분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Senate sends big spending bill to Bush to sign 상원은 부시 대통령에게 큰 지출 법안에 서명을 보냅니다 Last post by ZingPao @ 10:39 PM 오후 10시 39분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 America In Big Trouble 미국은 큰 문제가 Last post by ZingPao @ 10:29 PM 오후 10시 29분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 The New American Revolution Break The Bank 미국 혁명은 새로운 휴식 은행 Last post by ZingPao @ 10:10 PM 오후 10시 10분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Movie legend Paul Newman dies, 83 영화의 전설 폴 뉴먼, 83 죽는다 Last post by Nostalgia @ 08:09 PM 오후 8시 9분 @ 수련에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
