Saturday, June 7th, 2008 السبت ، يونيو 7th ، 2008 
By بواسطة John Walcott جون والكوت | Defense Department counterintelligence investigators suspected that Iranian exiles who provided dubious intelligence on Iraq and Iran to a small group of Pentagon officials might have “been used as agents of a foreign intelligence service … to reach into and influence the highest levels of the US government,” a Senate Intelligence Committee report said Thursday.A top aide to then-secretary of defense Donald H. Rumsfeld, however, shut down the 2003 investigation into the Pentagon officials’ activities after only a month, and the Defense Department’s top brass never followed up on the investigators’ recommendation for a more thorough investigation, the Senate report said. | وزارة الدفاع المضاده للمحققين ويشتبه في ان تقدم من المنفيين الايرانيين المشكوك الاستخبارات على العراق وايران الى مجموعة صغيرة من المسؤولين في البنتاغون قد "تم استخدام عملاء من جهاز الاستخبارات الخارجية لتصل الى… والى التأثير على اعلى المستويات في حكومة الولايات المتحدة ، "تقرير لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ قال thursday.a كبار مساعدي بعد ذلك - وزير الدفاع دونالد رامسفيلد حاء ، ومع ذلك ، اغلق عام 2003 التحقيق في البنتاغون المسؤولين الانشطه بعد شهر واحد فقط ، فإن وزارة الدفاع وكبار النحاسيه أبدا وتابعت المحققين توصية لاجراء تحقيق اكثر دقة ، واشار التقرير الى مجلس الشيوخ.
The revelation raises questions about whether Iran may have used a small cabal of officials in the Pentagon and in Vice President Dick Cheney’s office to feed bogus intelligence on Iraq and Iran to senior policymakers in the Bush administration who were eager to oust the Iraqi dictator. الوحي يثير تساؤلات حول ما اذا كانت ايران قد استخدمت عصابة صغيرة من المسؤولين في البنتاغون في ونائب الرئيس ديك تشيني لاطعام مكتب الاستخبارات وهميه على العراق وايران لكبار واضعي السياسات في ادارة بوش من كانت حريصة على اسقاط الدكتاتور العراقي .
Iran, which was a mortal enemy of Iraqi dictator Saddam Hussein and fought a bloody eight-year war with Iraq during his reign, has been the primary beneficiary of US policy in Iraq, where Iranian-backed groups now run much of the government and the security forces. ايران ، التي هي عدو للإنسان العراقي صدام حسين ديكتاتور دموي وقاتل ثماني سنوات من الحرب مع العراق خلال فترة حكمه ، كان المستفيد الرئيسي من سياسة الولايات المتحدة فى العراق ، حيث جماعات تدعمها ايران الآن تشغيل الكثير من الحكومة و قوات الامن.
The aborted counterintelligence investigation probed some Pentagon officials’ contacts with Iranian exile Manucher Ghorbanifar, whom the CIA had labeled a “fabricator” in 1984. الاغتيال مكافحة التجسس التحقيق في البنتاغون وبحث بعض المسؤولين الإيرانيين اتصالات مع manucher ghorbanifar المنفى ، من وكالة المخابرات المركزية قد المسمى "المفتري" فى عام 1984. Those contacts were brokered by an American civilian, Michael Ledeen, a former Pentagon and National Security Council consultant and a leading advocate of invading Iraq and overthrowing Iran’s Islamic regime. وكانت هذه الاتصالات بوساطه امريكيه المدنيه ، مايكل ledeen ، سابق البنتاغون ومجلس الامن القومي ومستشار من كبار دعاة غزو العراق وإسقاط النظام الاسلامي لايران.
According to the Senate report, the Pentagon’s Counterintelligence Field Activity unit concluded in 2003 that Ledeen “was likely unwitting of any counterintelligence issues related to his relationship with Mr. Ghorbanifar.” ووفقا لتقرير مجلس الشيوخ ، البنتاغون النشاط الميداني للمكافحة التجسس في عام 2003 وحده ledeen ان "من المرجح أن اي من غير قصد مكافحة التجسس القضايا المتصله علاقته مع السيد ghorbanifar".
The counterintelligence unit said, however, that Ledeen’s association with Ghorbanifar “was widely known, and therefore it should be presumed other foreign intelligence services, including those of Iran, would know.” وقال فان وحدة مكافحة التجسس ، مع ذلك ، ان ledeen ارتباط ghorbanifar "المعروف على نطاق واسع ، ولذلك ينبغي أن يفترض غيرها من أجهزة الأستخبارات الأجنبية ، بما في ذلك ايران ، من شأنه ان اعرف".
Stephen Cambone, then the undersecretary of defense for intelligence, shut down the counterintelligence investigation after only a month, the Senate report said. ستيفن cambone ، ثم وكيل الدفاع للاستخبارات ، اغلقت مكافحة التجسس التحقيق بعد شهر واحد فقط ، واشار التقرير الى مجلس الشيوخ.
The Senate report said that Pentagon officials never followed up on the investigators’ recommendation for a comprehensive analysis of whether Ghorbanifar or his associates tried “to directly or indirectly influence or access US government officials.” مجلس الشيوخ وقال التقرير ان المسؤولين في البنتاغون ابدا على متابعة المحققين توصية لاجراء تحليل شامل للما اذا كان ghorbanifar او شركائه حاول "بصورة مباشرة او غير مباشرة لنفوذ او وصول مسئولى الحكومة الامريكية."
The counterintelligence investigators recommended that US officials attempt “to map Ghorbanifar’s relationship within Iranian elite social networks and, if possible, his contacts with other governments and/or intelligence organizations,” but that effort was never undertaken. وقد أوصى المحققون مكافحة التجسس المسئولون الأمريكيون أن هذه المحاوله "لخريطه ghorbanifar علاقة داخل النخبه الايرانيه الشبكات الاجتماعية ، واذا امكن ، اتصالاته مع حكومات اخرى و / أو أجهزة الاستخبارات" ، الا أن هذا الجهد لم يكن بها.
The Senate committee also found that Pentagon officials concealed the contacts with Ghorbanifar from the CIA, the Defense Intelligence Agency and the State Department. لجنة مجلس الشيوخ ايضا مسؤولي البنتاغون وجدت ان اخفي ghorbanifar من الاتصالات مع وكالة المخابرات المركزية ، وكالة استخبارات الدفاع ووزاره الخارجية. Pentagon officials also provided Senate investigators with an inaccurate account of events and, with support from two unnamed officials in Cheney’s office, continued meeting with Ghorbanifar after contact with him was officially ordered to stop. كما قدم مسؤولون فى البنتاجون مجلس الشيوخ مع المحققين غير دقيقة للاحداث ، وبدعم من لم تذكر اسماءهم اثنين من المسؤولين في مكتب تشيني ، وتابع بعد لقاء مع ghorbanifar الاتصال معه رسميا لامر بالتوقف.
The first meetings with Ghorbanifar, which were disclosed in August 2003 by the Long Island, NY, newspaper Newsday, took place in Rome in December 2001. اول لقاءات مع ghorbanifar ، والتي أفصح عنها في آب / اغسطس 2003 من قبل لونغ ايلاند ، نيويورك ، صحيفة Newsday ، وقعت في روما في كانون الاول / ديسمبر 2001. They were attended by two Pentagon Iran experts, Harold Rhode and Larry Franklin; by an Italian military intelligence official, and by Ledeen. انهم حضر اثنان من خبراء البنتاغون ايران ، وهارولد رود لاري فرانكلين ؛ من قبل مسؤول المخابرات العسكرية الايطاليه ، وledeen.
On the Iranian side were Ghorbanifar, an unidentified Iranian exile from Morocco and an alleged Iranian Revolutionary Guard Corps defector. على الجانب الايراني ghorbanifar ، مجهولة الهوية الايرانيه المنفى من المغرب ويدعى فيلق الحرس الثورى الايراني الهارب.
Among other things, the Iranians told the Americans about: من بين أمور اخرى ، ان الايرانيين ابلغوا الامريكيين عن :
- Iranian “hit teams” they said were targeting US personnel and facilities in Afghanistan. الايرانيه "بلغت فرق" قالوا انها تستهدف الموظفين والمرافق في الولايات المتحدة في افغانستان.
- What they claimed was Shiite Muslim Iran’s longstanding relationship with the secular Palestine Liberation Organization. ما قالوا انه إيران المسلمه الشيعيه منذ مدة طويلة العلاقة مع منظمة التحرير الفلسطينية العلمانية.
- “Tunnel complexes in Iran for weapons storage or exfiltration of regime leaders,” and about the alleged growth of anti-regime sentiment in Iran. "نفق المجمعات في ايران لتخزين الاسلحة او exfiltration من قادة النظام" ، وعن النمو المزعوم من المشاعر المناهضه للنظام في ايران.
Franklin, who, in an unrelated matter, pleaded guilty and was sentenced to prison in 2006 for providing classified information on Iran policy to the American Israel Public Affairs Committee, passed the information about the alleged Iranian hit squads to a US Special Forces commander in Afghanistan. فرانكلين ، من ، لا صلة له في هذه المساله ، اقر بانه مذنب وحكم عليه بالسجن لسجن فى عام 2006 لتوفير المعلومات السرية على كل من ايران والسياسة الاميركية الى اسرائيل للجنة الشؤون العامة ، ومرت على معلومات عن فرق القتل المزعومه الايرانيه الى قائد القوات الاميركية الخاصة في افغانستان . Although a DIA analyst told the Senate committee that he couldn’t speculate on whether the information had been “truly useful,” Ledeen and Pentagon officials claimed it saved American lives, the committee said.During the Rome meetings, Ghorbanifar also laid out a scheme to overthrow the Iranian regime on a napkin during a late night meeting in a bar. ورغم أن ضياء وقال محلل لجنة مجلس الشيوخ انه لا يستطيع التكهن حول ما اذا كانت المعلومات التي كان "مفيدا حقا ،" ledeen وادعى مسؤولون فى البنتاجون انقذت ارواح الامريكيين ، فان اللجنة said.during اجتماعات روما ، ghorbanifar كما وضعت خطة لاطاحة النظام الايراني على منديل خلال الاجتماع في وقت متأخر ليلة في احد البارات. “The plan,” said the Senate committee, “involved the simultaneous disruption of traffic at key intersections leading to Tehran that would create anxiety, work stoppages and other disruptive measures” in a capital city famous for its traffic congestion. "الخطة" ، وقالت لجنة مجلس الشيوخ ، "ان تكون متورطه في وقت واحد تعطيل حركة المرور في التقاطعات الرئيسية المءديه الى طهران التي من شأنها ان تخلق القلق ، والتوقف عن العمل وغيرها من التدابير التخريبيه" في العاصمة الشهيرة لازدحام حركة المرور.
Ghorbanifar asked for $5 million in seed money, Franklin told the committee, and indicated that if the traffic jam plan succeeded, he’d need additional money. Ghorbanifar طلب مبلغ 5 ملايين دولار فى الاموال ، فرانكلين قال للجنة ، وأشار الى انه اذا نجحت الخطة في ازدحام المرور ، وقال انه بحاجة الى مزيد من المال تريد.
“The proposed funding for, and foreign involvement in, Mr. Ghorbanifar’s plan for regime change were never fully understood,” the Senate committee said. "التمويل المقترحة ل، والمشاركة في الخارجية ، والسيد ghorbanifar خطة لتغيير النظام لم تكن مفهومة تماما ،" لجنة مجلس الشيوخ.
Nevertheless, Ghorbanifar’s proposals grew more ambitious — and expensive. ومع ذلك ، ghorbanifar مقترحات نمت اكثر طموحا -- ومكلفه. A February 2002 memo from Assistant Secretary of Defense Peter Rodman referred to an unnamed foreign government’s support for a Ghorbanifar plan that would cost millions of dollars. أ شباط / فبراير 2002 مذكرة من مساعد وزير الدفاع بيتر rodman اشارت الى لائحة الخارجية لم تذكر اسماءهم الدعم الذي تقدمه الحكومة لوضع خطة من شأنها ان ghorbanifar كلفت الملايين من الدولارات. A later summary referred to contracts “that would assure oil and gas sales in the event of regime change”. أ الملخص المشار اليه في وقت لاحق من العقود "التي من شأنها ان اؤكد مبيعات النفط والغاز فى حالة تغيير النظام". The US ambassador to Italy said that DOD officials “were talking about 25 million for some kind of Iran program.” اعلن السفير الامريكى فى ايطاليا وقال ان المسؤولين في وزارة الدفاع "تم الحديث عن 25 مليون دولار لنوع ما من برنامج ايران".
After Franklin and Rhode returned from the Rome meetings, the Senate report said, two series of events began to unfold in Washington that were typical of the gamesmanship that plagued the Bush administration’s national security team. فرانكلين بعد ورود عاد من اجتماعات روما ، مجلس الشيوخ وقال التقرير ، وهما سلسلة من الأحداث بدأت تتكشف في واشنطن التي كانت من gamesmanship النمطيه التي يعاني منها ادارة بوش فريق الامن القومي التابع.
“First,” the report said, “State Department and CIA officials attempted to determine what Mr. Ledeen and the DOD representatives had done in Rome, and second, DOD officials debated the next course of action.” "اولا ،" واشار التقرير الى "وزارة الخارجية ومسؤولي وكالة الاستخبارات المركزية لتحديد ما حاول السيد ledeen وممثلي وزارة الدفاع قد فعلت في روما ، من جهة ، والمسؤولين في وزارة الدفاع مناقشتها في الدورة المقبلة من العمل."
When the CIA and the State Department discovered that Ledeen and Ghorbanifar were involved, they opposed any further contact with the two. وعندما وكالة المخابرات المركزية ووزاره الخارجية لاكتشف ان ledeen وghorbanifar علاقة بالامر ، انهم يعارضون اى اجراء مزيد من الاتصالات مع الجانبين. Ledeen’s contacts, the Defense Human Intelligence Service concluded, were “nefarious and unreliable,” the Senate committee reported. Ledeen اتصالات ، والدفاع عن حقوق اختتمت داءره الاستخبارات ، "شريرة وغير موثوق بها ،" لجنة مجلس الشيوخ الابلاغ عنها.
According to the report, Ledeen, however, persisted, presenting then-Undersecretary of Defense Douglas Feith with a new 100-day plan to provide, among other things, evidence of Iraqi weapons of mass destruction that supposedly had been moved to Iran — Saddam Hussein’s archenemy. ووفقا للتقرير ، ledeen ، ومع ذلك ، لا تزال قائمة ، وعرض بعد ذلك - وكيل الدفاع دوغلاس فايث جديدة مع 100 يوما لتقديم الخطة ، من بين امور اخرى ، دليل على اسلحه الدمار الشامل العراقية التي يفترض انها قد نقلت الى ايران -- صدام حسين 'العدو. This time, the report said, Ledeen solicited support from former speaker of the House of Representatives Newt Gingrich and from three then-GOP senators, Sam Brownback of Kansas, Jon Kyl of Arizona and Rick Santorum of Pennsylvania. هذه المرة ، وقال التقرير ، ledeen طلب الدعم من الرئيس السابق للمجلس النواب نيوت gingrich وثلاثة من الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ آنذاك ، وسام brownback من كانساس ، اريزونا جون kyl وريك santorum بنسلفانيا.
Rhode and Ghorbanifar met again in Paris in June 2003 with at least the tacit approval of an official in Cheney’s office, the Senate report said. ورود ghorbanifar واجتمع مرة اخرى في باريس في حزيران / يونية 2003 على الاقل موافقة ضمنيه على مسؤول في مكتب تشيني ، واشار التقرير الى مجلس الشيوخ.
He reported back to officials in the Pentagon and the vice president’s office, but “there is no indication that the information collected during the Paris meeting was shared with the Intelligence Community for a determination of potential intelligence value,” the report said. وقال انه قدم تقريرا الى المسؤولين في البنتاغون ومكتب نائب رئيس الجمهورية ، ولكن "ليس هناك ما يشير الى ان المعلومات التى تم تجميعها اثناء اجتماع باريس جرى تبادلها مع اجهزة المخابرات لتحديد القيمه المحتملة للاستخبارات ،" وذكر التقرير.
McClatchy Newspapers 2008 Mcclatchy الصحف 2008
See More: انظر ايضا : Iran ايران USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Have Your Say: Did Iranian agents dupe Pentagon officials? قل كلمتك : لم الايراني الساذج وكلاء البنتاغون المسؤولين؟ Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 12:36 am and is filed under هذا الدخول على موقع السبت ، يونيو 7th ، 2008 فى الساعة 12:36 ويقدم في اطار Political News الأخبار السياسية . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
