| |
 | Translate: ترجمة :               Election Officials Telling College Students They Can’t Vote يقول المسؤولون عن الانتخابات الطلاب الجامعيين انهم لا يستطيعون التصويت Friday, September 26th, 2008 الجمعة ، أيلول / سبتمبر 26th ، 2008 By Greg Gordon | من جانب غريغ غوردون | McClatchy.com | WASHINGTON - Colorado Democrats accused a Republican county clerk Wednesday of falsely informing Colorado College that students from outside the state could not register to vote if their parents claimed them as a dependent on their tax returns. واشنطن -- اتهم الديمقراطيون كولورادو الجمهوري مقاطعة كاتب الأربعاء زورا للإعلام كولورادو ان طلاب الكلية من خارج الدولة لا يمكن أن يسجلوا أسماءهم للتصويت والديهم إذا ادعى بانها تعتمد على عائدات الضرائب. At a news conference in Colorado Springs, Democrats also criticized Robert Balink, the El Paso County clerk and recorder, who was a delegate to the Republican National Convention, for taking other steps they said would dampen voting by college students, who are expected to heavily favor Democratic presidential candidate Barack Obama. في مؤتمر صحفي في كولورادو سبرينغز ، كما انتقد الديمقراطيون روبرت Balink ، مقاطعة إل باسو كاتب ومسجل ، الذي كان أحد المندوبين الى المؤتمر الوطنى للحزب الجمهورى الاتفاقية ، لاتخاذ خطوات أخرى قال أنها ستؤثر على التصويت من قبل طلاب الكليات ، الذين من المتوقع بشدة لصالح المرشح الديمقراطى للرئاسة باراك أوباما. “When election officials spread false information about who is eligible to vote and remove, not add, polling places, we need to be concerned that eligible voters will be denied their right to vote,” said Pat Waak, chairwoman of the Colorado Democratic Party. وقال "عندما انتخاب المسؤولين عن نشر معلومات كاذبة من له الحق في التصويت وإزالة ، وليس إضافة ، مراكز الاقتراع ، ونحن بحاجة إلى أن يكون القلق من أن الناخبين المؤهلين للتصويت وسوف نفي حقهم في التصويت ،" وقال بات Waak ، رئيسة للحزب الديمقراطي كولورادو. Balink issued a statement saying his office had misinterpreted state law and “mistakenly published information that was incorrect.” Balink بيانا قال فيه مكتبه قد يساء تفسيرها ودولة القانون "عن طريق الخطأ نشرت المعلومات التي كانت غير صحيحة". Balink’s actions are the latest of several instances in which local election officials, including some in Virginia and South Carolina, have discouraged college students from voting in a year in which legions of students have thrown their energy behind Obama. Balink تصرفات هي آخر عدد من الحالات التي المسؤولين عن الانتخابات المحلية ، بما في ذلك بعض في ولاية فرجينيا وكارولينا الجنوبية ، قد تثبط من طلاب الكليات التصويت في السنة التي الجحافل من الطلاب وقد ألقيت الطاقة لديها وراء أوباما. Discovery of these restrictions comes as Democrats have increasingly accused Republicans of using an array of tactics to suppress the Democratic voter turnout in the November election. اكتشاف هذه القيود تأتي بشكل متزايد واتهم الديمقراطيون الجمهوريين باستخدام مجموعة من الأساليب لقمع الديمقراطية الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم في انتخابات تشرين الثاني / نوفمبر. Liz Olson, the elections manager in Colorado’s El Paso County, said that the office “takes full responsibility for what’s in that document. ليز أولسون ، مدير الانتخابات في كولورادو 'sمقاطعة إل باسو ، وقال ان المكتب" المسؤولية الكاملة عن ما في تلك الوثيقة. Nobody told us to put anything in there.” لا أحد قال لنا لوضع أي شيء في هناك. " Martha Tierney, an attorney for the Colorado Democratic Party, said she obtained emails showing that Balink’s office sent a misleading flier to the Colorado College president’s office to provide students with voter-registration information and urged its circulation on campus. مارثا تيرني ، وهي محامية لكولورادو الحزب الديمقراطي ، وقالت انها حصلت على رسائل البريد الإلكتروني التي تبين أن Balink مكتب أرسل مغامرة مضللة إلى كلية كولورادو مكتب الرئيس لتزويد الطلبة الناخبين تسجيل المعلومات وحثت تداول في الحرم الجامعي. The flier stated: “What this means is that if your parents still claim you on their income tax returns, and they file that return in a state other than Colorado, you are not eligible to register to vote or vote in Colorado.” وقد قفز : "ما قاله وهذا يعني أن والديك إذا كنت لا تزال مطالبة على عائدات ضريبة الدخل ، وملف العودة في دولة أخرى غير كولورادو ، لا يحق لك الحصول على تسجيل لتصويت أو التصويت في كولورادو". Voter residency requirements vary from state to state, but must meet the guarantees of the US Constitution, said Jon Greenbaum, a voting rights expert with the Lawyers Committee for Civil Rights Under Law. شروط الإقامة الناخبين تختلف من دولة إلى أخرى ، بل يجب أن يضمن تلبية للدستور الولايات المتحدة ، قال جون Greenbaum ، حقوق التصويت مع الخبراء ولجنة المحامين للدفاع عن الحقوق المدنية بموجب القانون. Greenbaum said that what states and counties can’t do is adopt rules that treat one group of voters differently than others. وقال ان ما Greenbaum الدول والمقاطعات لا يمكن القيام به هو اعتماد قواعد التي تعالج مجموعة واحدة من الناخبين بشكل مختلف عن الآخرين. Greenbaum noted that Virginia’s elections board recently revised language on its Internet site that discouraged students from registering after reports of a similar episode at Virginia Tech, in Blacksburg, Va. The New York Times reported Sept. 8 that a local registrar had issued two releases that incorrectly suggested dire consequences for the university’s students who registered to vote there, including the possibility they no longer could be claimed as dependents on their parents’ tax returns. Greenbaum فرجينيا ولاحظ أن الانتخابات التي جرت في الآونة الأخيرة المنقحة متن اللغة في موقعها على الانترنت أن يثبط الطلاب من التسجيل بعد تقارير عن وقوع حدث مماثل في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا ، في بلاكسبرج في فرجينيا ذكرت صحيفة نيويورك تايمز فى 8 سبتمبر أن محلي المسجل قد أصدرت اثنين إصدارات غير صحيحة واقترح أن العواقب الوخيمة لطلاب الجامعة الذين سجلوا أسماءهم للتصويت هناك ، بما في ذلك إمكانية لم يعد يمكن أن يعول على ما ادعى والديهم الإقرارات الضريبية. Sujatha Jahagirdar, program director of the Student Public Interest Research Group’s New Voters Project in Washington, said she encountered similar problems when she posed as a college freshman last week and called registrar’s offices in Greenville County, SC, home to Furman University, and York County, SC, where Winthrop University is located. Sujatha Jahagirdar ، مدير البرنامج من الطلاب البحث من أجل المصلحة العامة للفريق المشروع الناخبين الجدد في واشنطن ، قالت انها واجهت مشاكل مماثلة عندما طرحت باعتبارها الكلية الجدد في الاسبوع الماضي ودعا المسجل في مكاتب مقاطعة غرينفيل ، اتفاقية استكهولم ، الصفحة الرئيسية لجامعة فرمان ، ومقاطعة يورك ، اتفاقية استكهولم ، حيث تقع جامعة نثروب. Jahagirdar said a Greenville official asked if her parents listed her as a dependent, and when she replied in the affirmative, told her: “You should vote where your parents live.” She said a York County representative asked if she was in town for school, and when she said yes, stated flatly: “You can’t vote here.” Jahagirdar وقال ردا على سؤال عما اذا غرينفيل الرسمية والديها المدرجة بها أما ويتوقف ، وعندما رد بالإيجاب ، وقال لها : "يجب التصويت حيث يعيش والديك." وقالت ان مقاطعة يورك ممثل ردا على سؤال عما اذا كانت لمدرسة في بلدة ، وعندما قالت نعم ، بصراحة : "لا يمكنك التصويت هنا." A caller on Wednesday got similar responses. وهناك اتصل يوم الاربعاء حصلت على ردود مماثلة. Told of the information imparted by his staff, Conway Belangia, Greenville County’s director of registration and elections, said that “if a staff person made a statement like that, it was an error.” وقال من المعلومات المفصح عنها من قبل موظفيه ، كونواي Belangia ، غرينفيل مقاطعة مدير التسجيل والانتخابات ، وقال انه "اذا كان الشخص موظفا ببيان مثل هذا ، أنه من الخطأ". A York County official didn’t respond to calls for comment. وهناك مقاطعة يورك الرسمية لم تستجب لنداءات للحصول على تعليق. Belangia said, however, that if a student lives in a dormitory, he must respond to a series of questions laid out in a 1974 federal court order covering voting registration in the county. Belangia قال ، مع ذلك ، إذا كان الطالب يعيش في عنبر للنوم ، يجب أن تستجيب لمجموعة من الأسئلة وضعت في 1974 من أجل المحكمة الاتحادية التي تغطي التصويت للتسجيل في البلاد. He said students must demonstrate their “intent to claim this locale as their home when they finish school.” وقال ان الطلاب يجب أن تبرهن عن "نية لمطالبة هذا المكان هو المنزل عند الانتهاء من الدراسة." Jahagirdar called the counties’ policies “intimidating” and said they “send a message that young voters are not welcome in our democracy” just when they’re first enjoying the right to vote. ودعا Jahagirdar المقاطعات سياسات "ترهيب" وقال انهم "توجيه رسالة مفادها أن الناخبين الشباب ليسوا موضع ترحيب في ديمقراطيتنا" فقط عندما أنهم أول تتمتع حق التصويت. The flap over students’ voting rights comes after Democrats last week filed a lawsuit in Michigan, seeking a court order barring Republicans from using lists of people facing mortgage foreclosure proceedings as a basis for challenging their voting eligibility. وقد رفرف فوق الطلاب حقوق التصويت ويأتي بعد الديمقراطيون الاسبوع الماضي دعوى قضائية في ميشيغان ، تسعى أمر من المحكمة منع الجمهوريين من استخدام قوائم الأشخاص الذين يواجهون إجراءات حبس الرهن يشكل أساسا للطعن في أهلية التصويت. Michigan Republicans denied using foreclosure lists to cast doubt about voters’ qualifications. ونفى ميشيغان الجمهوريين باستخدام قوائم الرهن ليلقي ظلالا من الشك حول الناخبين المؤهلات. And in Ohio, a pivotal state that was mired in allegations of voting irregularities in the 2004 presidential election, Secretary of State Jennifer Brunner on Wednesday advised county election boards that foreclosure lists should not be considered proof that voters have changed residences. وفي أوهايو ، في محوري الدولة التي كانت غارقة في ادعاءات حدوث مخالفات في التصويت في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، وزير الدولة جنيفر برونر يوم الاربعاء ونصحت مقاطعة انتخابات المجالس الرهن أن القوائم لا ينبغي اعتبارها دليلا على أن الناخبين قد تغيرت مساكن. “Ohioans faced with the pain and turmoil of a home foreclosure should not be targeted by the forces of disenfranchisement on Election Day,” Brunner said. "Ohioans تواجه الألم والاضطراب من منزل الرهن لا ينبغي أن مستهدفة من قبل قوات الحرمان من يوم الانتخابات ،" وقال برونر. Have Your Say: Election Officials Telling College Students They Can’t Vote قل كلمتك : يقول المسؤولون عن الانتخابات الطلاب الجامعيين انهم لا يستطيعون التصويت Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| American Looks For Alternate News And Finds It In The Uk أمريكا تتطلع لالمناوب أخبار ويجد في المملكة المتحدة Last post by ZingPao @ 01:10 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:10 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Marijuana Could Be a Gusher of Cash If We Treated It Like a Crop, Not a Crime الماريجوانا يمكن أن يكون المتدفق من النقد إذا كان لنا أن تعامل مثل المحاصيل ، وليس جريمة Last post by ZingPao @ 11:29 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:29 م The Drug War's Latest Tally: 872,721 Pot Arrests, an All-Time High حرب المخدرات أحدث تالي : 872721 المستوى الثالث الاعتقالات ، وأعلى مستوى على الاطلاق Last post by ZingPao @ 11:16 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:16 م Hey everyone :-) يا الجميع :-) Last post by Regina @ 11:07 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 11:07 م US Treasury Secretary Henry Paulson on knees over bank bail-out وزير الخزانة الامريكي هنري بولسون على الركبتين فوق البنك بكفالة شاملة Last post by Nostalgia @ 10:54 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 10:54 م Aussie cops lose siezed drugs worth millions الاسترالي يفقد رجال شرطة المخدرات المضبوطة تقدر بمئات ملايين Last post by ZingPao @ 10:54 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:54 م Senate sends big spending bill to Bush to sign يرسل مجلس الشيوخ مشروع قانون الانفاق الكبير الى بوش للتوقيع Last post by ZingPao @ 10:39 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:39 م America In Big Trouble أمريكا في مشكلة كبيرة Last post by ZingPao @ 10:29 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:29 م The New American Revolution Break The Bank الثورة الأمريكية الجديدة كسر البنك Last post by ZingPao @ 10:10 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:10 م Movie legend Paul Newman dies, 83 فيلم وفاة أسطورة بول نيومان ، 83 Last post by Nostalgia @ 08:09 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 08:09 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
