Civil servant guilty over Bush-Blair memo leak Гражданский служащий, виновных в течение Буша-Блэра Памятка течи
Press Association Ассоциация прессы
A civil servant was today found guilty today of breaching the Official Secrets Act after he leaked an “extremely sensitive” memo detailing talks on Iraq between George Bush and Tony Blair. Гражданский служащий был сегодня признан виновным в нарушении сегодня государственной тайне закон, после того как он, просочившиеся "крайне чувствительным" памятку с подробным переговоры по Ираку между Джорджем Бушем и Тони Блэром.
The Cabinet Office communications officer David Keogh passed the four-page document to Leo O’Connor, a researcher for the anti-war Labour MP Anthony Clarke. Кабинета министров коммуникаций офицер Дэвид Кох прошло четыре-страничный документ с Лео О'Коннор, исследователь за антивоенную труда MP Энтони Кларк.
An Old Bailey jury is still considering a further charge against Keogh and a similar single count against Mr O’Connor. Олд Бейли жюри все еще рассматривает дополнительные обвинения, Кох и аналогичные единого рассчитывать против г-О'Коннор.
The contents of the document were considered so explosive that much of the trial was held behind closed doors so the public could not hear them. Содержание документа были рассмотрены столь взрывоопасной, что значительная часть судебного разбирательства было проведено за закрытыми дверями, поэтому общественность могла не услышать их.
Keogh, who believed the memo exposed Mr Bush as a “madman”, hoped it could be used to raise questions in the House of Commons and also wanted it to be passed on to the US presidential candidate John Kerry. Кох, которые считают меморандум воздействию г-н Буш, как "madman", надеется, что она может быть использована поднимать вопросы в палате общин, а также она хочет быть переложено на кандидата в президенты США Джон Керри.
Mr O’Connor placed it in Mr Clarke’s constituency papers and the MP handed it in to Downing Street. Г-н О'Коннор разместил ее в н Кларк в округе документы и MP вручил его на Даунинг-стрит. An investigation was launched, leading to the London trial. Следствие было начато, что привело к Лондоне судебное разбирательство.
The researcher told the jury he left the memo for his boss so that he would return it to the appropriate authorities. Исследователь рассказал жюри он оставил памятку для его босса тем, что он будет возвращать его в соответствующие органы. Keogh, Mr O’Connor and Mr Clarke had all been members of a now-defunct political dining club in Northampton, where they all lived. Кох, г-н О'Коннор и г-н Кларк был все члены ныне несуществующей политической столовой клуба в Нортгемптон, где все они жили.
A jury today found Keogh, 50, guilty of making a damaging disclosure under the Official Secrets Act. Жюри сегодня найти Кох, 50, виновным сделать ущерб раскрытию в соответствии с Законом государственной тайне. After taking the verdict, the judge gave a majority direction to the jury on the outstanding charges. Приняв решение, судья дал направление для большинства присяжных по обвинению нерешенным.
See More: См. Подробнее: Bush Буш Tony Blair Тони БлэрHave Your Say: Civil servant guilty over Bush-Blair memo leak Ваш Скажи: Гражданский служащий, виновных в течение Буша-Блэра Памятка течи
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 9th, 2007 at 2:49 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 9 мая 2007 года в 2:49 вечера и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Memo leak was to ‘reveal truth’ Утечка Memo заключалась в том, чтобы "раскрыть правду"
- Court hears how ‘personal’ Bush-Blair note was ‘leaked’ Суд рассматривает, как "личное" Буш-Блэр записка была "утечка"
- De Menezes shooting trial jury out Де Менезес стрельбе из суда присяжных
- Miscik’s secret CIA memo Miscik тайной ЦРУ Памятка
- Court Case of Suspected Terrorist Суд по делу подозреваемых в терроризме
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Ливия-релизы "исчезли" диссидент, говорит прав группы
- The ‘War Crimes File’ "Военные преступления Файл"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Белый дом кормили пропаганды войны с "соучастниками" СМИ
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Последний Briton в Гуантанамо лица смертной казни
- UK Police Harrass Youths Великобритания полиции Harrass молодежи
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Аутизм рисков, связанных с расстояния от электростанций
- How McCain Has Supported Bush Как Маккейна поддержала Буша
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ООН главного "шокирован" над Зимбабве убили активистов
- The Genealogy of Torture and Democracy Генеалогия пыток и демократию
- Lecturers defy government over ID cards Преподаватели игнорировать правительства над идентификационных карт
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
