Bush’s popularity hits new low布什的民望點擊新低點
The public approval rating for the US president has hit an all-time low of 28 per cent and nearly two-thirds of Americans think George Bush is “stubborn and unwilling to admit his mistakes”.公眾支持率，為美國總統也創下全時間低了百分之二十八，並有將近三分之二的美國人認為，布什是"固執，不願承認自己的錯誤" 。
The Newsweek poll released on Saturday found Bush’s rating one percentage point lower than his father at the lowest point in his term in office.新聞周刊公佈的民調上週六發現，布什的評價一個百分點，低於他的父親在最低點，在他的任期之內。
Almost 62 per cent of Americans disapprove of Bush’s execution of the Iraq war, while 30 per cent think his actions show he is “willing to take political risks” to do what is right, Newsweek reported.有近62 ％的美國人不贊成布什的處決的伊拉克戰爭中，而有30 ％認為他的行動表明，他是"願意承擔政治風險"做什麼是正確的，新聞報導。
The last US leader to be as unpopular as Bush was Jimmy Carter who also scored 28 per cent in 1979 in the wake of the Iran hostage crisis.過去，美國的領導人必須為不受歡迎的布什在卡特也拿下28 ％ ，在1979年後的伊朗人質危機。
Bush burden 布什負擔
Bush’s unpopularity may hurt Republican hopes of keeping the White House in 2008.布什的不受歡迎，可能傷害共和黨希望保持白宮在2008年。
The poll also suggested that Democratic frontrunners have a promising lead over potential Republican contenders across the board, with Barack Obama, the Illinois senator, recording the best performance so far.民調還建議，民主黨領先有前途的鉛超過潛在的競爭者，共和黨全國委員會，與巴拉克奧巴馬，美國伊利諾斯州的參議員，錄製最佳表現迄今為止。
Obama bested Rudolph Giuliani, the Republican frontrunner and former New York mayor, by 50 per cent to 43 per cent among registered voters who responded to the Newsweek poll.奧巴馬擊敗朱利安尼，共和黨站在和紐約市前市長，由50 ％提高到43 ％ ，在登記的選民中，他當時的反應新聞周刊民調。
He also topped John McCain, the Arizona senator, by 52 per cent to 39 per cent and defeated Mitt Romney, the former Massachusetts governor, by 58 per cent to 29 per cent, the poll indicated.他還突破麥肯恩，亞利桑那州參議員，由52 ％提高到39 ％ ，並打敗手套羅姆尼，前馬薩諸塞州總督，由58 ％提高到29 ％ ，但調查顯示。
The other popular Democratic candidate, Hillary Clinton, who is New York senator, topped Giuliani by 49 per cent to 46 per cent, and beat McCain by 50 per cent to 44 per cent.其他受歡迎的民主黨候選人，希拉里正在紐約州聯邦參議員，突破朱利安尼由49 ％提高到46 ％ ，並擊敗麥凱恩由50 ％提高到44 ％ 。
She led Romney by 57 per cent to 35 per cent, the poll found.她率領羅姆尼由57 ％提高到35 ％ ，民調發現。
The poll, conducted by Princeton Survey Research Associates International on Wednesday and Thursday, interviewed 1,001 adults 18 and older.這項調查由普林斯頓調查研究協會，國際上週三和週四，訪問了1001 ，成年人在18周歲以上。
It had a margin of error of plus or minus 4 percentage points.它的誤差率為正負4個百分點。
Bush 布什 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'Bush’s popularity hits new low' : 評論布什的人氣點擊新低點' ：
Related News: 相關新聞：
