Saturday, June 7th, 2008 Суббота, 7 июня 2008 года 
By Автор John Walcott Джон Walcott | Defense Department counterintelligence investigators suspected that Iranian exiles who provided dubious intelligence on Iraq and Iran to a small group of Pentagon officials might have “been used as agents of a foreign intelligence service … to reach into and influence the highest levels of the US government,” a Senate Intelligence Committee report said Thursday.A top aide to then-secretary of defense Donald H. Rumsfeld, however, shut down the 2003 investigation into the Pentagon officials’ activities after only a month, and the Defense Department’s top brass never followed up on the investigators’ recommendation for a more thorough investigation, the Senate report said. | Обороны Департамента контрразведки следователи подозревают, что иранских эмигрантов которые при условии сомнительной разведки в отношении Ирака и Ирана небольшая группа должностных лиц Пентагона, возможно, "были использованы в качестве агентов иностранных разведывательных службы… достичь и повлиять на высоких уровнях правительства США, "Сенат разведывательного комитета сообщении говорится, Thursday.A рейтинг помощником тогдашнего министра обороны США Доналд Рамсфелд H., однако, закрыть расследование в 2003 Пентагона чиновников деятельность только после месяца и обороны Департамента рейтинг латуни никогда дальнейшие меры по следователям рекомендации для более тщательного расследования, доклад сената сказал.
The revelation raises questions about whether Iran may have used a small cabal of officials in the Pentagon and in Vice President Dick Cheney’s office to feed bogus intelligence on Iraq and Iran to senior policymakers in the Bush administration who were eager to oust the Iraqi dictator. Откровение вызывает вопросы о том, Иран может использовать небольшие заговорщиков должностных лиц в Пентагоне и вице-президент Дик Чейни в офисе, чтобы накормить фальшивке разведки в отношении Ирака и Ирана для старших политиков в администрации Буша, которые стремились свергнуть иракский диктатор .
Iran, which was a mortal enemy of Iraqi dictator Saddam Hussein and fought a bloody eight-year war with Iraq during his reign, has been the primary beneficiary of US policy in Iraq, where Iranian-backed groups now run much of the government and the security forces. Иран, который был смертельный враг иракский диктатор Саддам Хусейн и воевал кровавый восьмилетней войны с Ираком во время его царствования, была главная бенефициаром политики США в Ираке, где иранские поддержке групп сейчас запущены много правительственных и сил безопасности.
The aborted counterintelligence investigation probed some Pentagon officials’ contacts with Iranian exile Manucher Ghorbanifar, whom the CIA had labeled a “fabricator” in 1984. Недоразвитых контрразведки расследования probed некоторые должностные лица Пентагона, "контакты с иранскими изгнании Manucher Ghorbanifar, которого ЦРУ были помечены как" fabricator "в 1984 году. Those contacts were brokered by an American civilian, Michael Ledeen, a former Pentagon and National Security Council consultant and a leading advocate of invading Iraq and overthrowing Iran’s Islamic regime. Эти контакты были при посредничестве американских гражданских, Майкл Ledeen, бывший Пентагона и Совета национальной безопасности консультанта и ведущего сторонника вторжения Ирака и свержение иранского исламского режима.
According to the Senate report, the Pentagon’s Counterintelligence Field Activity unit concluded in 2003 that Ledeen “was likely unwitting of any counterintelligence issues related to his relationship with Mr. Ghorbanifar.” Согласно докладу Сената, в Пентагоне контрразведки Поле деятельности подразделения в 2003 году к выводу о том, что Ledeen ", по всей вероятности невольного любой контрразведки вопросы, касающиеся его отношений с г-ном Ghorbanifar".
The counterintelligence unit said, however, that Ledeen’s association with Ghorbanifar “was widely known, and therefore it should be presumed other foreign intelligence services, including those of Iran, would know.” Подразделения контрразведки заявил, однако, что Ledeen ассоциации с Ghorbanifar "была широко известна, и поэтому она должна быть презумпция другими иностранными разведывательными службами, в том числе Иран, будет знать".
Stephen Cambone, then the undersecretary of defense for intelligence, shut down the counterintelligence investigation after only a month, the Senate report said. Стивен Cambone, затем заместитель обороны для разведки, закрыть контрразведки расследования только после месяца, доклад сената сказал.
The Senate report said that Pentagon officials never followed up on the investigators’ recommendation for a comprehensive analysis of whether Ghorbanifar or his associates tried “to directly or indirectly influence or access US government officials.” Сенат сообщении говорится, что должностные лица Пентагона никогда не последовать от следователей рекомендации для всестороннего анализа ли Ghorbanifar или его сообщники пытались "прямо или косвенно влияют или доступа США правительственные чиновники."
The counterintelligence investigators recommended that US officials attempt “to map Ghorbanifar’s relationship within Iranian elite social networks and, if possible, his contacts with other governments and/or intelligence organizations,” but that effort was never undertaken. Контрразведки следователи рекомендовали США чиновников покушение "на карте Ghorbanifar взаимоотношений внутри иранской элиты социальных сетей, и, если возможно, его контакты с другими правительствами и / или разведывательными организациями", но эти усилия так и не был осуществляться.
The Senate committee also found that Pentagon officials concealed the contacts with Ghorbanifar from the CIA, the Defense Intelligence Agency and the State Department. Сенатского комитета было также установлено, что должностные лица Пентагона, скрытые контакты с Ghorbanifar из ЦРУ, обороны и разведки Госдепартамента. Pentagon officials also provided Senate investigators with an inaccurate account of events and, with support from two unnamed officials in Cheney’s office, continued meeting with Ghorbanifar after contact with him was officially ordered to stop. Пентагон также должностных лиц при условии Сената следователей с неточным учетом событий и, при поддержке двух неназванных должностных лиц в Чейни в офисе, продолжение встречи с Ghorbanifar после контакта с ним было официально приказано остановиться.
The first meetings with Ghorbanifar, which were disclosed in August 2003 by the Long Island, NY, newspaper Newsday, took place in Rome in December 2001. Первые встречи с Ghorbanifar, которые были раскрыты в августе 2003 года в Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, газета Newsday, состоялась в Риме в декабре 2001 года. They were attended by two Pentagon Iran experts, Harold Rhode and Larry Franklin; by an Italian military intelligence official, and by Ledeen. Они принимали участие два Пентагон Иран экспертов, Rhode Гарольд и Ларри Франклина, по итальянской военной разведки, должностное лицо, и Ledeen.
On the Iranian side were Ghorbanifar, an unidentified Iranian exile from Morocco and an alleged Iranian Revolutionary Guard Corps defector. На иранской стороне была Ghorbanifar, неизвестные иранской изгнании из Марокко и якобы Иранской революционной гвардии Корпуса перебежчика.
Among other things, the Iranians told the Americans about: Среди прочего, иранцы говорят американцы о:
- Iranian “hit teams” they said were targeting US personnel and facilities in Afghanistan. Иранского "хит группы" Они сказали США были ориентации персонала и объектов в Афганистане.
- What they claimed was Shiite Muslim Iran’s longstanding relationship with the secular Palestine Liberation Organization. То, что они утверждали, был мусульман-шиитов Ирана в связи с давней светской Организации освобождения Палестины.
- “Tunnel complexes in Iran for weapons storage or exfiltration of regime leaders,” and about the alleged growth of anti-regime sentiment in Iran. "Туннель комплексов в Иран для хранения оружия или exfiltration режима лидеров", а также о якобы росте борьбы с режимом настроений в Иране.
Franklin, who, in an unrelated matter, pleaded guilty and was sentenced to prison in 2006 for providing classified information on Iran policy to the American Israel Public Affairs Committee, passed the information about the alleged Iranian hit squads to a US Special Forces commander in Afghanistan. Франклин, которые, в несвязанных вопроса, признал себя виновным и был приговорен к тюремному заключению в 2006 году для предоставления информации в отношении Ирана политику Израиля американский Комитет по общественным отношениям, приняли информацию о якобы иранский хит "эскадронов для сил специального назначения США в Афганистане командиром . Although a DIA analyst told the Senate committee that he couldn’t speculate on whether the information had been “truly useful,” Ledeen and Pentagon officials claimed it saved American lives, the committee said.During the Rome meetings, Ghorbanifar also laid out a scheme to overthrow the Iranian regime on a napkin during a late night meeting in a bar. Хотя DIA сказал аналитик сенатского комитета о том, что он не мог спекулировать на будь то информация была "действительно полезным", Ledeen и чиновников Пентагона заявил он сохранен американской жизни, комитет said.During Риме встречи, Ghorbanifar изложил также схемы для свержения иранского режима салфеток в ходе встречи поздно вечером в баре. “The plan,” said the Senate committee, “involved the simultaneous disruption of traffic at key intersections leading to Tehran that would create anxiety, work stoppages and other disruptive measures” in a capital city famous for its traffic congestion. "В плане", сказал сенатского комитета ", участвуют одновременно нарушению движения на основных перекрестках, ведущих к Тегеране, что позволит создать тревоги, остановка работы и других подрывных мер" в столице славился своими заторов.
Ghorbanifar asked for $5 million in seed money, Franklin told the committee, and indicated that if the traffic jam plan succeeded, he’d need additional money. Ghorbanifar просили $ 5 млн. в начальный капитал, Франклин сказал комитета, и указал, что если затор план удался, ему нужно еще денег.
“The proposed funding for, and foreign involvement in, Mr. Ghorbanifar’s plan for regime change were never fully understood,” the Senate committee said. "Предлагаемое финансирование и участие в зарубежных, г-н Ghorbanifar план смены режима, так и не были в полной мере понимать", сказал сенатского комитета.
Nevertheless, Ghorbanifar’s proposals grew more ambitious — and expensive. Тем не менее, Ghorbanifar предложения вырос более амбициозные, - и дорого. A February 2002 memo from Assistant Secretary of Defense Peter Rodman referred to an unnamed foreign government’s support for a Ghorbanifar plan that would cost millions of dollars. Памятка февраля 2002 года помощник министра обороны США Питер Rodman говорится неназванного иностранного правительства за поддержку Ghorbanifar план, который обойдется в миллионы долларов. A later summary referred to contracts “that would assure oil and gas sales in the event of regime change”. Резюме позднее указанных договоров ", что хотел бы заверить нефти и газа в случае смены режима". The US ambassador to Italy said that DOD officials “were talking about 25 million for some kind of Iran program.” Посол США в Италии заявил, что DOD должностных лиц "общались около 25 млн. долл. США на какой программе Ирана".
After Franklin and Rhode returned from the Rome meetings, the Senate report said, two series of events began to unfold in Washington that were typical of the gamesmanship that plagued the Bush administration’s national security team. После Франклина и Rhode вернулся из Рима заседаниях Сената сообщении говорится, две серии событий начал разворачиваться в Вашингтоне, которые были характерны в игру с которыми столкнулась администрация Буша о национальной безопасности команды.
“First,” the report said, “State Department and CIA officials attempted to determine what Mr. Ledeen and the DOD representatives had done in Rome, and second, DOD officials debated the next course of action.” "Во-первых," сообщении говорится, "Государственный департамент и ЦРУ, должностные лица пытались определить, что г-н Ledeen и DOD представители сделали в Риме, а во-вторых, DOD должностные лица обсудили ход дальнейших действий."
When the CIA and the State Department discovered that Ledeen and Ghorbanifar were involved, they opposed any further contact with the two. Когда ЦРУ и Государственный департамент обнаружил, что Ledeen и Ghorbanifar были причастны, они выступают против каких-либо дальнейших контактов с ними. Ledeen’s contacts, the Defense Human Intelligence Service concluded, were “nefarious and unreliable,” the Senate committee reported. Ledeen контактов, обороны правам разведывательной службы заключены, были "мерзкой и ненадежным", сенатского комитета сообщалось.
According to the report, Ledeen, however, persisted, presenting then-Undersecretary of Defense Douglas Feith with a new 100-day plan to provide, among other things, evidence of Iraqi weapons of mass destruction that supposedly had been moved to Iran — Saddam Hussein’s archenemy. Согласно докладу, Ledeen, однако, сохраняются, представив затем-Заместитель министра обороны Дугласа Фейта с новым 100-дневный план предоставить, помимо прочего, данные иракского оружия массового уничтожения, которым предположительно был перенесен в Иране - Саддам Хусейн "Ы archenemy. This time, the report said, Ledeen solicited support from former speaker of the House of Representatives Newt Gingrich and from three then-GOP senators, Sam Brownback of Kansas, Jon Kyl of Arizona and Rick Santorum of Pennsylvania. На этот раз, говорится в сообщении, Ledeen запросил поддержку со стороны бывшего спикера Палаты представителей Newt Gingrich, и затем с трех-ГОП сенаторы Сэм Браунбек из Канзаса, Jon Kyl Аризоны и Рик Санторум Пенсильвания.
Rhode and Ghorbanifar met again in Paris in June 2003 with at least the tacit approval of an official in Cheney’s office, the Senate report said. Rhode Ghorbanifar и вновь встретились в Париже в июне 2003 года, по крайней мере с молчаливого согласия официальных Чейни в офис, говорит, доклад сената.
He reported back to officials in the Pentagon and the vice president’s office, but “there is no indication that the information collected during the Paris meeting was shared with the Intelligence Community for a determination of potential intelligence value,” the report said. Он сообщил, обратно на должностных лиц в Пентагоне и вице-президента, но "нет никаких признаков того, что информация, собранная в ходе Парижской встречи было доведено разведывательного сообщества для определения потенциальной ценности разведки", говорится в сообщении.
McClatchy Newspapers 2008 McClatchy Газеты 2008
See More: См. Подробнее: Iran Иран USA News Новости США Have Your Say: Did Iranian agents dupe Pentagon officials? Ваш Скажи: Пользовались ли иранские агенты дубликатов Пентагон должностных лиц? Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 12:36 am and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 7 июня 2008 года в 12:36 утра и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
