| |
 | Translate: 翻訳：               Election Officials Telling College Students They Can’t Vote選挙関係者は語っ大学生できない投票 Friday, September 26th, 2008 2008年9月26日（金） By Greg Gordon |グレッグゴードン| McClatchy.com | WASHINGTON - Colorado Democrats accused a Republican county clerk Wednesday of falsely informing Colorado College that students from outside the state could not register to vote if their parents claimed them as a dependent on their tax returns.ワシントン-コロラド州民主党水曜日虚偽の場合は、州外からの学生は親には税の確定申告書に依存するように主張している投票、登録していない可能性があるコロラド大学に通知の共和党郡書記を非難した。 At a news conference in Colorado Springs, Democrats also criticized Robert Balink, the El Paso County clerk and recorder, who was a delegate to the Republican National Convention, for taking other steps they said would dampen voting by college students, who are expected to heavily favor Democratic presidential candidate Barack Obama.コロラドスプリングス、民主党での記者会見でも、ロバートBalink 、エルパソ郡書記とレコーダーは、厳重に予想されている人の大学生が、投票の足を引っ張るとしている他の手順を撮影するため、共和党全国大会への委任されたと非難賛成民主党の大統領候補バラクオバマ。 “When election officials spread false information about who is eligible to vote and remove, not add, polling places, we need to be concerned that eligible voters will be denied their right to vote,” said Pat Waak, chairwoman of the Colorado Democratic Party. "選挙関係者に投票すると削除すると、追加しない対象ていることについて虚偽の情報を広め、投票所には、我々が必要となる有権者の投票権を否定されることを憂慮し、 "パットWaak 、コロラド州民主党の会長と述べた。 Balink issued a statement saying his office had misinterpreted state law and “mistakenly published information that was incorrect.” Balinkは声明の執務室"が間違っていた情報を誤って公開状態法と誤解していたと言っている。 " Balink’s actions are the latest of several instances in which local election officials, including some in Virginia and South Carolina, have discouraged college students from voting in a year in which legions of students have thrown their energy behind Obama. Balinkの行動には、バージニア州とサウスカロライナ州を含むいくつかの地方選挙関係者、学生の大群がオバマ氏の背後にエネルギーを投げて1年の議決から大学生がっかりしている複数のインスタンスの最新されています。 Discovery of these restrictions comes as Democrats have increasingly accused Republicans of using an array of tactics to suppress the Democratic voter turnout in the November election.ディスカバリーこれらの制限の民主党が増え、 11月の選挙で民主党戦術投票率を抑制するための配列を使用しての共和党を非難しているようだ。 Liz Olson, the elections manager in Colorado’s El Paso County, said that the office “takes full responsibility for what’s in that document.リズオルソン、コロラド州のエルパソ郡の選挙管理者は、オフィスの"あれは何のドキュメントに記載されているのを完全に責任を負いません。 Nobody told us to put anything in there.”誰もそこに何かを語ってくれた。 " Martha Tierney, an attorney for the Colorado Democratic Party, said she obtained emails showing that Balink’s office sent a misleading flier to the Colorado College president’s office to provide students with voter-registration information and urged its circulation on campus.マーサティアニー、コロラド州民主党の弁護士、彼女にメールをBalinkの事務所は、コロラド大学大統領の事務所に有権者との学生の登録情報を提供するためには、誤解を招くようなチラシを送ったとキャンパスでの流通を確保するよう求めた。 The flier stated: “What this means is that if your parents still claim you on their income tax returns, and they file that return in a state other than Colorado, you are not eligible to register to vote or vote in Colorado.”のチラシと述べた： "つまり、あなたの親たちは、所得税の確定申告書を請求し、コロラド州以外のファイルを返すが、投票したり、コロラド州で投票資格を登録していないとは何です。 " Voter residency requirements vary from state to state, but must meet the guarantees of the US Constitution, said Jon Greenbaum, a voting rights expert with the Lawyers Committee for Civil Rights Under Law.有権者の居住要件の状態からの状態には変化は、米国憲法の保証を満たす必要があります、ジョングリーンバウム、弁護士会の公民権法の下では、議決権の専門家と述べた。 Greenbaum said that what states and counties can’t do is adopt rules that treat one group of voters differently than others.グリーンバウムは何州と郡のルールが異なる他の治療を採用するよりも、有権者の1つのグループが行うことはできないと述べた。 Greenbaum noted that Virginia’s elections board recently revised language on its Internet site that discouraged students from registering after reports of a similar episode at Virginia Tech, in Blacksburg, Va. The New York Times reported Sept. 8 that a local registrar had issued two releases that incorrectly suggested dire consequences for the university’s students who registered to vote there, including the possibility they no longer could be claimed as dependents on their parents’ tax returns.グリーンバウム氏によれば、バージニア州の選挙管理委員は最近、自社のインターネットサイトには、ブラックスバーグ、バージニア州The New York Timesのバージニア工科大学でも同様のエピソードの報告をした後の登録から落胆の学生は、 9月8日は、ローカル登録機関が発行した報告で指摘した2つの言語を改訂誤って人がそこにはもはや、両親の税の確定申告書に扶養される可能性があると主張している可能性など、投票に登録した大学の学生のための悲惨な結末を提案をリリースします。 Sujatha Jahagirdar, program director of the Student Public Interest Research Group’s New Voters Project in Washington, said she encountered similar problems when she posed as a college freshman last week and called registrar’s offices in Greenville County, SC, home to Furman University, and York County, SC, where Winthrop University is located. Sujatha Jahagirdar 、ワシントンでの学生公益研究グループの新有権者プロジェクトのプログラムディレクター、彼女は同様の問題が、彼女は大学1年生として最後の週なりすまし、グリーンヴィル郡、サウスカロライナ、ファーマン大学に自宅でレジストラのオフィスと呼ばれるに遭遇した、ヨーク郡、サウスカロライナ、ウィンスロップ大学位置しています。 Jahagirdar said a Greenville official asked if her parents listed her as a dependent, and when she replied in the affirmative, told her: “You should vote where your parents live.” She said a York County representative asked if she was in town for school, and when she said yes, stated flatly: “You can’t vote here.” Jahagirdar場合には彼女の両親は、彼女が肯定的依存性の時、彼女に語ったのは答えた： "あなたがここで暮らす投票しなければならないと彼女のご両親上場をグリーンヴィル公式に要請した。 "彼女は彼女が町の学校にはヨーク郡の代表的要請したで、彼女がはい、きっぱりと述べた： "あなたがここに投票することはできない"と述べた。 A caller on Wednesday got similar responses.水曜日上の呼び出し元同様の回答が寄せられた。 Told of the information imparted by his staff, Conway Belangia, Greenville County’s director of registration and elections, said that “if a staff person made a statement like that, it was an error.”情報の言った彼のスタッフが、コンウェイBelangia 、登録や選挙のグリーンヴィル郡のディレクターで、与え"の場合、スタッフの人がこのような声明を発表したと、エラーが発生しました。 " A York County official didn’t respond to calls for comment.ヨーク郡の関係者にコメントを求めたが回答は得られなかった。 Belangia said, however, that if a student lives in a dormitory, he must respond to a series of questions laid out in a 1974 federal court order covering voting registration in the county. Belangiaしかし、その場合には学生寮での生活、彼の質問は、 1974年の連邦裁判所の命令をカバーする投票登録には、郡では、一連のレイアウトに対応する必要があるという。 He said students must demonstrate their “intent to claim this locale as their home when they finish school.”彼は学生たちが"意図学校を終えるときに自宅には、ロケールの主張を示す必要があると述べた。 " Jahagirdar called the counties’ policies “intimidating” and said they “send a message that young voters are not welcome in our democracy” just when they’re first enjoying the right to vote. Jahagirdarは、国の政策を"怖い"と呼ばれると"メッセージは、若い有権者の我々の民主主義"だけでは、最初の選挙権を楽しんで歓迎されていない送信していると述べた。 The flap over students’ voting rights comes after Democrats last week filed a lawsuit in Michigan, seeking a court order barring Republicans from using lists of people facing mortgage foreclosure proceedings as a basis for challenging their voting eligibility.学生の議決権をめぐる民主党フラップ最後の1週間後にミシガン州での訴訟を起こしたが、裁判所の命令の人々が投票資格に挑戦するための基礎として住宅ローンの差し押さえ手続きに直面のリストを使用してから共和党がなけれを求めている。 Michigan Republicans denied using foreclosure lists to cast doubt about voters’ qualifications.ミシガン州共和党有権者の資格について疑問を投げ掛けるに差し押さえのリストを使用して否定している。 And in Ohio, a pivotal state that was mired in allegations of voting irregularities in the 2004 presidential election, Secretary of State Jennifer Brunner on Wednesday advised county election boards that foreclosure lists should not be considered proof that voters have changed residences.そして、水曜日には、 2004年の大統領選挙は、国務長官ジェニファーブルナーの投票の不正疑惑に陥っていた極めて重要な州、オハイオ州、インディアナ州の選挙委員会は、有権者レジデンス差し押さえリストが変更すべきではないと考えている証拠とアドバイスした。 “Ohioans faced with the pain and turmoil of a home foreclosure should not be targeted by the forces of disenfranchisement on Election Day,” Brunner said. " Ohioansの痛みや自宅差し押さえの混乱で選挙日には公民権の剥奪のは、軍の標的にされるべきではありません直面し、 "ブルナー氏。 Have Your Say: Election Officials Telling College Students They Can’t Vote と言うお客様 ： 彼らは投票することはできません選挙関係者言っている大学生 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| American Looks For Alternate News And Finds It In The Ukアメリカの見える別のニュースとの検出は、英国で Last post by ZingPao @ 01:10 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:10午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Marijuana Could Be a Gusher of Cash If We Treated It Like a Crop, Not a Crimeもし我々は、作物のように扱われる可能性があるマリファナは、潮吹き現金ではなく、犯罪 Last post by ZingPao @ 11:29 PM 11:29午後@ ZingPaoによって最終投稿 The Drug War's Latest Tally: 872,721 Pot Arrests, an All-Time High戦争は、医薬品の最新のタリー： 872721ポットで逮捕された北は、史上最高 Last post by ZingPao @ 11:16 PM 11:16午後@ ZingPaoによって最終投稿 Hey everyone :-)ねえ、みんな:-) Last post by Regina @ 11:07 PM 11:07午後@リジャイナで最終投稿 US Treasury Secretary Henry Paulson on knees over bank bail-outポールソン財務長官銀行の保釈金をひざにアウト Last post by Nostalgia @ 10:54 PM 10:54午後@里帰りで最終投稿 Aussie cops lose siezed drugs worth millionsオージー百万円相当の薬物を押収した警官を失う Last post by ZingPao @ 10:54 PM 10:54午後@ ZingPaoによって最終投稿 Senate sends big spending bill to Bush to sign上院、ブッシュ大統領へのログインに大きな支出法案を送信 Last post by ZingPao @ 10:39 PM 10:39午後@ ZingPaoによって最終投稿 America In Big Troubleアメリカで大きなトラブル Last post by ZingPao @ 10:29 PM 10:29午後@ ZingPaoによって最終投稿 The New American Revolution Break The Bankは、新しいアメリカ革命を破る銀行 Last post by ZingPao @ 10:10 PM 10:10午後@ ZingPaoによって最終投稿 Movie legend Paul Newman dies, 83映画の伝説ポールニューマン、 83ダイス Last post by Nostalgia @ 08:09 PM 08:09午後@里帰りで最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
