World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               Bush Regime Declares Itself Above the Law布什政权宣布自己凌驾于法律之上 Monday, December 8th, 2008 星期一， 08年12月8日
By Paul Craig Roberts由保罗克雷格罗伯茨 The US government does not have a monopoly on hypocrisy, but no other government can match the hypocrisy of the US government.美国政府没有垄断的虚伪，但没有其他政府可以匹配的虚伪的美国政府。 It is now well documented and known all over the world that the US government tortured detainees at Abu Ghraib and Guantanamo and that the US government has had people kidnaped and “rendentioned,” that is, transported to third world countries, such as Egypt, to be tortured.现在是有案可稽和已知世界各地，美国政府折磨被关押在阿布格莱布和关塔那摩，美国政府已绑架和人民“ rendentioned ” ，即运到第三世界国家，如埃及，以被酷刑折磨。 Also documented and well known is the fact that the US Department of Justice provided written memos justifying the torture of detainees.还记载和众所周知的事实是，美国司法部提供了书面备忘录酷刑的理由被拘留者。 One torture advocate who wrote the DOJ memos that gave the green light to the Bush regime’s use of torture is John Yoo, a Vietnamese immigrant who somehow secured a US Justice Department appointment and a tenured professorship at the University of California, Berkeley, Boalt Hall School of Law.一个酷刑主张谁写了美国司法部的备忘录说开了绿灯布什政权的使用酷刑是约翰柳，一个越南移民不知谁获得了美国司法部任命的终身教授在加州大学伯克利分校， Boalt霍尔大学法学院。 John Yoo is the best case against immigration that I know.约翰柳是最好的情况下对移民，我知道。 Members of Berkeley’s city council believe that Yoo should be charged with war crimes.议员伯克利市议会认为，刘应被控犯有战争罪。 The US government has charged lesser offenders than Yoo with war crimes.美国政府已被控较轻的罪犯比柳有战争罪。 Yoo helped the DOJ achieve the Bush regime’s goal of finding a way around the torture prohibitions of both US statutory law and the Geneva Conventions.柳司法部帮助实现布什政权的目标是找到一种办法在禁止酷刑美国的法定的法律和日内瓦公约。 The way around the law that Yoo provided for the sadistic Bush regime was closed down by the US Supreme Court, which voided Yoo’s arguments, and Yoo’s torture memo was rescinded by the Department of Justice.周围的道路的法律柳提供的施虐布什政权被关闭的美国最高法院，其中作废柳的论点，并柳的酷刑备忘录撤销司法部。 Nevertheless, Yoo’s obvious constitutional incompetence, which in Yoo’s case is total, has not affected his position as professor of constitutional law at Berkeley.尽管如此，柳显然不称职的宪法，在柳的案件总数中，并没有影响他的立场教授的宪制性法律伯克利分校。 Can you imagine the harm Yoo is doing by teaching future cadres of lawyers and government officials that torture is consistent with the Constitution and the law of the land?你能想像的伤害柳正在做未来的教学干部，律师和政府官员，酷刑是符合宪法和法律赋予的土地？ How many of us will suffer from this ignorant man’s teachings?有多少人会遭受这种无知的人的教诲？ But I digress.不过，我离题。 Even as the US government was torturing people, the US government was prosecuting the son of Charles Taylor, the former ruler of Liberia, for torturing political opponents of his father’s government.即使在美国政府折磨人民，美国政府起诉的儿子查尔斯泰勒，前统治者，利比里亚，折磨政敌父亲的政府。 The US government did not employ the Yoo torture memo to justify Liberia’s use of torture against those who wished to overthrow the Liberian government or commit terror against it.美国政府没有采用酷刑备忘录柳理由利比里亚的使用酷刑对那些谁希望推翻利比里亚政府或犯下恐怖手段对付它。 The US government’s position is that Liberia’s government had no right to use torture to defend itself.美国政府的立场是，利比里亚政府已无权再使用酷刑，以保卫自己。 Only an “indispensable nation” such as the US has the right to torture people who are imagined to threaten it.只有一个“不可或缺的国家” ，如美国的权利，酷刑的人谁是想象构成威胁。 I use the word “imagined” because approximately 99 percent of the detainees tortured by America were totally innocent people picked up at random or sold to the stupid Americans by warlords as “terrorists.” (The US government offered rewards for terrorists, like the bounty offered for outlaws in the “wild west.” The result was that warlords in Afghanistan and Pakistan grabbed whoever was not one of them and sold their captives to Americans as “terrorists.”)我使用单词“想象” ，因为大约百分之九十九的被拘留者的酷刑，美国是完全无辜的人选择了随机或出售给愚蠢的美国人军阀为“恐怖分子” 。 （美国政府提供的奖励为恐怖分子，如悬赏不法分子提供的“狂野西部” 。结果是，军阀在阿富汗和巴基斯坦抓住谁是不是其中之一，并出售他们的俘虏，以美国人为“恐怖分子” 。 ） According to Carrie Johnson, a Washington Post staff writer, on October 30, 2008, a federal jury in Miami convicted Charles Taylor’s son, Chuckie, of torture.据嘉莉约翰逊，华盛顿邮报作家的工作人员，于10月30日， 2008年，一个联邦陪审团裁定在迈阿密查尔斯泰勒的儿子， Chuckie ，酷刑。 Chuckie will be sentenced by the indispensable Americans in January for torture, conspiracy and firearms violations. Chuckie将被判处了不可或缺的美国人，今年1月，酷刑，共谋和枪支的行为。 He may spend the rest of his life in an American prison.他可以度过余生在美国监狱里。 While Chuckie’s trial was underway, the Bush regime was torturing people.虽然Chuckie的审判正在进行，布什政权是折磨人。 The Washington Post writes that Chuckie’s conviction is “the first test of an American law that gives prosecutors the power to bring charges for acts of torture committed in foreign lands.” In other words, US law against torture applies to the entire world, to every other country except the United States.华盛顿邮报写道， Chuckie的信念是“第一次测试的美国法律，赋予检察机关的权力，使收费的酷刑行为在外国的土地上。 ”换句话说，美国法律禁止酷刑适用于整个世界，对所有其他国家，除非美国。 The hubris is unimaginable–no country can torture except the US.的傲慢是不可想象的，没有任何国家可以酷刑除美国。 Anyone else who tortures gets life, or in the case of Saddam Hussein gets hung by the neck until dead.别人谁得到的生活折磨，或在案件得到萨达姆侯赛因挂的脖子，直至死亡。 Isn’t it great to be an American.是不是伟大的美国人。 Our laws don’t apply to us, only to every other nation.我们的法律并不适用于我们，只有每一个其他国家。 This is what it means to be the moral light of the world, the unipower, the salt of the earth.这是意味着什么道德鉴于世界， unipower ，盐的地球。 Neither poor Carrie Johnson nor her editors at the Washington post see the irony or the paradox.无论穷人还是约翰逊嘉莉她的编辑在华盛顿邮报看到的讽刺或矛盾。 Johnson writes in the Washington Post that the US prosecutors “accused Taylor of taking part in atrocities and directing subordinates to torture victims using .约翰逊写在华盛顿邮报说，美国检察官“泰勒被控参与暴行和指导部属使用酷刑受害者。 . 。 . 。 electrical devices from 1999 to 2002.” That charge practically overlaps in time with Bush’s, or Cheney’s, or Yoo’s, or the DOJ’s, or Rumfeld’s, or whoever’s direction to subordinates to torture people detained by Americans at Abu Ghraib, Guantanamo, and in various CIA rendition sites.电气设备1999年至2002年。 “这项费用几乎重叠的时间与布什的，或者切尼的，或柳的，或美国司法部的，或Rumfeld的，或谁的发展方向，以下属酷刑的人被美国人在阿布格莱布监狱，关塔那摩监狱，并在各个中央情报局移交逃犯的网站。 By now everyone in the world has seen the photograph of the hooded Iraqi with electrical wires attached standing on that box in Abu Ghraib.现在每个人都在世界上看到了照片，蒙面的伊拉克与电线重视常委会上框阿布格莱布。 If only American laws applied to the American government.如果只有美国法律适用于美国政府。 Then the criminals who have been in charge for 8 years could be prosecuted for their extreme violation of United States laws.然后，犯罪分子谁一直负责为8年，可以起诉他们的极端违反美国法律。 But, of course, the great moral American government is far above the law.当然，伟大的道德美国政府是远远凌驾于法律之上。 American law only applies to dispensable nations.美国法律仅适用于可有可无的国家。 America is not answerable to law, not to its own law and not to international law.美国是不会听命于法律，而不是其本国法律，而不是国际法。 US attorney general Michael Mukasey affirmed that the US government is above all law when he told the Senate Judiciary Committee that there would be no investigation or prosecution of those Bush regime officials who authorized torture and those who carried out the sadistic acts.美国司法部长迈克尔Mukasey申明，美国政府首先是法律时，他告诉美国参议院司法委员会将不会有调查或起诉这些布什政权官员谁授权这些酷刑和谁进行了残酷的行为。 The American government, the government of the great indispensable nation, has a free pass.美国政府，政府的伟大不可或缺的国家，有一个免费通行证。 The strong do what they will.强劲的做他们会的。 The weak suffer what they must.弱者受到他们必须这样做。 Have Your Say: Bush Regime Declares Itself Above the Law 你说：布什政权宣布自己凌驾于法律之上 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 One Response to “Bush Regime Declares Itself Above the Law”一对“布什政权宣布自己凌驾于法律之上”
Related News 相关新闻
| Fasting空腹 Last post by Knight of the Word @ 05:12 PM 最后的骑士后的Word @下午5时12分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Interesting有趣的 Last post by Knight of the Word @ 05:04 PM 最后的骑士后的Word @下午5时04分 Couple stung by £100,000 'secret' loan夫妻蜇了10万英镑的秘密贷款 Last post by Knight of the Word @ 04:24 PM 最后的骑士后的Word @下午4时24分 RINF webcast (kinda) RINF网上直播（金） Last post by Mick @ 04:10 PM 最后职位米克@下午四点10分 General Computer Tips & Tricks一般的计算机提示和技巧 Last post by Mick @ 02:52 PM 最后职位米克@下午2时52分 Michael Moore to Big 3: "We're Gonna Own Your Ass"迈克尔摩尔以3大： “我们正要去拥有您的驴” Last post by Unregistered @ 02:00 PM 上次未注册后@下午2点 Wikipedia falls foul of British censors维基百科属于犯规英国检查员 Last post by cbamber85 @ 12:16 PM 最后职位cbamber85 @下午12点16 Hemp fibres: Stronger than cement - and lighter too大麻纤维：强于水泥-更轻的太 Last post by Unregistered @ 11:24 AM 上次未注册后@上午11时24分 Obama's Team of Reactionaries奥巴马的团队反动派 Last post by Unregistered @ 11:18 AM 上次未注册后@上午11点18 Government 'to make claimants earn their benefits'政府' ，使索赔获得的好处' Last post by Rise up @ 11:17 AM 最后职位奋起@上午11时17  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
Its not A Government - its a Mafia!它不是一个政府-它的一黑手党！