|
|
Μεταφράστε:
              Οι σπόλες ένοχες των μουσουλμανικών νεολαιών βασανισμού πηγαίνουν ατιμώρητες
Τρίτη, 18η Νοεμβρίου 2008
Από τη Βίκυ Nanjappa | Το ρολόι των ανθρώπινων δικαιωμάτων έχει χτυπήσει την κυβέρνηση του Andra Pradesh για τη κράτηση και τα βασανιστήρια πάνω από 100 νεολαιών από τη μουσουλμανική κοινότητα, οι οποίες συλλήφθηκαν μετά από ένα χείμαρρος των επιθέσεων τρόμου στο Hyderabad πέρυσι. Η κρατική αστυνομία έθεσε υπό κράτηση σύμφωνα με τους ισχυρισμούς διάφορες νεολαίες μετά από τη Μέκκα Masjid και τα δίδυμα φυσήματα - 21 απελευθερώθηκαν αργότερα όταν δεν βρέθηκε κανένα στοιχείο ενάντια σε τις. Στο Hyderabad, ο τρόμος κατηγορούμενος παίρνει μια δεύτερη ευκαιρία Το HRW έχει ζητήσει από την κρατική κυβέρνηση για να διώξει ποινικώς τους ανώτερους υπαλλήλους αστυνομίας αρμόδιους για τα βασανιστήρια των αθώων νεολαιών. Στις 13 Νοεμβρίου, η κυβέρνηση του Andra Pradesh τελικά αναγνώρισε ότι οι αθώες νεολαίες εήταν βασανισμένων και ανήγγειλε την αποζημίωση Rs 30.000 για κάθε έναν από τους. Υποσχέθηκε επίσης την πρόσθετη χρηματοδοτική συνδρομή μέσω των κυβερνητικών δανείων. Εντούτοις, η κρατική κυβέρνηση πρόκειται ακόμα να κινήσει τις εγκληματικές διαδικασίες ενάντια σε οποιουσδήποτε από τους αστυνομικούς που συμμετέχουν στα βασανιστήρια των τεθειμένων υπό κράτηση νεολαιών. Μια πόλη που σχίζεται από τον τρόμο Πολλές από τις νεολαίες, που συλλήφθηκαν αμέσως μετά από τα δίδυμα φυσήματα στο Hyderabad, τέθηκαν υπό κράτηση παράνομα. Ο εγκληματικός κώδικας διαδικασίας και το σύνταγμα απαιτούν έναν κρατούμενο για να παραχθούν στο δικαστήριο μέσα σε 24 ώρες από τη σύλληψη. Μερικοί από τους κρατουμένους υποστηρίζουν ότι παρήχθησαν ενώπιον ενός δικαστή μετά από πέντε έως 10 ημέρες. Οι οικογένειες δεν ειδοποιήθηκαν για τη κράτηση, και δεν ενημερώθηκαν για το χώρο των συγγενών τους όταν ερεύνησαν στα αστυνομικά τμήματα ή υπέβαλαν τις εκθέσεις ελλειπόντων προσώπων. Σε μερικές περιπτώσεις, κρατούμενοι εν λόγω, λήφθηκαν για τις ερωτήσεις στις άγνωστες θέσεις αντί ενός αστυνομικού τμήματος. Μερικοί κρατούμενοι είπαν ότι κτυπήθηκαν από τους αστυνομικούς και υποβλήθηκαν μέθοδοι του τρίτου βαθμού `». Το 2007, η Επιτροπή μειονοτήτων του Andra Pradesh ερεύνησε τους ισχυρισμούς. Μετά από να πάρει συνέντευξη από εκείνοι που χρεώθηκαν, ενώ ανέμεναν τη δοκιμή στη φυλακή, ανέφερε ότι οι τραυματισμοί τους ήταν `αυτοεπιβαλλόμενο, αυτοί προέκυψαν προφανώς κατά τη διάρκεια της επιτήρησης αστυνομίας - περιοριστικές αγριότητες στη νέα στάση κρατουμένων αποδεδειγμένες.» Το APMC που επισημαίνουνε ότι οι κρατούμενοι δεν εήταν παραγμένων πριν ένας δικαστής μέσα σε 24 ώρες και αυτό «επιδεικνύουν πώς το σύστημα έχει αποτύχει να προστατεύσει τα δικαιώματα των κρατουμένων.» Η επιτροπή είπε ότι οι κρατούμενοι άντεξαν τα σημάδια από τη βία, και μερικά εήταν στις ηλεκτροπληξίες. `Ελλείπουσα» νεολαία του Hyderabad στην επιτήρηση αστυνομίας In February 2008, relatives of victims and human rights activists told a visiting team of investigators from the National Commission for Minorities about the illegal detention and torture of the young Muslims. In its report, the commission noted that it had received complaints about the detainees being subjected to physical and mental torture, and that no lawyers were present during interrogation. According to the detainees, the police officials often altered the date of their arrest in the official documents before producing them in the court.? In its report, the commission expressed concern that the state police had denied all accusations of torture, and noted “action should be taken against those who failed to carry out their responsibilities within the framework of law and established procedures.” Hyderabad blasts: Muslims say they are targetted However, not a single policeman involved in the detention and torture of the innocent youths have been charged or prosecuted. Andhra Pradesh Minister for Minorities’ Welfare, Mohammad Shabbir Ali, who announced the compensation for the victims, said that he does not want to blame the police because they “do their work based on information, and sometimes information can be wrong.” Says Meenakshi Ganguly, senior South Asia researcher at Human Rights Watch, “Over and over again, the police response to terrible bombings has been to round up people, simply because they happen to be Muslims. This stigmatises and alienates an entire community and makes counter-terrorism efforts even more difficult. A year on, Hyderabad blast investigation flounders Have Your Say: Cops guilty of torturing Muslim youths go scot-free Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
How To Build a Solar Generator Last post by Knight of the Word @ 04:02 PM Go to Forum
| Latest Topics
Families Must Sell Land For Gypsy Campsites Last post by ZingPao @ 04:02 PM Britain's steady descent into an authoritarian society. Last post by ZingPao @ 03:54 PM GOP Civil War: Huckabee Goes on the War Path Last post by ZingPao @ 03:51 PM Counseling on alcohol key to teens' sexual health Last post by ZingPao @ 03:50 PM History of Real Estate Law: The Old English Landholding System Last post by Knight of the Word @ 03:46 PM Priority #1 for Working America -- Make It Easier to Unionize Last post by ZingPao @ 03:44 PM Naomi Klein: The Borderline Illegal Deals Behind the $700 Billion Bailout Last post by rawdawgbuffalo @ 03:36 PM The Seven Deadly Deficits Last post by ZingPao @ 03:33 PM Five Surprises From Election 2008 Last post by ZingPao @ 03:28 PM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More World News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
