Bush: US should have acted on Auschwitz Bush: USA sollten gehandelt haben in Auschwitz
By Von ARON HELLER ARON HELLER
A teary-eyed President Bush stopped in front of an aerial photo of Auschwitz on Friday at Israel’s Holocaust memorial and said the US should have sent bombers to prevent the extermination of Jews there. Ein teary-eyed Präsident Bush nicht mehr vor einer Luftaufnahme von Auschwitz am Freitag in Israel's Holocaust-Mahnmal und sagte, sollte die US-Bomber haben zu verhindern, dass die Ausrottung der Juden.
Yad Vashem’s chairman, Avner Shalev, quoted Bush as saying the US should have “bombed it.” Secretary of State Condoleezza Rice said Bush referred to the train tracks leading to Auschwitz, not the camp itself, where between 1.1 million and 1.5 million people were killed by Nazi Germany. Yad Vashem-Vorsitzende, Avner Shalev, zitiert Bush mit den Worten der USA sollten sich "bombardiert." Secretary of State Condoleezza Rice sagte Bush bezog sich auf die Spuren führenden Zug nach Auschwitz, nicht das Lager selbst, wo zwischen 1,1 Mio. und 1,5 Mio. Menschen wurden getötet von Nazi-Deutschland.
The issue of bombing the Nazi death camps or the rail lines leading to them has been debated for years - and the lack of action was interpreted by some as a sign of Allied indifference. Die Frage der Bombardierung der Nazi-Todeslager oder die führenden Bahnlinien zu ihnen wurde diskutiert seit Jahren - und das Fehlen von Maßnahmen wurde von manchen als ein Zeichen der Gleichgültigkeit der Alliierten.
The Allies had detailed reports about Auschwitz toward the end of World War II from escaped prisoners. Die Alliierten hatten detaillierte Berichte über Auschwitz gegen Ende des Zweiten Weltkrieges von Gefangenen entkommen. But they chose not to bomb the camp, the rail lines, or any of the other Nazi death camps, preferring instead to focus all resources on the broader military effort. Aber sie entschied sich, keine Bombe das Camp, der Eisenbahnverbindungen, oder einen der anderen Nazi-Todeslager, lieber, anstatt zu konzentrieren alle Ressourcen auf den größeren militärischen Anstrengungen.
Some experts note only late in the war did the United States have the capability to bomb the infamous camp in occupied Poland, and also faced a moral dilemma since such an operation could kill thousands of prisoners. Einige Experten beachten nur spät in den Krieg haben die Vereinigten Staaten haben die Fähigkeit, die Bombe berüchtigten Lagers im besetzten Polen, und auch vor einem moralischen Dilemma, da eine solche Operation konnte töten Tausende von Häftlingen. Even Jewish leaders at the time struggled with the issue and many concluded that loss of innocent lives under such circumstances was justifiable. Auch jüdischen Führer in der Zeit kämpfte mit dem Thema und viele der Schluss gezogen, dass der Verlust unschuldiger Leben unter solchen Umständen gerechtfertigt war.
Bush twice had tears in his eyes during an hour-long tour of the museum, said Shalev, who guided Bush through the exhibits. Bush zweimal hatte Tränen in seinen Augen während einer Stunde langen Tour durch das Museum, sagte Shalev, Bush, geführt durch die Exponate.
Upon viewing an aerial shot of Auschwitz, taken during the war by US forces, he said Bush called the decision not to bomb it “complex.” He then called over Rice to discuss President Franklin D. Roosevelt’s decision, clearly pondering the options before rendering an opinion of his own, Shalev told The Associated Press. Bei der Anzeige eines Luftaufnahmen von Auschwitz erschossen, die während des Krieges durch die US-Streitkräfte, sagte er Bush forderte die Entscheidung nicht zu bombardieren sie "komplex." Er rief dann über Reis diskutieren Präsident Franklin D. Roosevelt 's Entscheidung, die eindeutig nachdenklich Optionen vor dem Rendering eine Stellungnahme seiner eigenen, Shalev erzählt The Associated Press.
Shalev quoted Bush as asking Rice, “Why didn’t Roosevelt bomb it?” He said Rice and Bush discussed the matter further and then the president delivered his verdict. Shalev zitierte Bush als fragen Rice, "Warum nicht Roosevelt Bombe?" Er sagte, Rice und Bush erörterte die Angelegenheit weiter und dann der Präsident hat seine Verdikt.
“We should have bombed it,” Shalev, speaking in Hebrew, quoted Bush as saying. "Wir hätten es bombardiert," Shalev, Sprechen in Hebräisch, zitiert Bush mit den Worten.
Briefing reporters later on Air Force One, Rice said Bush was talking about the rail lines to the camp. Briefing Reportern später in Air Force One, Reis, sagte Bush sprach über die Eisenbahnverbindungen ins Lager.
“We were talking about the often-discussed ‘Could the United States have done more by bombing the train tracks?’” Rice said. "Wir sprachen über die oft diskutierte" Könnte die USA getan haben eher durch Bombardierung der Gleise der Bahn? ", Sagte Rice. “And so we were just talking about the various explanations that had been given about why that might not have been done. "Und so waren wir reden nur über die verschiedenen Erklärungen, die erhalten hat, darüber, warum das nicht getan worden sind.
“It was an exhibit about the train tracks. "Es war eine Ausstellung über die Gleise der Bahn. And so we were just talking about the various explanations because, you know, there are three or four different explanations about why the United States chose not to try to bomb the train tracks,” she said. Und so waren wir reden nur über die verschiedenen Erklärungen, denn Sie wissen, gibt es drei oder vier verschiedene Erklärungen darüber, warum die Vereinigten Staaten dafür entschieden hat, nicht zu versuchen, die Bombe Zug Tracks ", sagte sie.
Rice did not detail those reasons. Rice habe nicht auf die Einzelheiten aus den oben genannten Gründen.
Later Friday night, asked about Rice’s remarks to reporters, Shalev told the AP the president was not specific about what the Allies should have bombed. Später Freitag Nacht, erkundigt sich nach Rice die Bemerkungen zu Reportern, Shalev sagte der AP Der Präsident war nicht spezifisch über das, was die Alliierten bombardiert hätte.
Tom Segev, a leading Israeli scholar of the Holocaust, said Bush’s reported comment, which appeared spontaneous, marked the first time a US president had made this acknowledgment. Tom Segev, einer der führenden israelischen Wissenschaftler des Holocaust, sagte Bush's Kommentar berichtet, die offenbar spontan, markiert das erste Mal, wenn ein US-Präsident hatte diese Anerkennung.
“It is clear now that the US knew a lot about it,” Segev said. "Es ist jetzt klar, dass die USA wusste eine Menge über ihn," sagte Segev. “It’s possible that bombing at least the railway to the camps may have saved the lives of the Jews of Hungary. "Es ist möglich, dass mindestens Bombardierung der Eisenbahn zu den Lagern Mai gespeichert haben das Leben der Juden in Ungarn. They were the very last ones who were sent to Auschwitz at a time when everybody knew what was going on.” Sie waren die letzten sind, wurden nach Auschwitz zu einem Zeitpunkt, da jeder wusste, was los war. "
At the dedication of the US Holocaust Memorial Museum in Washington in 1993, Nobel Peace Prize laureate Elie Wiesel famously asked, “Why weren’t the railways leading to Birkenau bombed by allied bombers? In der Widmung des US-Holocaust Memorial Museum in Washington 1993, Friedensnobelpreis Preisträger Elie Wiesel die berühmte Frage: "Warum wurden nicht die Schiene zu Birkenau bombardiert durch alliierte Bomber? As long as I live I will not understand that.” Birkenau was the site of the main gas chambers and crematoriums at Auschwitz. Solange ich lebe werde ich nicht verstehen. "Birkenau war das Gelände des Haupt-und Gaskammern in Auschwitz crematoriums. UNESCO last year approved a name change from Auschwitz concentration camp to Auschwitz-Birkenau. UNESCO im vergangenen Jahr eine Namensänderung von Auschwitz Konzentrationslager nach Auschwitz-Birkenau.
See More: Sehen Sie mehr: Bush BushHave Your Say: Bush: US should have acted on Auschwitz Ihre Meinung zählt: Bush: USA sollten gehandelt haben in Auschwitz
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Sunday, January 13th, 2008 at 11:35 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Sonntag, 13. Januar 2008 um 11.35 Uhr und ist unter den Akten Political News Politische Nachrichten . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior Rice: Iran Hamas-Proxy-Krieger
- Guards acquitted over juvenile’s death Guards freigesprochen über Jugendkriminalität Tod
- Ruling By Decree Urteil durch das Dekret
- US urges others to help shut Gitmo US fordert anderen zu helfen geschlossen Gitmo
- Bush Stands by His Dictator Bush steht von seinem Diktator
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libyen Releases "verschwunden" Dissident, sagt Rights Group
- The ‘War Crimes File’ Die "Kriegsverbrechen Datei '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media White House gefüttert Propaganda-Krieg zu einem "Komplizen" Medien
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Der letzte Brite in Guantanamo Gesichter Todesstrafe
- UK Police Harrass Youths Uk Polizei Harrass Jugendliche
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismus Risiko im Zusammenhang mit Entfernung von Kraftwerken
- How McCain Has Supported Bush Wie McCain hat Bush unterstützt
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists UN-Chef "schockiert" über Simbabwe-Aktivisten ermordet
- The Genealogy of Torture and Democracy Die Genealogie von Folter und Demokratie
- Lecturers defy government over ID cards Dozenten trotzen Regierung über ID-Karten
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
