Saturday, June 14th, 2008 السبت ، يونيو 14th ، 2008 
CounterPunch Counterpunch | On Tuesday June 3 Barack Obama claimed the greatest prize the Democratic Party can offer, namely his nomination as its candidate for the presidency. | يوم الثلاثاء 3 حزيران / يونية وادعى باراك اوباما أكبر جائزة من الحزب الديمقراطى الذى يمكن ان تقدمه ، وهي ترشيحه لمنصب مرشحا للرئاسة. The very next day the salesman of “change” raced from Minnesota back to Washington and publicly abased himself at the feet of an organization whose prime mission is to ensure that change unpalatable to the state of Israel will never be pressed by the United States government. في اليوم التالي للغاية البائع من "التغيير" تسابق من مينيسوتا الى واشنطن علنا واهان نفسه في اقدام منظمة تتمثل مهمة رئيس الحكومة هو ضمان ان التغيير غير مستساغ لدولة اسرائيل لن تكون ابدا لضغوط من جانب حكومة الولايات المتحدة. The terms of Obama’s surrender exploded like rhetorical cluster bombs across the Middle East. شروط تسليم اوباما انفجرت بلاغيه مثل القنابل العنقوديه في جميع انحاء الشرق الاوسط. To Israel and its Arab neighbors it surely signaled that whoever moves into the White House next January, there will be no swerve from Bush’s role as guarantor of Israeli intransigeance. The conferences of the American Israel Public Committee have become showcases for the political clout of this lobbying group. إلى إسرائيل وجيرانها من الدول العربية أنها تدل على أن كل من المؤكد ان ينتقل الى البيت الابيض في كانون الثاني / يناير المقبل ، لن يكون هناك أي الانحراف عن بوش ، دور الضامن للالاسرائيلية intransigeance. مؤتمرات الاميركية اسرائيل اصبحت اللجنة العامة للمعارض وزنها السياسي هذا من كسب المجموعة. The clout is real . كلاوت حقيقي. A politician angering the Lobby can see campaign funds dry up and surprise challenges by well financed opponents. أ اغضاب اللوبي السياسي يمكن ان نرى حملة تجفيف الاموال والدهشه ، بالاضافة الى التحديات التي تمول من جانب المعارضين. Back in September, 1991 President George Bush Sr, took on the Lobby pointing out that the US spends nearly $1,000 a year for every Israeli and suggested this was extortion at the hands of AIPAC. في ايلول / سبتمبر ، 1991 ريال للرئيس جورج بوش ، اتخذ على اللوبي مشيرا الى ان الولايات المتحدة تنفق ما يقرب من 1000 دولار في السنة لكل الاسرائيلية ، واقترحت وكان هذا الابتزاز على ايدي "ايباك". “I’m up against some powerful forces,” he said at his press conference. "انا ضد بعض القوى ،" وقال في مؤتمره الصحفي. “They’ve got something like 1,000 lobbyists on the Hill working the other side of the question. "انهم عندي شيئا مثل 1000 التي مارستها مجموعات ضغط العمل على تلة في الجانب الآخر من المساله. We’ve got one lonely little guy here doing it.” He want that particular battle, but some count the resultant enmity of AIPAC as a serious factor in his defeat by Clinton the following year. جاءتنا واحدة وحيدة هنا قليلا غي القيام بذلك. "وقال انه يرغب في ذلك ولا سيما المعركه ، ولكن بعض العد الناتجة من العداوه" ايباك "بوصفه عاملا خطيرا في هزيمته من قبل كلينتون في العام التالي. If so, George Jr took the lesson to heart. As US reps and senators and their staffs crowded the back of the convention center, the audience of 7,000 from across the US cheered as politician after politician marched to the rostrum for the politically rewarding declarations of loyalty to Israel. إذا كان الأمر كذلك ، جورج الابن ان الدرس الذي احاط القلب. ممثلين من دولارات الولايات المتحدة واعضاء مجلس الشيوخ وموظفيهم مزدحمه الجزء الخلفي من مركز المؤتمرات ، من 7000 الى جمهور من جميع انحاء الولايات المتحدة كما هلل السياسي بعد سياسي وسار الى المنصه لمكافاه سياسية من الاعلانات والولاء لإسرائيل.
Before he began his drive to the nomination Obama took good care to get the support of influential American Jews in Chicago like the Crown family, associated with the aerospace firm, General Dynamics. وهو كان بدأ قبل هدفه الرامي الى ترشيح اوباما احاطت الرعايه الجيدة للحصول على الدعم من اليهود ذوي النفوذ الاميركي في شيكاغو في الاسرة مثل التاج ، المرتبطه الفضاء الجوي الثابت ، ديناميات العام.
As I wrote here back in February, a notorious scandal of the Kennedy years was JFK’s defense secretary, Robert McNamara, overruling all expert review and procurement recommendations and insisting that General Dynamics rather than Boeing make the disastrous F-111, at that time one of the largest procurement contracts in the Pentagon’s history. وكما كتبت هنا العودة في شباط / فبراير ، السيءه السمعه فضيحه كينيدي سنوات كان مطار جون ف. كينيدي للوزير الدفاع روبرت مكنمارا ، ونقض جميع خبراء الاستعراض والشراء والتوصيات وتصر على ان ديناميات العام بدلا من جعل من طراز بوينغ - 111 و كارثيه ، في ذلك الوقت واحدة من اكبر عقود الشراء فى البنتاجون تاريخ. The suspicion was that Henry Crown of Chicago was calling in some chits for his role in fixing the 1960 JFK vote in Cook County, Illinois, to the impotent fury of the teenage Hillary Clinton, who was a poll watcher for Nixon. الشك هو ان هنري تاج شيكاغو كان يدعو في بعض chits لدوره في تثبيت لعام 1960 في مطار جون ف. كينيدي تصويت مقاطعة كوك ، ايلينوي ، الى غضب عاجز من هيلاري كلينتون في سن المراهقه ، من كان استطلاع للمراقب لنيكسون. Crown, of Chicago Sand and Gravel, had $300 million of the mob’s money in General Dynamics’ debentures, and after the disaster of the Convair, General Dynamics needed the F-111 to avoid going belly-up, taking the mob’s $300 million with it. التاج ، من شيكاغو الرمل والحصى ، كان 300 مليون دولار من اموال الغوغاء في العام ديناميات 'السندات ، وبعد وقوع الكارثة من convair ، تحتاج الى ديناميات العام - 111 و لتجنب الذهاب الى أعلى البطن ، مع الاخذ في الغوغاء لل مع 300 مليون دولار.
Henry Crown has passed on to the great pork barrel in the sky, but his descendants in the Crown clan are devoted contributors to Obama, giving him tens of thousands of dollars, as a glance at the website of the Center for Responsive Politics swiftly attests. هنري التاج وقد تحول الى لحم الخنزير كبيرة للبرميل في السماء ، ولكن ذريته في تاج العشائر وتكرس المساهمين الى اوباما ، والدكتور يوسف بطرس غالي عشرات الآلاف من الدولارات ، وفي جولة على الموقع الالكتروني للمركز للاستجابة بسرعة ويشهد السياسة. The Crown family is still deeply involved in the affairs of General Dynamics. التاج الاسرة لا تزال مشاركة عميقة في الشؤون العامة للديناميات. Lester and James Crown have both had seats on the company’s board in recent years. ليستر وجيمس التاج على حد سواء قد يكون على مقاعد مجلس ادارة الشركة في السنوات الاخيرة. General Dynamics has ties to Israeli military contractors. ديناميات العلاقات العامة العسكرية الاسرائيلية الى المقاولين. A 2003 General Dynamics corporate handout cited by Chicago Indymedia proclaimed “a strategic alliance with Aeronautics Defense Systems, Ltd.,” an Israeli firm based in Yavne. أ ديناميات العام 2003 منحة للشركات التي ذكرها شيكاغو indymedia اعلنت "اقامة تحالف استراتيجي مع ملاحة الجوية الدفاعيه ، المحدوده ،" اسرائيلي على أساس وطيد في يبنه. Aeronautics Defense Systems Ltd. is the firm that developed the Unmanned Multi-Application System (UMASa) aerial surveillance tool which the Israeli military uses to “provide a real-time ‘bird’s eye view’ of the surveillance area to combatant commanders and airborne command posts.” The Indymedia story quoted then-Israeli Deputy Prime Minister Ehud Olmert,as saying the agreement between General Dynamics and Aeronautics Defense Systems to bring together “both companies’ state-of-the art technologies in defense and homeland security” was “additional proof of the technological and commercial benefits that alliances between industries from the US and Israel can produce.” An eye in the sky over Gaza ends up as a dollar in Obama’s war chest. انظمة الدفاع للملاحة الجوية المحدوده هي الشركة التي وضعت من دون طيار المتعددة تطبيق نظام (umasa) اداة المراقبة الجوية العسكرية الاسرائيلية التي تستخدم ل"ان تقدم في الوقت الحقيقي' صورة من زاويه علوية 'للمراقبة المجال لقادة المقاتلين والمحموله جوا مناصب القيادة. "indymedia قصة ونقلت بعد ذلك - نائب رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت ، قوله ان الاتفاق العام بين القوى المحركه للملاحة الجوية والدفاع نظم لجمع" كل من الشركات للدولة - فإن من احدث التكنولوجيات فى الدفاع عن الوطن والامن الدوليين "كان" دليل اضافي من الفوائد التجارية والتكنولوجيه وان التحالفات بين الصناعات من الولايات المتحدة واسرائيل يمكن ان تنتج. "العين في السماء على مدى غزة ينتهي بوصفها الدولار اوباما في حرب الصدر.
On January 11 of this year, hot on the heels of an editorial praising Obama as a Friend of Israel in the rabidly Zionist New York Sun, Lester Crown circulated a testimonial through the Jewish community, expressing his eagerness “to share with you my confidence that Senator Barack Obama’s stellar record on Israel gives me great comfort that, as President, he will be the friend to Israel that we all want to see in the White House-stalwart in his defense of Israel’s security, and committed to helping Israel achieve peace with its neighbors. 11 كانون الثاني / يناير من هذا العام ، على الساخن فى اعقاب افتتاحية مشيدا اوباما كصديق لاسرائيل بشكل متطرف الصهيونى فى نيو يورك صن ، ليستر التاج من خلال تعميم شهادة الجاليه اليهودية ، معربا عن حرص "ان اشاطركم ثقتي في ان عضو مجلس الشيوخ باراك اوباما الممتاز سجل على اسرائيل يسعدني بالغ ان المتعه ، كما قال الرئيس ، وقال انه سوف يكون صديقا لاسرائيل اننا جميعا نريد ان نرى في البيت الابيض - النصير لجهة دفاعه عن أمن اسرائيل ، وملتزمة بمساعدة اسرائيل في تحقيق السلام مع جيرانه. Few public figures inspire as much hope and optimism as Barack Obama. قلة من الشخصيات العامة وكما توحي بكثير من الأمل والتفاؤل كما باراك اوباما. Please pass on this message to all who are interested.” الرجاء نقل هذه الرسالة الى جميع من يهتمون ".
Worried about rumors fanned by the Clinton campaign that he was still a secret Muslim, Obama insisted that before the April 22 primary in Pennsylvania, a state with a politically significant Jewish vote, his campaign start a Hebrew-language blog in Israel. قلق بشأن ما تردد من جانب وجاب حملة كلينتون انه ما زال سرا المسلمين ، وأصر على ان اوباما قبل الابتدائي في 22 نيسان / ابريل في ولاية بنسلفانيا ، مع دولة يهوديه ذات مغزى سياسي والتصويت ، وبدء حملته باللغه العبرية بلوق في اسرائيل.
So Obama came to this year’s AIPAC conference determined to dispel all remaining doubts that he’sa Friend of Israel. جاء ذلك اوباما لهذا العام مؤتمر "ايباك" مصممة على تبديد كل الشكوك المتبقية he'sa ان صديقة لاسرائيل. “We will also use all elements of American power to pressure Iran,” he assured AIPAC.” I will do everything in my power to prevent Iran from obtaining a nuclear weapon. "نحن ايضا واستخدام كل عناصر القوة الاميركية للضغط على ايران" ، اكد "ايباك". "سافعل كل ما في استطاعتي لمنع ايران من الحصول على سلاح نووي. Everything in my power. كل ما في استطاعتي. Everything and I mean everything.” He swore he wouldn’t talk to the elected representatives Palestinians, Hamas. ويعني كل شيء كل شيء. "وقال انه اقسم انه لن يتحدث الى الممثلين المنتخبين الفلسطينيين ، وحركة حماس. To thunderous applause he declared, “Jerusalem will remain the capital of Israel, and it must remain undivided,” لتصفيق مدوي واعلن "ان القدس ستظل عاصمة لاسرائيل ، وانها يجب ان تبقى غير مقسمة ،"
As Uri Avnery, the veteran Israeli writer and peace activist كما اوري avnery ، الكاتب الاسرائيلى المخضرم والناشط السلام expostulated here furiously in the wake of this last sentence expostulated هنا بشراسه في اعقاب هذه الجمله الاخيرة : “Along comes Obama and retrieves from the junkyard the outworn slogan ‘Undivided Jerusalem, the Capital of Israel for all Eternity’. : "يأتي إلى جانب اوباما ويسترجع من بالي junkyard فإن شعار غير مقسمة ، القدس ، عاصمة اسرائيل الابديه للجميع'. Since Camp David, all Israeli governments have understood that this mantra constitutes an insurmountable obstacle to any peace process. منذ قمة كامب ديفيد ، فان جميع الحكومات الاسرائيلية تعويذه المفهوم ان هذا يشكل عقبة كأداء امام اي عملية للسلام. It has disappeared - quietly, almost secretly - from the arsenal of official slogans. No Palestinian, no Arab, no Muslim will make peace with Israel if the Haram-al-Sharif compound (also called the Temple Mount), one of the three holiest places of Islam and the most outstanding symbol of Palestinian nationalism, is not transferred to Palestinian sovereignty. وقد اختفى -- بهدوء ، سرا تقريبا -- من ترسانة من الشعارات الرسمية. الفلسطينية لا ، لا العربي ، سوف تجعل أي مسلم في السلام مع اسرائيل - اذا كان الحرم الشريف (المعروف ايضا باسم جبل الهيكل ، وهي واحدة من ثلاث أقدس الاماكن للاسلام وابرز الفلسطينية رمزا للقوميه ، لا تنقل الى السياده الفلسطينية. That is one of the core issues of the conflict. وتلك واحدة من القضايا الاساسية للصراع. On that very issue, the Camp David conference of 2000 broke up.” على ان القضية بالذات ، فان مؤتمر كامب ديفيد عام 2000 تفريق ".
Obama’s foreign policy advisors were tearing their hair out and the next day his campaign issued a clarification. اوباما مستشاري السياسة الخارجية هي تمزيق وشعر بها في اليوم التالي اصدر حملته من التوضيح. “Jerusalem is a final status issue, which means it has to be negotiated between the two parties” as part of “an agreement that they both can live with.” All the same, they insisted, Jerusalem in Obama’s eyes must be the capital of Israel. "القدس هي مسألة الوضع النهائي ، الامر الذي يعني انه لا بد من التفاوض بين الطرفين" كجزء من "اتفاق على انه يمكن ان يعيش مع حد سواء." كل نفس ، واصروا ، اوباما القدس في العيون يجب ان تكون عاصمة لاسرائيل.
Obama’s most egregious talent is the ability to adapt his rhetoric with ominous speed, to allay any suspicion among the powerful, that he really will rock the boat in a way they might not care for. اوباما الاكثر فظاعه هو موهبة وقدرة على التكيف مع صاحب البلاغه المشءومه السرعه ، لتبديد اي شكوك لدى القوى ، انه حقا سيكون الصخرة القارب في طريقة فهم قد لا رعايه. Earlier in the campaign he was criticized for not wearing the American flag as a lapel pin. وفي وقت سابق من الحملة وقال انه انتقد لعدم ارتدائها العلم الاميركي بوصفه التلبيب الدبوس. At the AIPAC event he wore a double lapel pin, with both the US and Israeli flags. "ايباك" في حال يلبس مزدوجة التلبيب الدبوس ، مع كل من الولايات المتحدة واعلام اسرائيل. Is there a “real Obama” waiting to emerge, once the messy business of pleasing the voters is over? هل يوجد "اوباما حقيقية" في انتظار الظهور ، وبمجرد مربكه من الاعمال التجارية الى ارضاء الناخبين قد انتهت؟ Not really.The making of the “real” Obama is an ongoing project, ad the AIPAC an important marker in the evolution of “change”. لا really.the جعل من "الحقيقي" اوباما هو مشروع جار ، فان اعلان "ايباك" علامة هامة فى تطور من "التغيير".
Although Obama’s groveling got wide coverage across the Middle East, the press here, from the New York Times to Amy Goodman’s “Democracy Now” (see ورغم ان اوباما حصل على التذلل للتغطية واسعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، والصحافة ، هنا ، من صحيفة نيويورك تايمز لآمي غودمان "الديمقراطيه الان" (انظر Muhammad Idrees Ahmad’s piece on this site محمد احمد ادريس قطعه على هذا الموقع last week) kept silent. في الاسبوع الماضي) لالتزامه الصمت. It was evidently taken as a given, unworthy of editorial remark, that a man who might very well be the next president, was de-activating the policy of “change” precisely where it is most needed at the behest of the men Jon Stewart edgily derided on his show as “the elders of Zion”. Stewart fired off some pretty sharp comments about AIPAC, on the grovelfest, somewhat to my surprise, since I’m not a big Stewart fan, having found that it has become a cultic affair, devoted to the greater glory of Stewart, somewhat in the same manner as “Democracy Now” for Goodman’s devotees, who approach her broadcasts as yet one more variety of religious experience. ومن الواضح ان تؤخذ كأمر مفروغ منه ، لا نستحق التحرير الملاحظه ، ان رجلا من الممكن جدا ان يكون الرئيس المقبل ، وكان دي - تفعيل سياسة "التغيير" على وجه التحديد حيث تشتد الحاجة بناء على طلب من الرجال جون ستيوارت edgily سخريه تظهر على بلدة "حكماء صهيون". ستيوارت اطلقت جميلة حاده من بعض التعليقات عن "ايباك" ، على grovelfest ، الى حد ما لدهشتي ، وبما انني لست ستيوارت مروحه كبيرة ، وقد وجدت انه اصبح من الامور cultic ، مكرسه لمزيد من المجد ستيوارت ، الى حد ما في بنفس الطريقة التي يعامل بها "الديمقراطيه الان" للالمحبون لغودمان ، من البرامج هي نهج واحد حتى الان اكثر متنوعة من التجربه الدينية.
The sequestration of the American people from important world news is one of the prime tasks of the press here. عزل الشعب الامريكى من المهم اخبار العالم هي واحدة من المهام الرئيسية للصحافه هنا. A couple of weeks ago Patrick Cockburn had two very important scoops, قبل اسبوعين اثنين من باتريك cockburn كان من المهم جدا المجارف ،
( ( www.counterpunch.org/ patrick 060 52008 .html باتريك www.counterpunch.org/ 060 52008. لغة تأشير النص الفائق & &
www.counterpunch.org/ patrick 0606 2008 .html www.counterpunch.org/ باتريك 0606 2008. لغة تأشير النص الفائق ) outlining the precise terms of the secret “agreement” the US is trying to ram down the throat of the Iraqis on permanent military bases. (تحدد على وجه الدقه من حيث السرية "اتفاق" تسعى الولايات المتحدة الى رام اسفل الحنجره من العراقيين على قواعد عسكرية دائمة. It was a huge political story in the Middle East, particularly in Iraq. انها قصة سياسية ضخمة في الشرق الاوسط ، ولا سيما في العراق. It was covered in Europe. كانت مغطاة في اوروبا. I found a detailed account of Patrick’s scoops, with intelligent comment, in Trinidad’s leading paper. لقد وجدت وصفا تفصيليا لباتريك المجارف ، مع تعليق ذكي ، الراءده في ترينيداد ورقة. But I found almost nothing here. ولكني وجدت هنا شيئا تقريبا. Not in the New York Times, not in the Washington Post, not on the networks. On June 12 Goodman and Gonzalez did have Patrick on “Democracy Now” and did a useful interview with him. And on Friday June 13, CSPAN had Patrick on its Washington Journal program and CSPAN’s viewers learned what their government is up to. لا في صحيفة نيويورك تايمز ، إلا في صحيفة واشنطن بوست ، وليس على الشبكات. غودمان في 12 حزيران / يونيو والتي لم باتريك غونزاليز عن "الديمقراطيه الان" مفيدة ولم المقابلة معه. ويوم الجمعة 13 حزيران ، وكان باتريك على cspan واشنطن اليوميه للبرنامج وcspan المستفاده من المشاهدين على ما يصل الى الحكومة.
Asian Fury at Laura Bush غضب في آسيا لورا بوش
First Ladies are expected to pick an issue and make it their own. السيدات الاول ومن المتوقع ان مسألة اختيار وجعلها خاصة بهم. Ladybird Johnson toiled to make America more beautiful. الدعسوقه جونسون toiled لجعل اميركا اكثر جميلة. Nancy Reagan said No to drugs. نانسي ريغان وقال لا للمخدرات. Laura Bush has taken Myanmar, aka Burma, to her heart. لورا بوش قد اتخذت ميانمار ، ويعرف ايضا باسم بورما ، الى قلبها. But now she’s put her foot in it. ولكن الآن انها في وضع اصيبت بها في القدم.
In the wake of the terrible cyclone the First Lady said the United States would consider sending relief assistance to Burma only if the Burmese military junta accepts a US disaster assistance response team to assess the scope of the devastation caused by Cyclone Nargis. Many in the region think the prime role of such a team would be to prep international opinion for “humanitarian intervention”. فى اعقاب الاعصار الرهيب وقالت السيدة الاولى في الولايات المتحدة ستنظر في ارسال مساعدات الاغاثه الى بورما الا اذا كانت الطغمه العسكرية البورميه تقبل الولايات المتحدة للمساعدة فى حالات الكوارث فريق الاستجابة لتقييم حجم الدمار الذى تسبب فيه الاعصار nargis. عديدة في المنطقة اعتقد الدور الرئيسي من هذا القبيل سيكون الفريق الاعداديه الى الرأي العام الدولي الى "التدخل الانساني". “‘The US first lady’s political demands were inappropriate,’ said Aung Naing Oo, an exiled Burmese political analyst. "' السيدة الاولى في الولايات المتحدة للمطالب سياسية غير ملائمة ، 'س س : قال نينغ اونغ ، وهو محلل سياسي في المنفى البورميه. ‘This is a time when people are dying and suffering to a horrible degree, so if the US really wants to help, it can help without making political demands,’ “ 'هذا هو الوقت عندما يموت الناس والمعاناة الى درجة رهيبه ، حتى اذا كانت الولايات المتحدة تريد فعلا للمساعدة ، ويمكن ايضا ان يساعد من دون مطالب سياسية ،' "
The cynical way the US has responded to the killer cyclone and the resentment this has caused in Asia is the subject of Peter Lee’s fascinating report in the new crackerjack edition of our newsletter. الساخر طريقة الولايات المتحدة استجابت لاعصار قاتل والاستياء مما تسبب فى اسيا هو موضوع بيتر لي رائعا في تقرير crackerjack الطبعه الجديدة من النشرة الاخباريه.
Here also are terrific pieces by Kevin Alexander Gray and Jeffrey St Clair. وهنا ايضا هي قطعة رائع كيفن الكسندر رمادي وجيفري سانت كلير.
A taster from Kevin, on “Why Blacks Keep Quiet About Obama”: أ المتذوق من كيفن ، على "لماذا تبقى هادءه السود عن اوباما" :
“Black people always have to navigate race fear; the long Democratic primary season has just underlined that. "السود دائما ان تبحر في سباق الخوف ؛ الطويلة الديمقراطيه الموسم الرئيسي للتو ان. Joking, comedian Jon Stewart asked Obama, if elected, “Will you pull a bait and switch and enslave the white race?” Kinda funny. تنكيت ، وطلب الكوميدي جون ستيوارت اوباما ، اذا انتخبت ، "هل انت مستعد لسحب أ الطعم والتبديل واستعبد العرق الأبيض؟" Kinda مضحك. Except that’s precisely the sentiment that underlies white race fear. وهذا بالضبط ما عدا الشعور الذي يكمن وراء الخوف والعرق الابيض. I’ve heard the same thing said in seriousness by more than one white person. لقد سمعت الشيء نفسه وقال في جدية من جانب اكثر من شخص واحد أبيض. “If Obama gets the White House what will they want next?” Or, “if Obama wins, blacks will think they’re running things.”. "اذا كان اوباما يحصل البيت الابيض ماذا يريدون بعد ذلك؟" او "اذا كان فوز اوباما والسود واعتقد انها سوف بالتشغيل الامور.". . . .Give a listen to the corporate media, and it’s pretty clear what tune black voices are supposed to be singing. . اعطاء الشركات ان يستمع الى وسائل الاعلام ، وانه من الواضح ما هو جميل تصل قيمتها الى أصوات السود من المفترض ان تكون والغناء. Obama is constantly called on to swear allegiance to America – to prove he isn’t swearing allegiance to blacks. اوباما ودعا باستمرار إلى أقسم بالولاء لامريكا -- لاثبات انه ليس قسم الولاء للسود. The other way to say that is he’s supposed to swear allegiance to white, not black, America. الطريقة الاخرى لأقول ان هو انه من المفترض ان اقسم الولاء للأبيض ، لا أسود ، امريكا. Meanwhile, the back end of that deal is that black Americans are required to substitute Obama for real structural racial progress. وفي الوقت نفسه ، ظهر في نهاية تلك الصفقة هي ان الامريكيين السود هناك حاجة الى بديل حقيقي لاوباما الهيكليه العنصري والتقدم. As in, “You got your nominee. كما هو الحال في "حصلت على المرشح الخاص بك. See, we’re not so racist or bad after all. انظر ، نحن لسنا حتى العنصريه او سيئة على كل حال. Now shut up!” الآن اخرس! "
Jeffrey St Clair writes on Los Angeles’ weapon of mass destruction: air. يكتب جيفري سانت كلير على لوس انجليس 'سلاح من اسلحه الدمار الشامل : الهواء. By the time average LA-born kids reach eighteen, they will have breathed enough toxic air to place them 344 times over what the EPA considers an acceptable lifetime exposure to these contaminants. وبحلول الوقت المتوسط - من مواليد مدينة لوس انجلوس أطفال تصل الى ثمانيه عشر ، والا فلن تكون لديهم ما يكفي من تنفس الهواء السامه وضعهم أكثر من 344 مرة ما ترى وكالة حمايه البيئة مقبول عمر التعرض لهذه الملوثات.
All this in the كل هذا في new CounterPunch newsletter, for subscribers only counterpunch النشرة الجديدة ، للمشتركين فقط . .
Footnote: A shorter version of the first item in this Diary ran on حاشيه : صيغة اقصر من البند الاول في هذه الاجنده مجار The First Post اول وظيفة last Friday. يوم الجمعة الماضي. Alexander Cockburn can be reached at ويمكن cockburn الكسندر الذي تم التوصل اليه في alexandercockburn@asis.com alexandercockburn@asis.com
See More: انظر ايضا : Democrats الديمقراطيون USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Have Your Say: Change, What Change? قل كلمتك : التغيير ، تغيير ما؟ Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Saturday, June 14th, 2008 at 2:35 pm and is filed under هذا الدخول على موقع السبت ، يونيو 14th ، 2008 فى الساعة 2:35 وقدمت تحت Political News الأخبار السياسية , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
