Bush’s popularity hits new lowブッシュ大統領の人気安打新安値
The public approval rating for the US president has hit an all-time low of 28 per cent and nearly two-thirds of Americans think George Bush is “stubborn and unwilling to admit his mistakes”.国民の支持率は、米国の大統領がヒットという空前の低さの28パーセントとほぼ3分の2のアメリカ人は、ジョージブッシュと思う"と意に沿わぬ頑固に自分の過ちを認める"とした。
The Newsweek poll released on Saturday found Bush’s rating one percentage point lower than his father at the lowest point in his term in office.ニューズウィークの世論調査、ブッシュ大統領の支持率が見つかりました土曜日にリリースポイントの1つは、父親よりも低い彼の任期中最低点です。
Almost 62 per cent of Americans disapprove of Bush’s execution of the Iraq war, while 30 per cent think his actions show he is “willing to take political risks” to do what is right, Newsweek reported.ほぼ62パーセントものアメリカ人がブッシュ大統領の承認されないのは、イラク戦争の実行が、 30パーセントと考えながら彼は、彼の行動で示す"と喜んで政治的なリスクを取る"として何が正しいのか、ニューズウィークが伝えた。
The last US leader to be as unpopular as Bush was Jimmy Carter who also scored 28 per cent in 1979 in the wake of the Iran hostage crisis.米国の指導者としての最後の不人気とされるブッシュ大統領はジミーカーター人でも28パーセント得点では1979年、イランの人質事件の発生を受けています。
Bush burden ブッシュ負担
Bush’s unpopularity may hurt Republican hopes of keeping the White House in 2008.共和党のブッシュ大統領の不人気を傷つける可能性を維持するためのホワイトハウスを願って、 2008年です。
The poll also suggested that Democratic frontrunners have a promising lead over potential Republican contenders across the board, with Barack Obama, the Illinois senator, recording the best performance so far. frontrunnersの世論調査でも民主主義があると示唆してリードしている有望な潜在的な共和党候補軒並みで、バラックオバマ氏は、イリノイ州の上院議員は、これまでに最高のパフォーマンスを記録しています。
Obama bested Rudolph Giuliani, the Republican frontrunner and former New York mayor, by 50 per cent to 43 per cent among registered voters who responded to the Newsweek poll.ルドルフジュリアーニ小浜困難にさらされ、フロントランナーと、共和党の元ニューヨーク市長は、 50パーセントから43パーセントの登録有権者のうち、ニューズウィークの世論調査に回答した。
He also topped John McCain, the Arizona senator, by 52 per cent to 39 per cent and defeated Mitt Romney, the former Massachusetts governor, by 58 per cent to 29 per cent, the poll indicated.彼はまた、ジョンマケイン1位は、アリゾナ州の上院議員は、 39パーセントから52パーセントと敗北ミットロムニーは、マサチューセッツ州の元知事、 58パーセントから29パーセントには、世論調査で示されます。
The other popular Democratic candidate, Hillary Clinton, who is New York senator, topped Giuliani by 49 per cent to 46 per cent, and beat McCain by 50 per cent to 44 per cent.他の人気が民主党候補は、ヒラリークリントン氏は、ニューヨークの上院議員、ジュリアーニを突破した46パーセントから49パーセントには、マケインとビートを50パーセントから44パーセントです。
She led Romney by 57 per cent to 35 per cent, the poll found.彼女主導したロムニー57パーセントから35パーセントには、世論調査が見つかりました。
The poll, conducted by Princeton Survey Research Associates International on Wednesday and Thursday, interviewed 1,001 adults 18 and older.この世論調査は、実施された調査研究プリンストンアソシエイツインターナショナル水曜日と木曜日は、 18歳以上の成人1001インタビューです。
It had a margin of error of plus or minus 4 percentage points.これは、標本誤差はプラスマイナス3 ％ポイント。
Bush ブッシュ Section has more related reports 関連するセクションでは、より多くのレポート Help keep RINF going..助けておくrinf行く..Comment on 'Bush’s popularity hits new low' : コメントを'ブッシュ大統領の人気が低い安打新' ：
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL
Related News: 関連ニュース：
