| |
  | Translate: Перевести:               Bush Regime Declares Itself Above the Law Режим Буша заявляет себя выше закона Monday, December 8th, 2008 Понедельник, 8 декабря 2008
By Paul Craig Roberts Пол Крейг Робертс The US government does not have a monopoly on hypocrisy, but no other government can match the hypocrisy of the US government. Правительство США не обладает монополией на лицемерие, но никакого другого правительства могут сравниться лицемерие правительства США. It is now well documented and known all over the world that the US government tortured detainees at Abu Ghraib and Guantanamo and that the US government has had people kidnaped and “rendentioned,” that is, transported to third world countries, such as Egypt, to be tortured. В настоящее время хорошо документированные и известные всему миру, что американское правительство пытали заключенных в тюрьме Абу-Граиб и Гуантанамо, и что правительство США оказывает людям kidnaped и "rendentioned", то есть, доставлены в странах третьего мира, таких как Египет, чтобы быть подвергнут пыткам. Also documented and well known is the fact that the US Department of Justice provided written memos justifying the torture of detainees. Кроме того, задокументированы и хорошо известным является тот факт, что Министерство юстиции США представило письменные памятки, оправдывающие применение пыток к задержанным. One torture advocate who wrote the DOJ memos that gave the green light to the Bush regime’s use of torture is John Yoo, a Vietnamese immigrant who somehow secured a US Justice Department appointment and a tenured professorship at the University of California, Berkeley, Boalt Hall School of Law. Один пыток адвокат, который написал МЮ памятки о том, что дал "зеленый свет" для Буша режима применения пыток Джона Ю, вьетнамских иммигрантов, кто-то обеспеченный Департаментом юстиции США и назначение tenured преподаватель Калифорнийского университета, Беркли, Boalt Зал школы права. John Yoo is the best case against immigration that I know. Джон Ю является наилучшим дело против иммиграции, которую я знаю. Members of Berkeley’s city council believe that Yoo should be charged with war crimes. Члены Беркли в городском совете считают, что Ю должно быть предъявлено обвинение в совершении военных преступлений. The US government has charged lesser offenders than Yoo with war crimes. Правительство США поручило меньше, чем преступников Ю с военными преступлениями. Yoo helped the DOJ achieve the Bush regime’s goal of finding a way around the torture prohibitions of both US statutory law and the Geneva Conventions. Ю помогал МЮ достижения Буша режима цели найти путь вокруг пыток, запретов, как США статутного права и Женевские конвенции. The way around the law that Yoo provided for the sadistic Bush regime was closed down by the US Supreme Court, which voided Yoo’s arguments, and Yoo’s torture memo was rescinded by the Department of Justice. Путь вокруг закона о том, что Ю предусмотрено садистский Буш режима была закрыта Верховным судом США, который отменен Ю аргументы, а Ю в пытках памятке было отменено руководством Департамента юстиции. Nevertheless, Yoo’s obvious constitutional incompetence, which in Yoo’s case is total, has not affected his position as professor of constitutional law at Berkeley. Тем не менее, Ю очевидно, конституционный некомпетентности, которые в Ю в общее дело, не повлияло свою позицию, как профессор конституционного права в Беркли. Can you imagine the harm Yoo is doing by teaching future cadres of lawyers and government officials that torture is consistent with the Constitution and the law of the land? Можете ли вы представить себе вред Ю делает на обучение будущих кадров, юристов и государственных чиновников о том, что пытки в соответствии с Конституцией и законом о земле? How many of us will suffer from this ignorant man’s teachings? Как многие из нас страдают от этого мужчины не знают учения? But I digress. Но я отвлекаться. Even as the US government was torturing people, the US government was prosecuting the son of Charles Taylor, the former ruler of Liberia, for torturing political opponents of his father’s government. Даже в США правительство пытали людей, правительство США было преследование сын Чарльза Тейлора, бывшего правителя Либерии, за пытки политических оппонентов отца правительства. The US government did not employ the Yoo torture memo to justify Liberia’s use of torture against those who wished to overthrow the Liberian government or commit terror against it. Правительство США не используют пытки Ю Памятка для оправдания Либерии в применении пыток против тех, кто хотел свергнуть правительство Либерии или совершения террора против нее. The US government’s position is that Liberia’s government had no right to use torture to defend itself. Правительство США считает, что правительство Либерии не имеет право использовать пытки, чтобы защитить себя. Only an “indispensable nation” such as the US has the right to torture people who are imagined to threaten it. Только "незаменимой нацией", таких как США имеет право на пытки людей, которые себе угрожать ей. I use the word “imagined” because approximately 99 percent of the detainees tortured by America were totally innocent people picked up at random or sold to the stupid Americans by warlords as “terrorists.” (The US government offered rewards for terrorists, like the bounty offered for outlaws in the “wild west.” The result was that warlords in Afghanistan and Pakistan grabbed whoever was not one of them and sold their captives to Americans as “terrorists.”) Я использую слово "себе", потому что примерно 99 процентов задержанных пыткам со стороны Америки, были абсолютно ни в чем не повинных людей взял наугад или проданы глупые американцы в полевых командиров, как "террористов." (США Правительство предложило вознаграждение за террористами, как и премия предлагаются для преступников в "дикий запад". Результатом является то, что полевые командиры в Афганистане и Пакистане схватил тот, кто не был одним из них и продал их в плен к американцам, как "террористов".) According to Carrie Johnson, a Washington Post staff writer, on October 30, 2008, a federal jury in Miami convicted Charles Taylor’s son, Chuckie, of torture. По словам Керри Джонсон, "Вашингтон пост сотрудников писателя, 30 октября, 2008, федеральные присяжных в Майами осужден Чарльза Тейлора сына, Чаки, пытки. Chuckie will be sentenced by the indispensable Americans in January for torture, conspiracy and firearms violations. Чаки будет приговорен к необходимым американцы в январе за пытки, сговор и огнестрельного оружия нарушений. He may spend the rest of his life in an American prison. Он может провести остаток своей жизни в американской тюрьме. While Chuckie’s trial was underway, the Bush regime was torturing people. Хотя Чаки в суде было время, Буш режим пытать людей. The Washington Post writes that Chuckie’s conviction is “the first test of an American law that gives prosecutors the power to bring charges for acts of torture committed in foreign lands.” In other words, US law against torture applies to the entire world, to every other country except the United States. "Вашингтон пост" пишет, что Чаки осуждения является "первое испытание американского закона, который дает прокурорам право привлекать к ответственности за акты пыток, совершенных в иностранных землях." Другими словами, законодательство США в отношении пыток распространяется на весь мир, в любой другой стране, за исключением Соединенных Штатов. The hubris is unimaginable–no country can torture except the US. Гордыня это невообразимо-ни одна страна не может пыток, за исключением США. Anyone else who tortures gets life, or in the case of Saddam Hussein gets hung by the neck until dead. Любой, кто пытает получает жизнь, или, в случае Саддама Хусейна получает вешали на шею до тех пор, пока в живых. Isn’t it great to be an American. Разве это не здорово быть американскими. Our laws don’t apply to us, only to every other nation. Наши законы не применяются к нам, только к любой другой нации. This is what it means to be the moral light of the world, the unipower, the salt of the earth. Это что значит быть моральным свет миру, unipower, соль земли. Neither poor Carrie Johnson nor her editors at the Washington post see the irony or the paradox. Ни бедные Кэрри Джонсон, ни ее редакторов в газете "Вашингтон пост" см. ирония и парадокс. Johnson writes in the Washington Post that the US prosecutors “accused Taylor of taking part in atrocities and directing subordinates to torture victims using . Джонсон пишет в газете "Вашингтон пост", что США прокуроров ", обвиняемых Тейлор принять участие в зверствах и руководить подчиненными с помощью жертв пыток. . . electrical devices from 1999 to 2002.” That charge practically overlaps in time with Bush’s, or Cheney’s, or Yoo’s, or the DOJ’s, or Rumfeld’s, or whoever’s direction to subordinates to torture people detained by Americans at Abu Ghraib, Guantanamo, and in various CIA rendition sites. электрические устройства, с 1999 по 2002 год. "Такое обвинение практически совпадает по времени с Буша или Чейни, или Ю, или МЮ, или Rumfeld, или тот, кто в направлении к подчиненным пытки людей Американцы задержали в Абу-Грейб, Гуантанамо, а также в различных ЦРУ выдача сайтов. By now everyone in the world has seen the photograph of the hooded Iraqi with electrical wires attached standing on that box in Abu Ghraib. К настоящему времени все в мире не видел фотографию в масках иракских с электрическими проводами придает стоящий на поле, что в Абу-Граиб. If only American laws applied to the American government. Если только американских законов, применяемых к американскому правительству. Then the criminals who have been in charge for 8 years could be prosecuted for their extreme violation of United States laws. Затем преступники, которые были в заряд в течение 8 лет, могут подвергаться судебному преследованию за их крайней нарушение законов Соединенных Штатов. But, of course, the great moral American government is far above the law. Но, конечно, большой моральной американское правительство гораздо выше закона. American law only applies to dispensable nations. Американский закон применяется лишь к несущественным наций. America is not answerable to law, not to its own law and not to international law. Америка не отчитываться перед законом, а не с его собственным законодательством, а не международного права. US attorney general Michael Mukasey affirmed that the US government is above all law when he told the Senate Judiciary Committee that there would be no investigation or prosecution of those Bush regime officials who authorized torture and those who carried out the sadistic acts. Генеральный прокурор США Майкл Mukasey подтвердил, что правительство США является, прежде всего закона, когда он сказал Судебный комитет сената, что не будет никакого расследования или уголовного преследования тех, Буш режима должностных лиц, которые санкционировал применение пыток, и тех, кто осуществлял садистский актов. The American government, the government of the great indispensable nation, has a free pass. Американское правительство, правительство из великих незаменимой нацией, имеет свободный проход. The strong do what they will. Сильный делать то, что они будут. The weak suffer what they must. Слабые страдают, что они должны это сделать. Have Your Say: Bush Regime Declares Itself Above the Law Были ли сказать: режим Буша заявляет себя выше закона Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . One Response to “Bush Regime Declares Itself Above the Law” Один ответ на "Режим Буша заявляет себя выше закона"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Fasting Пост Last post by Knight of the Word @ 05:12 PM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 05:12 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Interesting Интересный Last post by Knight of the Word @ 05:04 PM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 05:04 PM Couple stung by £100,000 'secret' loan Пара Стунг по £ 100,000 "секретные" кредит Last post by Knight of the Word @ 04:24 PM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 04:24 PM RINF webcast (kinda) RINF трансляция (любопытное) Last post by Mick @ 04:10 PM Последнее сообщение Мик @ 04:10 PM General Computer Tips & Tricks Общие советы компьютерных И хитрости Last post by Mick @ 02:52 PM Последнее сообщение Мик @ 02:52 PM Michael Moore to Big 3: "We're Gonna Own Your Ass" Майкл Мур в Большой 3: "Мы Gonna Собственные Ваш осла" Last post by Unregistered @ 02:00 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 02:00 PM Wikipedia falls foul of British censors Википедия входит фол британских цензоров Last post by cbamber85 @ 12:16 PM Последнее сообщение cbamber85 @ 12:16 вечера Hemp fibres: Stronger than cement - and lighter too Конопляные волокна: сильнее, чем цемента, - и слишком светлый Last post by Unregistered @ 11:24 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 11:24 утра Obama's Team of Reactionaries Обама в группу реакционеров Last post by Unregistered @ 11:18 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 11:18 утра Government 'to make claimants earn their benefits' Правительство ", чтобы сделать заявители зарабатывать себе выгоды" Last post by Rise up @ 11:17 AM Последнее сообщение встань @ 11:17 утра  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
Its not A Government - its a Mafia! Ее не правительство - свое мафиозные!