Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror Bush chiede di affermare una continua guerra al terrore
By Di ERIC LICHTBLAU ERIC LICHTBLAU | WASHINGTON — Tucked deep into a recent proposal from the Bush administration is a provision that has received almost no public attention, yet in many ways captures one of President Bush’s defining legacies: an affirmation that the United States is still at war with | Washington - Nascosto profondo in una recente proposta della amministrazione Bush è una disposizione che ha ricevuto quasi nessuna attenzione del pubblico, ancora in molti modi l'acquisizione di una delle Presidente Bush definire eredità: una affermazione che gli Stati Uniti è ancora in guerra con Al Qaeda Al Qaeda .
Seven years after the Sept. 11 attacks, Mr. Bush’s advisers assert that many Americans may have forgotten that. Sette anni dopo l'11 settembre gli attacchi, Bush's consulenti affermano che molti americani possono aver dimenticato che. So they want Congress to say so and “acknowledge again and explicitly that this nation remains engaged in an armed conflict with Al Qaeda, the In modo che il Congresso voglia di dirlo e di "riconoscere esplicitamente ancora una volta e che questa nazione rimane impegnato in un conflitto armato con Al Qaeda, il Taliban Talebani , and associated organizations, who have already proclaimed themselves at war with us and who are dedicated to the slaughter of Americans.” , E le relative organizzazioni, che hanno già proclamato stessi in guerra con noi e che sono dedicate alla macellazione degli americani. "
The language, part of a proposal for hearing legal appeals from detainees at the United States naval base at La lingua, parte di una proposta di audizione di ricorso legale da detenuti presso gli Stati Uniti a base navale Guantánamo Bay Guantanamo Bay , Cuba, goes beyond political symbolism. , Cuba, va al di là simbolismo politico. Echoing a measure that Congress passed just days after the Sept. 11 attacks, it carries significant legal and public policy implications for Mr. Bush, and potentially his successor, to claim the imprimatur of Congress to use the tools of war, including detention, interrogation and surveillance, against the enemy, legal and political analysts say. Riecheggiando una misura che il Congresso passati pochi giorni dopo l'11 settembre gli attacchi, che trasporta importanti problemi giuridici e di politica pubblica implicazioni per Bush, e potenzialmente il suo successore, a rivendicare l'imprimatur del Congresso di utilizzare gli strumenti di guerra, tra cui la detenzione, interrogatorio e di sorveglianza, contro il nemico, giuridico e politico analisti dire.
Some lawmakers are concerned that the administration’s effort to declare anew a war footing is an 11th-hour maneuver to re-establish its broad interpretation of the president’s wartime powers, even in the face of challenges from the Alcuni legislatori sono preoccupato per il fatto che l'amministrazione di sforzo di dichiarare una guerra di nuovo piede è un 11-ore manovra di ristabilire la sua interpretazione estensiva del presidente della guerra poteri, anche di fronte a sfide dal Supreme Court Corte suprema and Congress. e al Congresso.
The proposal is also the latest step that the administration, in its waning months, has taken to make permanent important aspects of its “long war” against terrorism. La proposta è anche l'ultimo passo che l'amministrazione, nel suo calo mesi, ha tenuto a rendere permanente importanti aspetti della sua "lunga guerra" contro il terrorismo. From a new wiretapping law approved by Congress to a rewriting of intelligence procedures and Da wiretapping una nuova legge approvata dal Congresso ad una riscrittura delle procedure e di intelligence FBI FBI investigative techniques, the administration is moving to institutionalize by law, regulation or order a wide variety of antiterrorism tactics. tecniche investigative, l'amministrazione si sta muovendo a istituzionalizzare per legge, regolamento o per una grande varietà di antiterrorism tattica.
“This seems like a final push by the administration before they go out the door,” said Suzanne Spaulding, a former lawyer for the "Questo sembra un ultimo sforzo da parte dell'amministrazione prima di uscire la porta", ha detto Suzanne Spaulding, un ex avvocato per la Central Intelligence Agency Central Intelligence Agency and an expert on national security law. e un esperto di sicurezza nazionale legge. The cumulative effect of the actions, Ms. Spaulding said, is to “put the onus on the next administration” — particularly a L'effetto cumulativo delle azioni, Ms Spaulding detto, è di "mettere l'onere sulla prossima amministrazione" - in particolare uno Barack Obama Barack Obama administration — to justify undoing what Mr. Bush has done. amministrazione - per giustificare disfare ciò che Bush ha fatto.
It is uncertain whether Congress will take the administration up on its request. Non è chiaro se il Congresso avrà la gestione della sua richiesta. Some Republicans have already embraced the idea, with Representative Alcuni repubblicani hanno già abbracciato l'idea, con il Rappresentante Lamar Smith Lamar Smith of Texas, the ranking Republican on the Judiciary Committee, introducing a measure almost identical to the administration’s proposal. del Texas, il repubblicano classifica sul potere giudiziario europeo, l'introduzione di una misura quasi identica a quella proposta della somministrazione. “Since 9/11,” Mr. Smith said, “we have been at war with an unconventional enemy whose primary goal is to kill innocent Americans.” "Dal 9 / 11," Mr Smith ha detto, "siamo stati in guerra con un nemico non convenzionale il cui obiettivo primario è quello di uccidere innocenti americani."
In the midst of an election season, the language represents a political challenge of sorts to the administration’s critics. Nel bel mezzo di una stagione elettorale, la lingua rappresenta una sfida politica di genere per l'amministrazione della critica. While many Democrats say they are wary of Mr. Bush’s claims to presidential power, they may be even more nervous about casting a vote against a measure that affirms the country’s war against terrorism. Mentre molti dei Democratici affermano di essere cauti del Signor Bush sostiene di potere presidenziale, essi possono essere ancora più nervoso circa colata un voto contro una misura che afferma il paese di guerra contro il terrorismo. They see the administration’s effort to force the issue as little more than a political ploy. Che vedono l'amministrazione di sforzo per forzare la questione come poco più di una manovra politica.
Mr. Bush “is trying to stir up again the politics of fear by reminding people of something they haven’t really forgotten: that we are engaged in serious armed conflict with Al Qaeda,” said Bush "sta cercando di fomentare ancora una volta la politica della paura di ricordare le persone di qualcosa che non hanno davvero dimenticata: che siamo impegnati in gravi conflitti armati con Al Qaeda", ha detto Laurence H. Tribe Laurence Tribe h. , a constitutional scholar at Harvard and legal adviser to Mr. Obama. , Uno studioso costituzionale presso la Harvard e consulente legale di Mr Obama. “But the question is, Where is that conflict to be waged, and by what means.” "Ma la domanda è, dove è in conflitto che deve essere combattuta, e attraverso quali mezzi."
With violence rising in Afghanistan and Con la violenza in aumento in Afghanistan e Osama bin Laden Osama bin Laden still at large, there are ample signs of the United States’ continued battles with terrorism. ancora in generale, vi sono ampi segni degli Stati Uniti 'continuato battaglie con il terrorismo. But Mr. Bush and his advisers say that seven years without an attack has lulled many Americans. Ma Bush e dei suoi consulenti dire che sette anni senza un attacco ha cullati molti americani.
“As Sept. 11, 2001, recedes into the past, there are some people who have come to think of it as kind of a singular event and of there being nothing else out there,” Attorney General "Come settembre 11, 2001, accetta in passato, ci sono alcune persone che sono venuti a pensare a come tipo di un singolare evento e che vi sia di non altro là fuori," Procuratore generale Michael B. Mukasey Michael B. Mukasey told House lawmakers in July. Casa legislatori detto nel mese di luglio. “In a way, we are the victims of our own success, our own success being that another attack has been prevented.” "In un certo senso, noi siamo le vittime del nostro successo, il nostro successo è che un altro attacco è stato impedito."
Mr. Mukasey laid out the administration’s thinking in a July 21 speech to a conservative Washington policy institute in response to yet another rebuke on presidential powers by the Supreme Court: its ruling that prisoners at Guantánamo Bay , were entitled to Mr Mukasey stabilito l'amministrazione sta pensando in un discorso 21 luglio ad un conservatore Policy Institute di Washington in risposta a un altro rimprovero a poteri presidenziali da parte della Corte suprema: la sentenza che prigionieri detenuti a Guantanamo Bay, avevano il diritto di habeas corpus habeas corpus rights to contest their detentions in court. diritti di contestare la loro detenzioni in tribunale.
The administration wants Congress to set out a narrow framework for those prisoner appeals. L'amministrazione vuole Congresso a definire un quadro di riferimento per restringere quelli prigioniero di ricorsi. But the administration’s six-point proposal goes further. Ma l'amministrazione di sei punto proposta va oltre. It includes not only the broad proclamation of a continued “armed conflict with Al Qaeda,” but also the desire for Congress to “reaffirm that for the duration of the conflict the United States may detain as enemy combatants those who have engaged in hostilities or purposefully supported Al Qaeda, the Taliban and associated organizations.” Essa comprende non solo le grandi proclamazione di un continuo "conflitto armato con Al Qaeda," ma anche il desiderio per il Congresso a "riaffermare che per la durata del conflitto gli Stati Uniti possono fermare i combattenti nemici come quelli che si sono impegnati in ostilità o volutamente sostenuto Al Qaeda, i talibani e le relative organizzazioni. "
That broad language hints at why Democrats, and some Republicans, worry about the consequences. Ampio lingua che allude a motivo dei Democratici, e alcuni repubblicani, preoccuparsi delle conseguenze. It could, they say, provide the legal framework for Mr. Bush and his successor to assert once again the president’s broad interpretation of the commander in chief’s wartime powers, powers that Justice Department lawyers secretly used to justify the indefinite detention of terrorist suspects and the Si potrebbe, dicono, fornisce il quadro giuridico per Bush e il suo successore di affermare ancora una volta il presidente della interpretazione estensiva del comandante in capo della guerra competenze, i poteri che gli avvocati Dipartimento di Giustizia segretamente usato per giustificare la detenzione indefinita di sospetti terroristi e la National Security Agency National Security Agency ’s wiretapping of Americans without court orders. 'S wiretapping degli americani, senza tribunale.
The language recalls a resolution, known as the Authorization for Use of Military Force, passed by Congress on Sept. 14, 2001. La lingua ricorda una risoluzione, noto come l'autorizzazione per l'uso della forza militare, approvata dal Congresso il 14 settembre, 2001. It authorized the president to “use all necessary and appropriate force” against those responsible for the Sept. 11 attacks to prevent future strikes. E 'autorizzato il presidente a "utilizzare tutti i necessari e adeguati forza" nei confronti dei responsabili per il 11 settembre per prevenire attacchi futuri scioperi. That authorization, still in effect, was initially viewed by many members of Congress who voted for it as the go-ahead for the administration to invade Afghanistan and overthrow the Taliban, which had given sanctuary to Mr. bin Laden. Autorizzazione che, ancora in vigore, è stata inizialmente considerata da molti membri del Congresso che hanno votato per come il via libera per l'amministrazione di invadere l'Afghanistan e rovesciare i talebani, che aveva dato rifugio a Mr bin Laden.
But the military authorization became the secret legal basis for some of the administration’s most controversial legal tactics, including the wiretapping program, and that still gnaws at some members of Congress. Ma l'autorizzazione militare è diventato il segreto base giuridica per alcuni di gestione più controverso giuridica tattiche, tra cui il wiretapping programma, e che ancora gnaws alcuni membri del Congresso.
Senator Senatore Arlen Specter Arlen Specter of Pennsylvania, the ranking Republican on the Judiciary Committee, said he wanted to make sure the Bush administration — or a future president — did not use that declaration as “another far-fetched interpretation” to evade the law, the way he believes Mr. Bush and aides like della Pennsylvania, il repubblicano classifica sul potere giudiziario Comitato, ha detto che voleva per accertarsi che l'amministrazione Bush - o di un futuro presidente - non ha utilizzato tale dichiarazione come "un altro di gran lunga inverosimile interpretazione" di eludere la legge, il modo in cui egli ritiene che il Sig Bush e come aiutanti Alberto R. Gonzales Alberto R. Gonzales , the former attorney general, did in using the wiretapping program to avoid the , L'ex procuratore generale, ha fatto utilizzando il wiretapping programma al fine di evitare il Foreign Intelligence Surveillance Act Intelligence estera di sorveglianza atto .
“I don’t want to face another situation where we had the Sept. 14 resolution and then Attorney General Gonzales claimed that that was authorization to violate FISA,” Mr. Specter said. "Non voglio affrontare un'altra situazione in cui abbiamo avuto l'14 settembre risoluzione e poi procuratore generale ha sostenuto che Gonzales è stato che l'autorizzazione a violare FISA", ha detto Specter.
For Bush critics like Bruce Fein, a Justice Department official in the Reagan administration, the answer is simple: do not give the administration the wartime language it seeks. Per i critici di Bush come Bruce Fein, il Dipartimento di Giustizia ufficiale in amministrazione Reagan, la risposta è semplice: non dare l'amministrazione di guerra la lingua che cerca.
“I do not believe that we are in a state of war whatsoever,” Mr. Fein said. "Non credo che siamo in uno stato di guerra, di qualsiasi", ha detto Fein. “We have an odious opponent that the criminal justice system is able to identify and indict and convict. "Abbiamo un odioso avversario che il sistema di giustizia penale è in grado di individuare e indict e catturare. They’re not a goliath. Non sono uno Golia. Don’t treat them that way.” Non trattarli in quel modo. "
Have Your Say: Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror Dite la vostra: Bush chiede di affermare una continua guerra al terrore
Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione .
Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, August 30th, 2008 at 6:36 am and is filed under Questa voce è stato postato il Sabato, 30 agosto 2008 a 6:36 am ed è archiviato sotto Political News Temi politici . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Translations Traduzioni
Related News Notizie correlate
- Bush seeks immunity for telecom firms Bush chiede l'immunità per le imprese di telecomunicazioni
- Spying’s slippery slope Spiare la china pericolosa
- Court Ruling that NSA Wiretapping is Illegal Drives Emergency Push for New Spy Powers, Newsweek Reports Sentenza del tribunale che NSA Wiretapping è illegale spingere le unità di emergenza per i nuovi poteri Spy, Newsweek relazioni
- Senators Wary of Bush’s Wiretap Proposal Senatori diffidare di Bush wiretap proposta
- Democrats Offer Compromise Plan On Surveillance Democratici offerta di compromesso sul piano di sorveglianza
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror Bush chiede di affermare una continua guerra al terrore
- Protesters denied access to attorneys, forced to march in leg shackles, ACLU charges Manifestanti negato l'accesso a avvocati, costretti a marzo in gamba vincoli, oneri ACLU
- POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV Politica guidata da fiction: realizzati per la TV
- Diebold Finally Admits its Voting Machines Drop Votes Diebold Infine ammette la sua goccia di voto voti
- Blair has no right to lecture on the rule of law Blair non ha il diritto di lezione sullo Stato di diritto
- 3,000 Vets, War Protesters Hand-Deliver Their Message 3000 veterinari, la guerra manifestanti consegnare a mano il loro messaggio
- VIDEO: Climate Camp 2008 VIDEO: Clima Camp 2008
- Conspiracy Files: Lockerbie Cospirazione file: Lockerbie
- A UK Window into CIA Abuses Una finestra in Regno Unito CIA abusi
- More People are Catching on to Corporate Media Lies Un maggior numero di persone stanno recuperando al Media Azienda Lies
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Luglio 2008
- June 2008 Giugno 2008
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
