On the day that dozens of US cruise missiles rained down on Serbia in an attempt to punish Yugoslav president Slobodan Milosevic for the country’s onslaught against ethnic Albanian separatists in Kosovo, first lady Hillary Clinton was far from the White House war room: she was touring ancient Egyptian ruins. Il giorno che negli Stati Uniti decine di missili da crociera piovuto giù sulla Serbia nel tentativo di punire il presidente jugoslavo Slobodan Milosevic, per il paese di attacco contro i separatisti di etnia albanese del Kosovo, prima signora Hillary Clinton era lontano dalla Casa Bianca guerra camera: era Turismo egiziano antiche rovine.

In her bid for the Democratic presidential nomination Hillary Clinton has touted her experience in the White House as preparation to lead in a time of crisis. Nella sua offerta per la nomina presidenziale democratica Hillary Clinton ha propagandato la sua esperienza e la Casa Bianca come preparazione per condurre in un momento di crisi. “Ready on Day One,” has been her slogan. "Pronto il Day One", è stato il suo slogan.

But an initial reading of some of the more than 11,000 pages of Clinton’s schedules from her days as first lady, released yesterday by the National Archives and the William Jefferson Clinton Presidential Library, shows that often she was far from the site of decision making during some of the most pivotal events of Bill Clinton’s presidency. Ma una prima lettura di alcuni dei più di 11000 pagine di Clinton orari dal suo primo giorno come signora, rilasciata ieri dal National Archives e la William Jefferson Clinton Presidential Library, mostra che, spesso, era lontano dal luogo del processo decisionale Durante alcuni dei maggiori eventi cardine della presidenza di Bill Clinton.

Clinton, who was an attorney and first lady of Arkansas before moving to the White House, frequently claims more than 30 years’ experience in public life, contrasting herself with Barack Obama’s slimmer resume - he served several years in the Illinois legislature and was elected to the US senate in 2004. Clinton, che è stato un avvocato e prima signora della Arkansas prima di passare alla Casa Bianca, spesso sostiene più di 30 anni 'esperienza nella vita pubblica, in contrasto con se stessa Barack Obama's snella riprendere - ha servito molti anni in Illinois legislatura ed è stata Eletto al Senato degli Stati Uniti nel 2004.

“The schedules do help illustrate Hillary Clinton’s extensive and exhaustive work as a public servant and her role as an influential advocate at home and around the world on behalf of our country,” Clinton campaign spokesman Jay Carson said in a statement. "Gli orari aiutare a illustrare Hillary Clinton's ampia ed esauriente lavoro di un dipendente pubblico e il suo ruolo come un influente avvocato a casa e in giro per il mondo il nome del nostro paese", Clinton, portavoce della campagna Jay Carson ha detto in una dichiarazione.

But documents from her first lady office threaten to undermine her claim to have played a major role in Clinton’s foreign policy decisions. Ma i documenti dal suo ufficio prima donna minacciano di compromettere la sua pretesa di avere svolto un ruolo di primo piano nel Clinton decisioni di politica estera.

For instance, Clinton has said she helped negotiate the April 1998 Good Friday agreement between warring factions in Northern Ireland. Per esempio, ha detto Clinton ha contribuito a negoziare l'aprile 1998 Venerdì Santo accordo tra fazioni in Irlanda del Nord. But while Catholic and Protestant figures hashed out details of a power-sharing agreement in Belfast Clinton was at the National Press Club in Washington at a “Hats on Bella” party honouring Bella Abzug, a congresswoman from New York who had recently died. Ma mentre cattolici e protestanti cifre hashed i dettagli di un accordo di condivisione del potere in Belfast Clinton era al National Press Club di Washington a un "Hats su Bella" Bella festa in onore deduzione, un congresswoman da New York, che aveva recentemente scomparso. While President Clinton phoned major participants in the peace talks she met with Holocaust survivor Elie Wiesel and joined a farewell party for Democratic worker Karen Finney. Mentre il presidente Clinton ha telefonato principali partecipanti nei colloqui di pace che si è incontrato con il Olocausto sopravvissuto Elie Wiesel e 'iscritto ad un party di addio per Democratica lavoratore Karen Finney. The day the agreement was inked she met with Philippine first lady Amelita Ramos. Il giorno l'accordo è stato inchiostrate lei si è incontrato con il primo Philippine lady Amelita Ramos.

When Nato launched air strikes against Serbia in an attempt to punish Yugoslav president Slobodan Milosevic for the country’s onslaught against ethnic Albanian separatists in Kosovo Clinton toured Egyptian ruins, including King Tut’s tomb and the temple of Hatshepsut. Successivamente, quando lanciò degli attacchi aerei contro la Serbia, nel tentativo di punire il presidente jugoslavo Slobodan Milosevic, per il paese di attacco contro i separatisti di etnia albanese in Kosovo Clinton tour egiziano rovine, tra cui King Tut la tomba e il tempio di Hatshepsut. She dined at the Temple of Luxor, and stayed overnight at the Sofitel Winter Palace Hotel there. Ha cenato presso il Tempio di Luxor, e vi soggiornò durante la notte presso il Sofitel Winter Palace Hotel.

Presidents of three Balkan states signed a peace agreement in Dayton, Ohio, in November 1995, ending years of ethnic violence in the former Yugoslavia. Presidenti dei tre Stati balcanici hanno firmato un accordo di pace di Dayton, Ohio, nel novembre del 1995, finendo anni di violenza etnica nella ex Jugoslavia. Clinton’s file lists no public schedule for that day, but indicates she was in Washington. Clinton non pubblica le liste dei file pianificazione per quel giorno, ma indica che è stato a Washington.

The documents released yesterday came in response to a conservative organisation’s freedom of information request and subsequent lawsuit. I documenti rilasciati ieri è venuto in risposta ad un conservatore organizzazione per la libertà di richiesta di informazioni e la successiva querela. The records include schedules from nearly 3,000 days Clinton was in the White House, and detail meetings, trips, speaking engagements and social activities. Le registrazioni includono orari da circa 3000 giorni Clinton era alla Casa Bianca, e dettaglio incontri, viaggi, discorsi e le attività sociali.

Bruce Lindsey, a Little Rock attorney and long time Clinton confidant, vetted the pages prior to their release. Bruce Lindsey, un avvocato e di Little Rock lungo tempo Clinton confidente, esaminate le pagine prima della loro liberazione. National archives staff checked the documents for information sensitive to national security and law enforcement matters. Archivi nazionali del personale per controllare i documenti di informazioni sensibili per la sicurezza nazionale e questioni connesse all'applicazione della legge.

Nearly a third of the pages have redactions, most of which the archives said were made to protect the privacy of Clinton’s associates. Quasi un terzo delle pagine sono redazioni, la maggior parte dei quali gli archivi detto sono state fatte per tutelare la privacy dei collaboratori di Clinton. The redacted material includes home addresses, telephone numbers and social security numbers, the archives said. Il materiale redatto include indirizzi di casa, numeri di telefono e numeri di sicurezza sociale, gli archivi detto.

Christopher Farrell, director of investigations and research with Judicial Watch, the organisation behind the two-year-long legal effort to win the documents’ release, said he doesn’t anticipate finding any “smoking gun” within the reams of pages. Christopher Farrell, direttore delle indagini e la ricerca con giudiziaria Watch, l'organizzazione dietro i due anni-giuridico-lungo sforzo per vincere i documenti di 'liberazione, ha detto di non anticipare trovare alcuna "pistola fumante" entro le risme di pagine. He said Lindsey “has enormous discretion” to redact information potentially damaging to Clinton’s White House bid. Egli ha detto Lindsey "dispone di un enorme potere discrezionale" a redact informazioni potenzialmente dannose per la Casa Bianca di Clinton offerta. “My expectations are quite low.” "Le mie aspettative sono molto basse."

Hillary Clinton was present in the White House, however, for at least one significant event of the Clinton presidency. Hillary Clinton era presente alla Casa Bianca, tuttavia, per almeno un evento significativo della presidenza Clinton. On November 15 1995, when President Clinton is said to have begun his affair with White House intern Monica Lewinsky, she was in the White House, according to her schedule. Il 15 novembre 1995, quando il Presidente Clinton si dice che abbia iniziato la sua vicenda con la Casa Bianca interno Monica Lewinsky, è stata la Casa Bianca, in base al suo calendario.

First lady’s schedule First Lady's calendario

November 17 1993 17 novembre 1993
The House of Representatives votes to approve the North American Free Trade Agreement, giving President Clinton one of the biggest triumphs of his early presidency. La Camera dei Rappresentanti voti per approvare l'Accordo di libero scambio nordamericano, che il Presidente Clinton uno dei più grandi successi della sua prima presidenza. Senate approval was virtually assured. Senato approvazione è stata praticamente assicurato.

Hillary Clinton meets congressional and cabinet spouses. Hillary Clinton incontra congressuale e CAB coniugi. She returns to the White House later for meetings and “Office/Phone Time”. Lei ritorna alla Casa Bianca più tardi per le riunioni e "Office / Telefono Time".

April 7 1994 7 aprile 1994
Hutu extremists in Rwanda begin the slaughter of Tutsis and moderate Hutus. Estremisti hutu in Ruanda iniziare la macellazione di tutsi e hutu moderati. Eight thousand are killed on the first day of the genocide. Otto mila vengono uccisi il primo giorno del genocidio. Americans have been shocked by US military deaths in Somalia and the US evacuates American citizens but President Clinton resists calls to intervene in Rwanda. Americani sono stati sconvolti da militari statunitensi morti in Somalia e gli Stati Uniti sgombera cittadini americani, ma resiste il Presidente Clinton chiede di intervenire in Ruanda.

Names of participants in Clinton’s schedule have been redacted by national archives staff. I nomi dei partecipanti e programma di Clinton sono stati redatto dagli archivi nazionali di personale. Later in the day she meets with the wife of a Georgia congressman, has private meetings with staff, and gives media interviews on healthcare issues. Più tardi nel corso della giornata si incontra con la moglie di un congressman Georgia, ha privato le riunioni con il personale, e dà interviste sui mezzi di problemi sanitari.

April 9 and 10 1998 9 e 10 aprile 1998
Catholic and Protestant parties work through the night thrashing out the Good Friday power-sharing agreement in Belfast. Cattolici e protestanti parti di lavoro per tutta la notte thrashing il Venerdì Santo di condivisione del potere e Belfast.

Hillary Clinton attends a memorial event at the National Press Club in Washington for a New York City congresswoman. Hillary Clinton frequenta un memoriale evento presso il National Press Club di Washington per un New York City congresswoman. She also meets with Philippine first lady Amelita Ramos. Essa si riunisce anche con la prima donna filippina Amelita Ramos.

March 24 1999 24 marzo 1999
US cruise missiles rain down on Serbia in an attempt to punish Yugoslav president Slobodan Milosevic for the country’s onslaught against ethnic Albanian separatists in Kosovo. US missili da crociera piovere sulla Serbia nel tentativo di punire il presidente jugoslavo Slobodan Milosevic, per il paese di attacco contro i separatisti di etnia albanese in Kosovo.

Hillary Clinton tours ancient Egyptian ruins. Hillary Clinton tour antiche rovine egiziane.

Daniel Nasaw Daniel Nasaw

Comment on 'Clinton missed key policy decisions' : Commenta 'Clinton perdere chiave decisioni di politica':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: