Among بين the debts الديون reported this month by Hillary Rodham Clinton’s struggling presidential campaign, the $292,000 in unpaid health insurance premiums for her campaign staff stands out. وافادت في هذا الشهر من جانب هيلاري رودهام كلينتون التي تكافح حملة الانتخابات الرءاسيه ، 292000 دولار غير مدفوعه في اقساط التأمين الصحي لموظفي حملتها الانتخابية تبرز.

Clinton, who is being pressured to end her campaign against Barack Obama for the Democratic nomination, has made her plan for كلينتون ، الذي يتعرض لضغط لانهاء حملتها الانتخابية ضد باراك اوباما الديمقراطى للترشيح ، وجعلت لها خطة لل universal health care a centerpiece of her agenda والرعايه الصحية الشامله لها أي محور جدول الاعمال .

The campaign provides health insurance to all its employees, their spouses, partners and children — and that wasn’t interrupted by any lag in payments to insurance providers, said Jay Carson, a Clinton campaign spokesman. الحملة توفر التأمين الصحي لجميع موظفيها ، وزوجاتهم ، والشركاء والاطفال -- والتي لم يكن بسبب أي تأخر في الدفع لمقدمي خدمات التأمين ، وقال جاي كارسون ، الناطق باسم حملة كلينتون.

He said the campaign this month paid off all outstanding bills to Aetna Healthcare and CareFirst BlueCross BlueShield. وقال ان حملة هذا الشهر يسدد الفواتير غير المسدده لجميع ايتنا الرعايه الصحية وcarefirst bluecross blueshield. Those payments will be reflected on a report the campaign will file this month with the Federal Election Commission, which Carson said will show “zero debt owed to both vendors.” تلك المدفوعات ستنعكس على تقرير الحملة ستشهد ملف في هذا الشهر مع لجنة الانتخابات الاتحادية ، وقال كارسون الذى سيظهر "الصفر الديون المستحقة على كل من البائعين".

“Sometimes invoices are not paid immediately because we need additional information for our records, or to verify expenses,” Carson said in a statement e-mailed to Politico. "احيانا الفواتير لا تدفع فورا لاننا بحاجة الى معلومات اضافية لسجلاتنا ، أو للتحقق من المصاريف ،" كارسون وقال في بيان ارسل بالبريد الالكتروني الى سياسي. “Sometimes invoices arrive at the very end of the month at the cutoff of the reporting period, which means that we are required to report them as a debt on the current FEC report, even where they are paid in regular course during the next month.” "في بعض الاحيان تصل الفواتير في غاية نهاية الشهر في قطع من الفترة المشموله بالتقرير ، مما يعني انه مطلوب منا ان يقدم لها على أنها ديون على FEC التقرير الحالي ، حتى في الحالات التي يتم دفعها في مسار العاديه خلال الشهر المقبل. "

But the ولكن unpaid bills to Aetna الفواتير غير المسدده لايتنا were at least two months old, according to FEC filings. كان ما لا يقل عن شهرين من العمر ، وفقا لFEC برادة.

They show the campaign ended last year owing Aetna more than $213,000 for “employee benefits.” وهي تظهر الحملة المنتهيه في العام الماضي نتيجة ايتنا اكثر من 213000 دولار من اجل "مكاسب الموظفين".

During the first two months of the year, the campaign did not pay down any of that debt. وخلال الشهرين الاولين من السنة ، فإن الحملة لم تدفع الى اسفل اي من تلك الديون. In fact, it accrued another $16,000 in unpaid bills last month, and it finished the month owing Aetna $229,000. وفي الواقع ، فإنه المتراكمه 16000 دولار اخرى في الفواتير غير المسدده في الشهر الماضي ، وانه انتهى من الشهر بسبب ايتنا 229000 دولار.

Though the campaign reported owing $63,000 to Carefirst at the end of February for employee benefits, it appears Clinton paid that company on a more frequent basis. ورغم ان الحملة افادت بسبب carefirst الى 63000 دولار في نهاية شباط / فبراير لاستحقاقات العاملين ، ويبدو ان كلينتون دفعت الشركة على اساس اكثر تواترا. The New York senator’s presidential campaign began the month owing $299,000 to Carefirst, but paid that amount in its entirety, and the $63,000 it owed at the end of the month appears to be from services rendered last month. نيويورك السيناتور 'sبدأت حملة الانتخابات الرءاسيه في شهر بسبب carefirst الى 299000 دولار ، ولكن يدفع هذا المبلغ في جملته ، وانها 63000 دولار مستحقة في نهاية الشهر ويبدو ان من الخدمات المقدمة في الشهر الماضي.

Campaigns resemble businesses in many ways. حملات اشبه الأعمال التجارية في العديد من الطرق. Like businesses, one of their biggest costs is salaries, payroll taxes and the benefits of their employees. مثل الأعمال التجارية ، واحدة من أكبر التكاليف هو مرتبات ، والضرائب على المرتبات والمزايا للعاملين فيها. Also like businesses, they tend to carry unpaid bills as debt from week-to-week or even month-to-month. كما مثل الأعمال التجارية ، فانهم يميلون الى تحمل الديون والفواتير غير المسدده من اسبوع الى اسبوع او حتى شهر الى شهر.

But Arizona Sen. John McCain, the presumptive Republican nominee, did not report any unpaid bills to insurance providers at the end of February. ولكن sen. أريزونا جون ماكين ، المرشح الجمهوري افتراضي ، ولم تشر اي الفواتير غير المسدده لمقدمي خدمات التأمين في نهاية شباط / فبراير. And the only insurance-related debt reported by Obama, an Illinois senator, was $908 to AIG American International Group for “insurance.” والوحيدة المتصله بالتأمين الديون التي ابلغت عنها اوباما ، السناتور الينوي ، وكان AIG الى 908 دولار امريكى للمجموعة الدولية "التأمين".

Their campaigns also reported substantially less debt overall than Clinton’s, which owed $8.7 million at the end of February. حملاتها كما افادت اقل كثيرا من الديون الاجماليه كلينتون ، والتي تدين بمبلغ 8.7 مليون دولار في نهاية شباط / فبراير. Obama owed $625,000 and McCain $4.3 million, though most of his debt was from a bank loan, and only $1.3 million was in the form of unpaid bills to a dozen vendors. اوباما مدينة بمبلغ 625000 وماكين 4،3 مليون دولار ، رغم ان معظم من كان دينه من قرض مصرفي ، وإلا بمبلغ 1،3 مليون دولار في شكل الفواتير غير المسدده الى اثنتي عشرة البائعين.

Carson stressed that Clinton’s campaign pays all its bills “regularly and in the normal course of business.” واكد كارسون ان حملة كلينتون يدفع جميع الفواتير "بانتظام وفي العادي للأمور."

KENNETH P. VOGEL كينيث ص فوغيل

Comment on 'Clinton didn’t pay health insurance bills' : التعليق على 'كلينتون لم يدفعوا فواتير التأمين الصحي' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :